00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff712a5ba42b824c02bf136e159bb4af.mp3
点击复制Revenge Of A Middle Aged Woman - Ameritz Tribute Tracks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was looking for a cheap car
我在寻觅一辆廉价车
In the Sunday classifieds
翻看着周日分类广告
When an ad jumped out and hit me right
突然一则广告跃入眼帘
Between my bugged out eyes
直击我瞪大的双眼
It was a two year old Mercedes
那是辆两年新的奔驰
Only seven-hundred bucks
只要七百美元
I couldn't make my trembling fingers dial
颤抖的手指迫不及待
That number fast enough
立刻拨通了那个号码
The woman who picked up the phone said
接电话的女人说道
''Yes it's still for sale
"车还在卖
But I've had about one-thousand calls
但我已接到上千通电话
So you'd better move your tail ''
你最好动作快点"
When I drove up that long driveway
当我驶入那条长长的车道
With the cash there in my hand
手里攥着现金
She met me at the garage
她在车库前迎接我
And a short skirt and a tan
穿着短裙 晒得黝黑
We took it for a test drive
我们试驾了一圈
I couldn't believe my luck
简直不敢相信这份好运
She said
她说
''I'll throw in them old Palmer golf clubs there in the trunk ''
"后备箱里那套帕尔默旧球杆也送你"
None of this was making sense
这一切都令人费解
But then it dawned on me
直到我突然明白
She referred to her old man as a cheating S O B
她骂她家那口子是个该死的负心汉
It was a classic case of woman scorned
这是典型的因爱生恨的故事
She'll make that man wish he had never been born
她定要让那男人悔不当初
She's a forty something year old judge and jury
这位四十多岁的女士既是法官也是陪审团
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman
中年女性的复仇怒火最为可怕
So she took me out to breakfast
她带我去吃早餐
Put it on his credit card
刷爆了他的信用卡
By the time they poured the coffee
当咖啡斟满时
She was pouring out her heart
她正倾吐着满腹心酸
Stories of his sneaking round and sordid escapades
她讲述着他鬼祟行径和龌龊风流事
Secretaries waitresses and bimbos half his age
那些秘书 女招待 还有比他小一半的蠢妞
She said
她说
''You know there's one thing I ought to thank him for
"有件事我倒真该感谢他
He ticked me off so much I put new locks on my doors ''
他把我气疯了 我直接换了门锁"
It was a classic case of woman scorned
这是典型的因爱生恨的故事
She'll make that man wish he had never been born
她定要让那男人悔不当初
She's a forty something year old judge and jury
这位四十多岁的女士既是法官也是陪审团
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman
中年女性的复仇怒火最为可怕
Well I believe good wine
我相信美酒
And women get better with time
和女人都会随时间愈发醇香
And if you ask me that man's a fool
要我说那男人不是蠢货
Or else he must be blind
就是瞎了眼
I'll never know his motives
我永远无法理解他的动机
Can't get inside his head
也猜不透他的心思
But I'm driving his mercedes
但我正开着他的奔驰车
And I'm sleeping in his bed
躺在他的床上安眠
It was a classic case of woman scorned
这是典型的因爱生恨的故事
She'll make that man wish he had never been born
她定要让那男人悔不当初
She's a forty something year old judge and jury
这位四十多岁的女士既是法官也是陪审团
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman
中年女性的复仇怒火最为可怕
Revenge of a middle aged woman
中年女人的复仇
I know I oughta feel guilty about something
我本该为某事感到愧疚
I just can't think of what it might be
却想不起究竟为何