00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff978e127990dcee1e12315ecab79c9f.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎收听英国女作家夏洛蒂
勃朗特的长篇小说简爱演播风儿
我一遍遍读着这些字
觉得它们应该有自己的解释
却无法充分理解其内涵
我正在思索学校一词的含义
竭力要找出开头几个字与经文之间的联系
却听得身后一声咳嗽
便回过头去
看到一位姑娘坐在近处的石凳上
正低头聚精会神地仔细读着一本书
从我站着的地方可以看到
这本书的书名是拉塞拉斯
这名字听起来有些陌生
因而也就吸引了我
她翻书的时候碰巧抬起头来
于是我直截了当地说
这本书有趣吗
我已经起了某一天向她借书的念头
我是喜欢的
她顿了一两秒钟
打量了我一下后回答道
我继续问他
他说些什么
我自己也不知道哪里来的胆子
居然同一个陌生人说起话来
这同我的性格与积习相悖
不过她的专注兴许打动了我
因为我也喜欢读书
尽管是浅薄幼稚的一类
对那些主题严肃
内存充实的书
我是无法消化或理解的
你可以看一下
这位姑娘回答道
以便把书递给我
我看了看
粗粗一翻
我便确信书的内容不像书名那么吸引人
以我那种琐碎的口味来说
拉塞拉斯显得很枯燥
我看不到仙女
也看不到妖怪
密密麻麻印着字的书页中没有鲜艳夺目
丰富多彩的东西
我把书递还给她
她默默地收下了
二话没说
又要回到刚才苦用功的心境中去
我却再次冒昧打扰了她
能告诉我门上那块石匾上的字是什么意思吗
洛凹的学校是什么
就是你来住宿的这所房子
他们为什么叫它学校呢
与别的学校有什么不同吗
这是个半慈善性质的学校
你 我
以及所有其他人
都是慈善学校的孩子
我猜想你也是个孤儿
你父亲或者母亲去世了吗
我能记事之前就都去世了
是呀
这里的姑娘们不是失去了爹或妈
便是父母都没有了
这儿叫做教育孤儿的学校
我们不付钱吗
他们免费护养我们吗
我们自己或者我们的朋友付十五英镑一年
那他们为什么管我们叫慈善学校的孩子
因为十五英镑不够付住宿费和学费
缺额由捐款来补足
谁捐呢
这里附近或者伦敦心肠慈善的太太们和先生们
美奥米罗克
bhost是谁
就像匾上写着的那样
是建造大楼新区部分的太太
她的儿子监督和指挥这里的一切
为什么
因为他是这个学校的司库和管事
那这幢大楼不属于那位戴着手表告诉我们可以吃面包和乳酪的高个子女人了
属于坦普尔小姐
啊 不是
但愿是属于她的
她所做的一切要对布罗克赫斯蒂先生负责
我们吃的和穿的
都是布罗克赫斯蒂先生买的
他住在这儿吗
不
住在两英里路外一个大庄园里
他是个好人吗
他是个牧师
据说做了很多好事
你说那个高个子女人叫普尔小姐
不错
其他教师的名字叫什么
脸颊红红的那个叫史密斯小姐
她管劳作
负责裁剪
因为我们自己做衣服
罩衣 外衣
什么都做
那个头发黑黑的小个子
叫做斯卡查的小姐
她教历史
语法
听第二班的朗诵
那位戴披巾
用黄缎带把一块手帕拴在腰上的人叫皮埃罗夫人
她来自法国里尔
教法语
你喜欢这些教师吗
够喜欢的
你喜欢那个黑乎乎的小个子和那位太太吗
我没法把她的名字读成像你读的那样
斯科查 对
小姐性子很急
你可得小心别惹她生气
皮罗太太倒是不坏的
不过坦普尔小姐最好
是不是
坦普尔小姐很好
很聪明
她在其余的人之上
