いつの日か会いましょう - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:黒須チヒロ
曲:玉置浩二
傾く太陽を 遮るビルディング
将倾的夕阳 被高楼遮挡
人工のビーチにも
人工沙滩上
飛び交う赤トンボ
红蜻蜓纷飞起舞
誰かのはしゃぐ声が 響く
回荡着某人嬉闹的声音
去り行く夏の名残 惜しく
依依惜别逝去的夏末
胸の奥の さざ波が
心底泛起的涟漪
キミへと 寄せる
正向你荡漾开去
どうしても mu もう一度
无论如何沉默 还想再一次
あの頃に 今すぐ戻って
即刻回到那个时光
会いたい
与你重逢
そうすればたぶん うまく
若真能实现的话 或许
やってゆけるなんて想いが
就能顺利走下去的念头
あふれでる
满溢心头
瞬く星たちは 夜景に隠れ
闪烁的星辰隐入夜景
渋滞の列はまだ 橋を越えて続く
拥堵的车流仍持续延伸 跨越桥梁
見失っていたモノって
那些曾经迷失的事物
なんだろう
究竟为何
自分と向きあうための 勇気
直面自我所需的勇气
すがりついて 離れない
始终紧抓不放的
夢だけ 乗せて
是承载着梦想
だいじな mu ことが はっきりと
至关重要的沉默 此刻变得清晰
なんだか 今なら分かる
总觉得现在能够明白
こうして 少し前へ
就这样缓缓向前
ゆっくり 動き出す
迈出微小步伐
そしてふたりが 出会えたことと
感恩你我相遇的缘分
キミを 愛せたことに 感謝
与深爱过你的事实
懐かしいね なんて 笑って
带着怀念的微笑轻叹
いつの日か
终有一日
会いましょう
定会重逢