Carnival Song (LP版) - Tim Buckley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The singer cries for people's lies
歌者为世人的谎言而哭泣
He will sing for the day to bring him night
他将歌唱 直到白昼赐予他黑夜
The circus burns in carnival flame
马戏团在狂欢焰火中燃烧
And for a while you won't know my name at all
你暂时会彻底遗忘我的名字
But sing and dance
但请继续歌唱起舞
And love for pennies and gold
为铜板与黄金付出爱意
The juggling clown smiles to me
杂耍小丑对我微笑
And every frown we agree is glad
我们约定每道愁容都化作欢颜
The nighttime comes to bring the bums
夜色降临 流浪者现身街头
From Bowery heat to crimson streets of wine
从贫民窟的酷热到酒红色的醉人街道
But magic lands will never touch our sands
但魔法之地永远无法触及我们的沙滩
Your children smile in single file
你的孩子们排成一列微笑
They learn mistakes that others make
他们学习着他人犯下的错误
They see although they cannot know
他们看见却无法理解
The needs they'll need to
那些他们终将需要的
Have their greed grow wild
让贪婪野蛮生长的欲望
But dance and sing
让我们起舞歌唱
For others bring the shame
为他人带来的羞耻
And for a while you won't know my name
暂时你不会知道我的名字