On GOD (Explicit) - Meechy Darko/Freddie Gibbs/A-Trak

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Demetri Simms/Freddie Gibbs/Jahlil Gunter/Oladipo Omishore/Antwan Patton/André Benjamin/Melissa Galban

Composed by：Demetri Simms/Freddie Gibbs/Jahlil Gunter/Oladipo Omishore/Antwan Patton/André Benjamin/Melissa Galban

Meechy Darko：

Twice upon a time there was a boy who died

从前有两次，一个男孩死去了

Don't you dare laugh 'cause that boy was I no lie

别笑，那个男孩就是我，绝无虚言

On God uh-huh

对天发誓，嗯哼

Twice upon a time there was a boy who died

从前有两次，一个男孩死去了

Don't you dare laugh 'cause that boy was I no lie

别笑，那个男孩就是我，绝无虚言

On God uh-huh

对天发誓，嗯哼

They say life's a ***** but we break *****es down

他们说生活是艰难的，但我们能战胜困难

Acid by the sheets *** by the pounds

床单上的酸液 成堆的钞票

N***a in my city I move like Nino Brown

在我的城市里 我像尼诺·布朗一样行动

*****es rub your titties haters take these rounds

嫉妒者擦着你们的胸 敌人们接招吧

Spin the block again just to watch it bleed out

再次回到街区 只为看着它流血

The devil ****in' with me 'cause God gave me style

魔鬼在纠缠我 因为上帝赐予我风格

Diamonds in my mouth what is you about

我口中的钻石 你又在干什么

Back against the wall time is runnin' out

背靠墙壁 时间正在流逝

My father sat me down and said"You know what son"

父亲坐下来对我说：“你知道的，儿子”

"The best way to rob the bank to own you one"

“抢劫银行的最佳方式就是拥有一家银行”

I hear his voice sayin'"Chin up I'm still here son"

我听到他的声音说：“振作起来，我还在你身边，儿子”

"They kill me in the flesh but my soul lives on"

“他们摧毁了我的肉体，但我的灵魂永存”

The thin veil between dimensions

维度之间的薄纱

I can see him when I'm squintin'

当我眯起眼时，我能看到他

Reversed this curse my tears are fallin' to the ceilin'

我逆转了这诅咒，我的泪水倒流向天花板

I hear his voice in my head repeatin'

我听到他的声音在脑海中重复

"Son hold your papa down show 'em you a leader"

“儿子，撑起你父亲的责任，向他们证明你是个领袖”

Avenge my death do not take a rest to take a breather

为了复仇，我不停歇，不给自己喘息的机会

"You are the chosen one" what my papa used to teach me

“你是被选中的人” 这是父亲曾教导我的话

Dear Lord Heavenly Father wherever you are

亲爱的天父，无论你在何方

I'm bringin' myself to you in humbleness form

我以谦卑的姿态来到你面前

I just want answers what the **** did I do wrong

我只想知道，我究竟做错了什么

Confusion I'm lost man **** shattered my heart fam

困惑让我迷失，痛苦击碎了我的心

Oh man I guess it's God was all planned

或许这一切都是上帝的安排

Earth death resurrection boy here we go again

生死轮回，男孩又回到了起点

Meechy Darko/Freddie Gibbs：

Twice upon a time there was a boy who died

从前有两次，一个男孩死去了

Don't you dare laugh 'cause that boy was I no lie

别笑，那个男孩就是我，绝无虚言

On God uh-huh

对天发誓，嗯哼

Twice upon a time there was a boy who died

从前有两次，一个男孩死去了

Don't you dare laugh 'cause that boy was I no lie

别笑，那个男孩就是我，绝无虚言

Yeah on God

是的，我发誓

On God uh-huh

对天发誓，嗯哼

Big Rabbit Kane train yeah hold up

Freddie Gibbs：

Twice upon a time there was a n***a who died

曾经有个男孩，他两次死去

On both occasions I got arrested over the homicide

两次我都因谋杀案被捕

Then seventy-two hours passed no evidence

七十二小时过去，没有证据

I was right back in the ride

我又回到了街头

I'm out for the presidents servin' these residents n***a

我为那些大人物服务，养活这些居民

That's how I survive on God

这就是我生存的方式，上帝作证

Lord know He got a date for me

上帝知道他已经为我安排好了命运

Young n***a make these plays for me

年轻的伙伴们为我铺路

D**e in the cut I'ma rock it all up

在暗处潜伏，我会全力反击

You can post up serve these Js for me

你可以站好，为我传递消息

N***a **** rap crime pays for me

那些说唱犯罪的家伙，罪恶为我买单

Still get a load off occasionally

偶尔也能卸下重担

**** n***a get the **** away from me

远离那些不值得的家伙

If you ain't down to sit in that cage with me yeah

如果你不愿与我同甘共苦，那就离开

If I wasn't rappin' would I still be trappin'

如果我没有说唱，我是否还会陷入困境

I don't know that's a hell of a question

我不知道，这是个棘手的问题

Coulda went to school got a law degree

本可以去学校读个法律学位

But instead I got me a ***** and a weapon

但我选择了另一条路，带着武器和同伴

**** n***as sneak dissin' me throwin' hints at me

那些人在背后议论我，暗示我

Ho respect it or check it

要么尊重，要么面对

If I wasn't trappin' would a n***a start rapping

如果我没有陷入困境，我会开始说唱吗

I don't know that's one hell of a question on God

我不知道，这真是个棘手的问题，上帝啊

Meechy Darko：

Twice upon a time there was a boy who died

从前有两次，一个男孩死去了

Don't you dare laugh 'cause that boy was I no lie

别笑，那个男孩就是我，绝无虚言

On God uh-huh

对天发誓，嗯哼

Twice upon a time there was a boy who died

从前有两次，一个男孩死去了

Don't you dare laugh 'cause that boy was I no lie

别笑，那个男孩就是我，绝无虚言

On God uh-huh

对天发誓，嗯哼

You know I'm a legend I know I'm a legend

你知道我是个传奇，我知道我是个传奇

When I die they gon' cry like 9/11

当我死去 他们会像9/11那天一样哭泣

They say that God made us in his image not his essence

他们说上帝按自己的形象创造了我们 而非本质

There's a big difference I got a billion questions

这其中有天壤之别 我心中有无数疑问

Brave encounters pushin' daisies angels engraved on my casket

勇敢面对死亡 天使在我的棺材上镌刻

I am proof God do indeed bleed no need for asking

我是上帝确实流血的证明 无需质疑

Examine what is said not who speaks it major factor

审视言语本身 而非说话者 这是关键

If they love you when you least deserve it you know it's over okay

如果他们在你最不值得被爱时仍爱你 你就知道一切都结束了

Disgustin' nasty last tango that I had in Paris was a bad one

在巴黎的最后一场舞会令人作呕，糟糕透顶

Bought a new smile just to help me hide the sadness

我买了新笑容，只为掩饰内心的悲伤

You can punch all night in mic and still not be a champion

即使整夜对着麦克风挥拳，也成不了冠军

Still not be a champion

依然无法成为冠军

Twice upon a time there was a boy who died

从前有两次，一个男孩死去了

Boy who died

死去的男孩

Twice up- twice upon a time there was a boy who died

曾经有一个男孩死去了

Boy who died on God

曾经死去的男孩，向上帝祈祷

On God

向上帝祈祷