00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff6699135c3bc020207c7def882c0d4c.mp3
点击复制
生きましょうね - 『ユイカ』
TME享有本翻译作品的著作权
词：『ユイカ』
曲：『ユイカ』
制作人：上口浩平
時計の針を折りたい
我想折断时钟的指针
鍵盤の黒い方を剥がしたい
想拔掉钢琴上的黑色琴键
貴方が先に死んだら
若是你先我一步离世
その次の日に 死にたい
那么我愿在次日随你长眠
シュークリームのクリームだけ
我只想吃
食べたい
泡芙里面的奶油
バレーコードのない曲だけ
只想弹奏
弾きたい
没有横按和弦的曲子
貴方がいない日を生きてみたい
想试着过一天没有你陪伴的日子
絶望して 死にたい
然后在绝望中死去
2人同じ目線になるまで
直至2人视线齐平之前
貴方も私も 生きましょうね
你与我都要好好地活下去
貴方の背骨が曲がって
直至你的背脊佝偻
私と変わらないようになるまで
变得和我没有什么两样之前
一緒に生きましょうね
让我们一起活下去吧
時計の針を折れたら
若是折断时钟的指针
2人で朝までゲームをしよう
2人就可以通宵打游戏了吧
鍵盤の黒い方を剥がせたら
若是拔掉钢琴上的黑色琴键
もう悲しい曲を歌わなくて済むな
就不必再唱那些悲伤的歌曲了
シュークリームのクリームだけ
虽然我想要独享
食べたいけど
泡芙里面的奶油
貴方が欲しいなら
可若是你想要的话
2口目を食べていいよ
那就把第二口留给你吧
バレーコードのない曲だけ
因为我只想弹奏
弾きたいから
没有横按和弦的曲子
貴方は人差し指担当ね
就由你负责食指的部分啦
2人同じ髪の色になるまで
直至2人的发色相同之前
貴方も私も 生きましょうね
你与我都要好好地活下去
私はきっと染めたいと嫌がるから
但我一定会因为抗拒而想要染头发
貴方の方から
所以你要主动开口
お揃いにしようって言って
“我们就这样一起白头吧”
貴方が先にお空に行っちゃうなら
若是你先我一步去了天堂的话
私は1日だけ頑張って
我会努力坚持1天
貴方の知らない日を過ごしてみる
试着感受下你所不知道的时光
そして貴方のためだけに
然后只为你一个人
詩を書いて
写一首诗
それを持って貴方に会いに行く
带着它前去与你重逢
2人同じ目線になるまで
直至2人视线齐平之前
貴方も私も 生きましょうね
你与我都要好好地活下去
貴方の背骨が曲がって
直至你的背脊佝偻
私と変わらないようになるまで
变得和我没有什么两样之前
一緒に生きましょうね
让我们一起活下去吧