00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff73569e45602997115fcef20215a91d.mp3
点击复制
정자 (Feat. 하인애)(Jeongja) - 테이크원 (TAKEWON)/하인애
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：김태균 (TAKEONE)
曲：Konquest/하인애/김태균
编曲：Konquest/Conda
난 여기 있어
我在这里
아직 서 있어
依然站在这里
아침이 오기만을
仅仅只是等待着黎明的到来
난 기다리고 있어
我一直在等待
넌 어디에
你在哪里
내가 기억하던 넌 어디에
我记忆中的你在哪里
우리 집 가는 방향은 실은 정반대지만
虽然我们回家的方向其实完全相反
여자 혼자 밤늦게 걷게 두면 안 되니까
但不能让你一个人深夜走在路上
혹시나 위험할까 싶어서
或许是担心你会遇到危险
아니 사실 널 보내기가 아쉬워서
其实是不舍得让你离开
내가 구식인척 한 건 그저 나의 구실
我装作老派 只是为了找个借口
나이를 먹어도 표현이 서툴지 우린
即使年龄增长，表达依然笨拙的我们
네가 처음인 거 알지만
虽然我知道这是你的初恋
나도 겨우 두 번째야
我也不过是第二次
서른 다 되도록 연애도 안 하고 뭘 했나
都快三十了，之前都没谈过恋爱，我都在做什么呢
역에서 내리고 근처 탄천을 걸어
从车站下来 在附近的炭川散步
강 따라 걷다
沿着江边漫步
나오는 계단 지나갈 때면 멈춰서
走过出现的台阶时 便会停下脚步
여기였는데 내가 술기운에 기대
就在这里，我醉醺醺地倚靠着
손잡을래 물어본 게
问你是否愿意牵手
내 어정쩡했던 고백
那是我犹豫不决的告白
이제 그만 들어갈까
现在 该回去了吧
아니 잠깐 학교 운동장을 걷다가
不，再等一下，走在学校的操场上
허름한 정자가 보이던
看到了那破旧的凉亭
이 작은 놀이터 벤치에
在这小小的游乐场长椅上
우리는 앉아 있어
我们坐在一起
시간을 끌고 있어
我们在拖延时间
이 순간을 붙들고 있어
想要留住这一刻
같은 자리에 머물고 있어
停留在同一个地方
난 꿈을 꾸고 있어
我正做着梦
시간을 끌고 있어
我们在拖延时间
이 순간을 붙들고 있어
想要留住这一刻
같은 자리에 머물고 있어
停留在同一个地方
난 꿈을 꾸고 있어
我正做着梦
혼자 있고 싶어 잠깐
暂时想一个人待会儿
난 사실 알고 있어 창밖에서
其实我知道，在窗外
서성이는 너를 기다리는 너를 봤지만
徘徊的你，等待的你，我看到了
오늘만 날 내버려 둬
今天就让我一个人待着吧
네 어머니한테
**妈会问
언제 오냐고 연락이 올 때면
打电话问什么时候回来时
난 혼자 남게 돼 너의 동네에
我独自留在你的街区
벌써 막차 시간이 지나
末班车的时间已经过去
혼자서 또 왔어 찜질방에
我又一个人来到了汗蒸房
요즘 너무 자주 온 것 같애
最近似乎来得太频繁了
카운터 알바가 알아본 것 같애
柜台兼职生好像都认出了我
씻고 옷을 갈아입고 나온 뒤에
洗完澡换好衣服出来后
땅바닥에 내가 잘 자릴 편 뒤에
在地上找了个舒服的地方躺下
곧바로 전화를 걸어 자기야
立刻拨通电话 宝贝呀
나 집이 너무 멀어
我家太远了
그냥 우리 같이 살면 안 돼
