00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff875d9d06f7c471e0322e8ea22afd71.mp3
点击复制
อยากอกหักบ้างไรบ้าง - Ten Nararak
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ถ้าฉันมีปัญหาที่หน้าตา
如果我面容有瑕疵
ขอฉันไม่ไปปรึกษาแพทย์ได้ไหม
请让我不要去寻求医生的帮助好吗
แพทย์แผนไทย
传统医学
คงไม่ช่วยให้ใครเข้ามา
大概也无法让任何人走进我的世界
เช้าก็ทำงานกลางคืนนั่งทำใจ
清晨工作，深夜自愈
หาผู้ชายเหมือนหาที่จอดรถ
寻找男人就像寻找停车位
ของมันหมดหรือว่าของ
是资源匮乏还是
มันไม่มีสำหรับฉัน
这些都不属于我
อยากจะดราม่าเหมือน
我渴望像
พวกนางเอกทั่วไป
经历那些戏剧性的时刻
อยากโดนเขาทำลายจิตใจ
希望有人能摧毁我的心灵
ทำตัวอ่อนไหว
让我变得柔弱多情
อุ๊ยหน้าไม่ให้เลย
哎呀，连表情都做不出来
อกหักบ้างสักหน่อยคงดี
偶尔心碎一次也挺好
อยู่จนป่านนี้ก็ยังไม่เคย
直到现在我却从未经历过
อยู่เฉยๆไปเดินตากฝนนั่งทำเอ็มวี
平淡地生活，偶尔淋淋雨，拍个音乐视频
อกหักอย่างเขาทำกันยังไง
像他们那样心碎究竟是怎样的感觉
ก็แอบสงสัย
我心中一直有些疑惑
มานานหลายปี
多年以来
พี่คนนี้เพื่อนคนนั้น
这个姐姐那个朋友
ช่วยทำฉันให้เจ็บแปลบนิดนึง
能否让我体验一次心碎
ต้องตามดูซีรี่ส์พี่เกาเหลา
只能追韩剧来感受
แหงนดูดาวและน้ำตาก็ไหล
仰望星空 泪水却滑落
นั่งฟังเพลงก็ sad
听一首歌 也感到悲伤
ถึงขั้นตายตรงนั้นมันเป็นยังไง
想知道那种心如死灰的感觉究竟是什么
นั่งมองดูรูปคู่ที่ถ่ายกัน
凝视着曾经的合照 心中五味杂陈
ฝันทลายต้องไปเที่ยวทะเล
梦想破灭时去海边散心
ฉันต้องกินเจใช่ไหม
我是不是必须吃素
ถึงจะเจอแบบนั้น
才能遇到那样的人
อยากจะดราม่าเหมือน
我想体验那种戏剧化的情感
พวกนางเอกทั่วไป
经历戏剧性的情感波折
อยากโดนเขาทำลายจิตใจ
渴望有人能摧毁我的心灵
ทำตัวอ่อนไหว
让我变得柔弱多情
อุ๊ยหน้าไม่ให้เลย
哎呀，连表情都做不出来
อกหักบ้างสักหน่อยคงดี
偶尔心碎一次也挺好
อยู่จนป่านนี้ก็ยังไม่เคย
直到现在我却从未经历过
อยู่เฉยๆไปเดินตากฝนนั่งทำเอ็มวี
平淡地生活，偶尔淋淋雨，拍个音乐视频
อกหักอย่างเขาทำกันยังไง
像他们那样心碎是怎么回事
ก็แอบสงสัยมานานหลายปี
多年来我一直暗自好奇
พี่คนนี้เพื่อนคนนั้น
这个哥哥，那个朋友
ช่วยทำฉันให้เจ็บแปลบนิดนึง
帮帮我 让我体验一次心痛
ไม่ต้องหล่อมากถ้าพี่น่ะเป็นลูกหมอ
你不必英俊潇洒，只要是个温柔的医生
โทนี่ พี่บี้หรือว่าจะเป็นวอนบิน
托尼 帅哥 或者是元彬
แต่หนูอ่ะวอนวอนวอนว๊อนวอน
但我真的真的真的真的真的希望
ซิกแพคก็ดีนะ
六块腹肌也不错
ถ้าไม่ใช่เก้งไม่ใช่กวาง
如果不是鹿也不是鹿
ไม่ได้สุดทาง จริงๆ อะสุดกู่
不是绝路 真的是绝路
แต่ถ้าพี่ชอบหนูอะ
但如果哥哥喜欢我
มาเซ่ มาเซ่ มาเซ่
来吧 来吧 来吧
มาเลย มาเลย มาเลย
快来 快来 快来
อกหักบ้างสักหน่อยคงดี
体验一次心碎也好
อยู่จนป่านนี้ก็ยังไม่เคย
直到现在我从未经历过
อยู่เฉยๆ ไปเดินตากฝนนั่งทำเอ็มวี
平淡如水 走出去淋雨 拍摄音乐视频
อกหักอย่างเขาทำกันยังไง
像他们那样心碎是怎么一回事
ก็แอบสงสัยมานานหลายปี
多年来我一直暗自好奇
พี่คนนี้เพื่อนคนนั้น
这个哥哥，那个朋友
ช่วยทำฉันให้เจ็บแปลบนิดนึง
能否让我也尝尝心痛的滋味
อกหักบ้างไรบ้างคงดี
偶尔心碎一次也挺好
อยู่จนป่านนี้ก็ยังไม่เคย
直到现在 我从未经历过
อยู่เฉยๆไปเดินตากฝนนั่งทำเอ็มวี
平淡地走着，淋淋雨，拍个音乐视频
อยากเจ็บจี๊ดๆ มานานเหลือเกิน
渴望那种刻骨铭心的痛，已经太久太久
เจ็บปวดเพลินๆ สักสี่ห้าปี
希望有那么四五年，能体验那种淡淡的伤痛
พี่คนนี้ เพื่อนคนนั้น
这位大哥，那位朋友
ช่วยทำฉันเจ็บแปลบนิดนึง
请让我体验一次心碎
พี่คนนี้ เพื่อนคนนั้น
这位哥哥 那位朋友
หักอกฉัน ให้หายอยากสักที
伤透我的心 让我不再渴望
นะนะหน่อยนะ
好吧 好吧 就这样吧