00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff60a3fbc288a3cefbfcd9da122539d2.mp3
点击复制
삼년째 백수 - VROMANCE (브로맨스)
词：이상호/이찬동/황성진
曲：이상호/에스나
编曲：이상호
I'm broke I'm broke
I'm broke ye a
I'm broke I'm broke
I'm broke ye a
능력 없인 사랑도 없지
没有能力 没有爱情
매일같이 엄마
妈妈每天都
내게 하던 말
对我说的话
인서울대 나와도
在首尔的大学出身
다 될 줄 알았는데
以为会更好一些
현실은 7과 11 알바맨
现实是7和11的打工仔
남들은 7시 기상
别人是7点起床
난 7시 취침
我是7点就寝
엄마 한숨 속에 잠이 드네
在妈妈的叹息中入睡
모두들 퇴근
大家都下班了
난 그때야 기상
而我在那个时候起床
카드를 던진 아가씨
将卡丢给我的小姐
술에 쩔어 뵈는 게 없네
醉醺醺地目中无人
참자 참자 할 수 있다
忍耐 忍耐 我可以做到
난 벌써 삼년째 백수인 걸
我已经是无业游民的第三年了
이젠 지쳐가
现在有些厌倦
주위 친구들
身边的朋友们
잘나간다 하던데
都过得不错
뭐라도 해보려고
就算挣扎着
발버둥 쳐봐도
想要做些什么试试
아직 삼년째
依然无法从第三年的
백수를 못 벗어나
无业游民中摆脱出来
I'm broke I'm broke
I'm broke ye a
I'm broke I'm broke
I'm broke ye a
야 현규야
呀 玄圭呀
그때 같이 면접 본 거
那时一起去面试
어떻게 됐냐
怎么样了
난 떨어졌어 형은
我没有合格 哥哥呢
난 붙었는데
我合格了
올해 가장 배가 아픈 이야기
今年最肚子痛的故事
모르는 번호라
高兴地接到了
반갑게 받았는데
陌生来电
옛날 그녀 결혼한단 이야기
原来是以前的那个她要结婚的消息
잉크도 마르기 전에
在墨水干之前
자꾸 또 까이네
还总是耍嘴皮子
자기도 없는데
自己也没有呢
뭘 소개를 해
还介绍什么
자소서 속엔
在介绍书中
또 다른 나 있네
有另一个我
계속 이렇게 가다가
就这样继续下去
지금에 만족해 버릴까
要满足现状吗
그냥저냥 살아볼까
就这样稀里糊涂地生活吗
난 벌써 삼년째 백수인 걸
我已经是无业游民的第三年了
이젠 지쳐가
现在有些厌倦
주위 친구들
身边的朋友们
잘나간다 하던데
都过得不错
뭐라도 해보려고
就算挣扎着
발버둥 쳐봐도
想要做些什么试试
아직 삼년째
依然无法从第三年的
백수를 못 벗어나
无业游民中摆脱出来
남들은 다 먹고
别人都想吃的
싶어 한다는 집 밥
家里做的饭
나는 맨날 먹어
我每天都在吃
엄마 땜에 눈칫밥
看妈妈的脸色
남들 보기엔 부럽겠지
在别人看来可能会羡慕我
멍하니 천장만 바라보네
呆呆地盯着天花板
나도 잘 몰라 뭐가 되고
我也不知道我将要做什么
뭘 하고 싶었는지 몰라
不知道自己想要做什么
나이는 계속 먹고
年龄却不停增长
나는 왜 이럴까
我为何这样
난 벌써 삼년째 백수인 걸
我已经是无业游民的第三年了
이젠 지쳐가
现在有些厌倦
주위 친구들
身边的朋友们
잘나간다 하던데
都过得不错
뭐라도 해보려고
就算挣扎着
발버둥 쳐봐도
想要做些什么试试
아직 삼년째
依然无法从第三年的
백수를 못 벗어나
无业游民中摆脱出来
아직 삼년째 백수를 못 벗어나
依然无法从第三年的无业游民中摆脱出来
아직 삼년째 백수를 못 벗어나
依然无法从第三年的无业游民中摆脱出来