我们就不能一起住吗
얘기하고 싶지만 감히 너한테
想和你聊聊 但不敢对你说
말 못 해 과거가 내 발목 잡어
说不出口 过去束缚着我的脚步
아니야 나 괜찮아 여기서 자도
不，我没事，我在这里睡也行
주제를 돌려서 요즘 일은 어때
转移话题 最近过得怎么样
잘 돼 간다니 정말 부럽네
听说你过得很好 真羡慕啊
나에 대해선 별로 할 말도 없어
关于我 也没什么可说的
널 만나려고 내 매일을 텅 비웠어
为了见你，我每天把日程都清空了
계속 네 목소리를 듣고 싶어서
因为一直都想听到你的声音
잠들 때까지 무의미한 대화를 이었어
直到入睡前 我们都在进行着无意义的对话
시간을 끌고 있어
我在拖延时间
이 순간을 붙들고 있어
想要留住这一刻
같은 자리에 머물고 있어
停留在同一个地方
난 꿈을 꾸고 있어
我正做着梦
시간을 끌고 있어
我们在拖延时间
이 순간을 붙들고 있어
想要留住这一刻
같은 자리에 머물고 있어
停留在同一个地方
난 꿈을 꾸고 있어
我正做着梦
혼자 있고 싶어 잠깐
暂时想一个人待会儿
난 사실 알고 있어 창밖에서
其实我知道，在窗外
서성이는 너를 기다리는 너를 봤지만
徘徊的你，等待的你，我看到了
오늘만 날 내버려 둬
今天就让我一个人待着吧
아침 해가 뜨면
当朝阳升起时
잠깐이라도 볼 수 있을까 시간을 물어
哪怕只是一瞬间，能见到你吗？我询问着时间
잠시 널 만나서 점심만 먹고 들어
短暂地见你一面，只一起吃个午饭就回去
가기로 했는데 오늘도 난 널 붙들어
原本说好要走的，但今天我又把你留住
저녁까지 시간을 보내 또 어제처럼
又像昨晚一样，一起度过直到晚上
마지막 열차를 보내 또 어제처럼
目送最后一班列车离去 又像昨天一样
난 반복하기를 원해 또 어제처럼
我希望重复着这一切，就像昨天一样
아무것도 모르던 우리의 어제처럼
就像我们一无所知的昨天一样
하지만 오늘은 별말 없이
但今天却什么话也没说
넌 금방 들어가 버리고 또 남겨진
你很快就走了，又留下我一个人
내 지갑엔 이젠 만 원 한 장 없지
我的钱包里现在连一万韩元都没有了
또 네 집 앞을 서성이네 아무 말 없이
我又在你家门前徘徊，默默无语
잠든 척 잘 들어간 척했지만
虽然装作睡着了其实并没有
사실 우리가 같이 늘 얘기하던
其实我们一直聊起的
허름한 정자가 보이던
看到了那破旧的凉亭
이 작은 놀이터 벤치에
在这小小的游乐场长椅上
혼자서 앉아있어
独自一人坐着
혼자 있고 싶어 잠깐
暂时想一个人待会儿
난 사실 알고 있어 창밖에서
其实我知道，在窗外
서성이는 너를 기다리는 너를 봤지만
徘徊的你，等待的你，我看到了
오늘만 날 내버려 둬
今天就让我一个人待着吧
난 여기 있어
我在这里
아직 서 있어
依然站在这里
아침이 오기만을
仅仅只是等待着黎明的到来
난 기다리고 있어
我一直在等待
넌 어디에
你在哪里
내가 기억하던 넌 어디에
我记忆中的你在哪里
난 아직도 여기서 추위에 떨고 있어
我仍在这里，在寒冷中颤抖
시간을 끌고 있어
我们在拖延时间
이 순간을 붙들고 있어
想要留住这一刻
같은 자리에 머물고 있어
停留在同一个地方
난 꿈을 꾸고 있어
我正做着梦
시간을 끌고 있어
我们在拖延时间
이 순간을 붙들고 있어
想要留住这一刻
같은 자리에 머물고 있어
停留在同一个地方
난 꿈을 꾸고 있어
我正做着梦