Lovelylove (Feat. 최낙타) - 요다영 (YODAYOUNG)/Choi Nakta (최낙타)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:요다영/최낙타
曲:요다영/최낙타
요즘따라 달달한 게 계속 땡겨
最近总是想吃甜食
원래 단 건 입에 대지도 않는데
原本不喜欢甜食的我
Ice cream chocolate cotton candy
冰淇淋、巧克力、棉花糖
같은 게 자꾸 생각나
同样的东西总是浮现在脑海
친구들이 속닥속닥 날 추궁해
朋友们窃窃私语地审问我
자꾸 배시시 뭐가 그리 즐겁녜
总是笑眯眯的,有什么这么开心吗
그러게 왜 이럴까 나도 날 잘 모르겠어
为什么会这样呢,连我自己都不明白
사랑에 빠진 걸까
是不是因为恋爱了呢
어쩐지 하루 종일 눈에 밟히더라
不知为何,你整天都映入我的眼帘
너한테 카톡 인스타
等待着你的KakaoTalk和Instagram
하트가 오길 기다려
等待你的心形回复
그럼 그렇지 아무래도 이건 이상해
果然如此,无论如何这都很奇怪
어떡해 난 몰라 내가 널 좋아하나 봐
怎么办,我不知道,看来我是喜欢你了
You are deep in my heart cause I'm happy
Love is so sweet always
爱总是如此甜蜜
메마른 내 맘에 내린 단비 같은 너
你就像落在我干涸心田的甘霖
My lovelylove
我亲爱的爱
요즘따라 네가 지나갈 때 막
最近每当你走过时
주변이 반짝여 무슨 빛이야
周围都闪闪发光,那是什么光啊
바라보면 네가 딱
一看就是你
다 알아 네가 날 좋아하는 거
我全都知道,你喜欢我
모른 척하는 거 이제 지겨운데
现在已经厌烦假装不知道了
매일매일 같이 붙어 있자 어때
每天每天都黏在一起怎么样
어떡해 난 몰라 나도 널 좋아하나 봐
怎么办,我不知道,看来我也喜欢你
You are deep in my heart cause I'm happy
Love is so sweet always
爱总是如此甜蜜
메마른 내 맘에 내린 단비 같은 너
你就像落在我干涸心田的甘霖
My lovelylove
我亲爱的爱
내게 이런 기쁨이 올 줄 몰랐어
没想到会有这般喜悦降临在我身上
언젠간 오겠지 누가 보면 남 일인 줄
总有一天会到来,别人看来或许只是别人的事
거봐 사람 일은 모르는 거야
你看,人的事是无法预料的
당분간 나만의 lovelylove
这段时间里,你是我唯一的亲爱的爱人