개나리처녀 (迎春花姑娘) - 金永姙 (김용임)
개나리 우물가에
在迎春花井边
사랑 찾는 개나리 처녀
寻找爱情的迎春花姑娘
종달새가 울어 울어
云雀在啼鸣 啼鸣
이팔청춘 봄이 가네
二八青春 春天过去
어허야 얼씨구 타는 가슴
哦嚯呀哎嗨 燃烧的心
요놈의 봄바람아
这家伙的春风
늘어진 버들가지 잡고서
抓住垂下的柳枝
탄식해도 낭군님 아니 오고
即便叹息 也不是郎君到来
서산에 해 지네
夕阳西下
석양을 바라보며
望着那夕阳
한숨짓는 개나리처녀
叹息的迎春花姑娘
소쩍새가 울어울어
杜鹃在啼鸣 啼鸣
내얼굴에 주름지네
我的脸上长出皱纹
어허야 얼씨구 무정구나
哦嚯呀哎嗨 真是薄情
지는해 말좀해라
你可说点什么
선황당 고개넘어 소모는 저목동아
越过仙皇堂的山坡 那个放牧的牧童啊
가는길 멀다해도 내품에 쉬렴아
即便路途遥远 在我怀里稍作休息