00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff85123c212cd54f049262c59db9708c.mp3
点击复制
聖徳伝説 - SOUND HOLIC/709sec.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：朱里
曲：ZUN
编曲：709sec.
遥か彼方 僕らには
在那遥远彼方 我们身处于
分かるはずもない世界で
无法理解的陌生世界里
唯一無二の君
独一无二的你
伝説は続いている
传说仍在续写传奇
時代の流れには
面对时代的洪流
逆らう事など出来ずに
人们终究无力抗争到底
聳える権力に
高耸入云的权柄下
欲張り達が戦火に散る
贪婪之徒消逝于战火里
あの日 苦みの中
那日 苦涩的深渊
苦虫 振る白旗
苦虫摇动的白旗
箸の墓 奇々怪々 針の山
筷墓的诡异 针山的离奇
I gotta go
我必须前行
流離いの溜め息
游子惆怅的叹息
茜色に染まった
浸染夕阳的茜色天际
ストラテジー頼りに
仰仗战略的指引
Go my way
走自己的路
誰も知らない過去は
无人知晓的过往
時空を超え 甦る
终将跨越时空 重获新生
恐れずに戦った
昔日无畏的勇者们
強者どもが夢の跡
在激战之地留下梦痕
遠くから 微かに
从遥远的天际
哀しみの詩 聞こえる
传来隐约的悲伤诗篇
永久の花の風
永恒花海的风中
僕らは ただ 慰めるだけ
我们只能默默给予慰藉
物語は いつまでも
这段传奇故事
無言で僕らに語るよ
始终在无声地诉说真相
破り捨てられた
被撕裂丢弃的
幾千もの記憶たち
是千万段珍贵记忆
七つ 言葉尻
七种晦涩的言语
混乱も無く聞き分けた
竟能毫无阻滞地聆听
時の軌道だけ
唯有时间的轨迹
静かに渦を作っている
静静描绘着螺旋痕迹
耳元に 届け雷鳴
惊雷在耳畔炸响
雁字搦め 勘違い
误会编织的束缚
クロニクルの地図 掲げ
高举克罗尼克的地图
負け戦も so what
败局已定那又如何
視聴覚 打ち打擲
击打视听感官
目論みの映る条約
映射野心的条约条款
Peace of the world
世界和平
目指し go my way
追寻着走自己的路
晴れ渡る青空に
向着无垠的苍穹
この手広げて 仰げば
张开双臂抬头仰望
間違った事だって
即使曾经误入歧途
誰も責めはしないから
也不会有人苛责我们
古の糸が
古老丝线编织的
創る大地のざわめき
大地律动亘古回响
明日だって 過去になる
终将成为过往的明日
囚われていた世界の中
困于这片被禁锢的天地
誰も知らない過去は
无人知晓的过往
時空を超え 甦る
终将跨越时空 重获新生
恐れずに戦った
昔日无畏的勇者们
強者どもが夢の跡
在激战之地留下梦痕
遠くから 微かに
从遥远的天际
哀しみの詩 聞こえる
传来隐约的悲伤诗篇
永久の花の風
永恒花海的风中
僕らは ただ 慰めるだけ
我们只能默默给予慰藉
Go my way
走自己的路
Go my way
走自己的路
Go my way
走自己的路