因为他懂得比他们多得多
你来这儿很久了吗
两年了
你是孤儿吗
我母亲死了
你在这儿愉快吗
你问的太多了
我给你的回答已经足够
现在我可要看书了
但这时候吃饭铃响了
大家再次进屋去
弥漫在餐厅里的气味并不比早餐时扑鼻而来的味儿更诱人
午餐盛放在两个大白铁桶里
热腾腾冒出一股臭肥肉的气味
我发现这乱糟糟的东西是烂土豆和几小块不可思议的臭肉搅在一起组成的
每个学生都分到了相当满的一盘儿
我尽力而吃
心里暗自纳闷
是否每天的饭食都是这副样子
吃罢午饭
我们立刻去教室
又开始上课
一直到五点钟
下午只有一件事儿引人注目
我看到了在游廊上跟我交谈过的姑娘丢了脸
被斯卡查德小姐逐出历史课
责令站在那个大教室当中
在我看来
这种惩罚实在是奇耻大辱
特别是对像她这样一个大姑娘来说
她看上去有十三岁了
或许还更大
我猜想她会露出伤心和害臊的表情
但使我诧异的是
她既没哭泣
也没脸红
她在众目睽睽之下站在那里
虽然神情严肃
却非常镇定
我暗自思存
她怎么能那么默默的而又坚定的忍受呢
要是我
巴不得地球会裂开把我吞下去
而她看上去仿佛在想惩罚之外的事儿
与她处境无关的事情
某种既不在她周围
也不在她眼前的东西
我听说过白日梦
难道她在做白日梦
她的眼睛盯着地板
但可以肯定
她视而不见
她的目光似乎是向内的
直视自己的心扉
我想她注视着记忆中的东西
而不是眼前确实存在的失物
我不明白她属于哪一类
姑娘
好姑娘
还是淘气鬼
五点钟刚过
我们又用了另一顿饭
吃的是一小杯咖啡和半片黑面包
我狼吞虎咽的吃了面包
喝了咖啡
吃的津津有味
不过要是能再来一份
我会非常高兴
因为我仍然很饿
吃完饭后是半小时的娱乐活动
然后是学习
再后来是一杯水
一个燕麦饼
祷告 上床
这就是我在罗凹的第一天的生活
第二天开始了
同以前一样
穿衣起身
还是借着灯芯草蜡烛的微光
不过今天早晨不得不放弃洗脸仪式了
因为罐里的水都结了冰
头一天夜里天气变了
刺骨的东北风透过寝室门窗的缝隙彻夜呼呼的吹着
弄得我们在床上直打哆嗦
罐子里的水也结起了冰
一个半小时的祷告和圣经诵读还没结束
我已觉得快要冻死了
早餐时间终于到来
而且今天的粥没有烧焦
能够下咽
可惜量少
我的那份看上去多少呀
我真希望能增加一倍
那天我被编入第四班
给布置了正规任务和作业
在此之前
我在罗奥德不过是静观一切进程的旁观者
而现在
已成了其中的一名演员
起先由于我不习惯背诵
觉得课文似乎又长又难
功课一门门不断变换
弄得我头昏脑胀
下午三点钟
观景史密斯小姐把一根两码长的平纹细布滚边连同针和顶针之类的东西塞到我手里
让我坐在教室僻静的角落
根据指令一样画葫芦缝上滚边儿
我一时喜出望外
那时候其他人也大多一样在缝
只有一个班仍围着斯卡查德小姐的椅子站着读书
四周鸦雀无声
所以听得见她们所读功课的内容
也听得见每个姑娘读的怎样
听得见斯卡查德小姐对她们表现的责备或者是赞扬
这是一堂英国历史课
我注意到
在读书的人中
有一位是我在游廊上相识的
开始上课时
她被安排在全班首位
可是由于某些发音错误及对句号的忽视
她突然被降到末尾去了
即使在这种不起眼的位置上
斯卡查德小姐也继续使她成为始终引人注目的对象
不断用这样的措辞同她说话
胖四胖四
你鞋子踩偏了
快把脚趾伸直
彭斯
你伸着下巴多难看
把它收回去
彭斯
我要你抬起头来
我不允许你在我面前做出这副样子来
刚才您收听到的是长篇小说简爱
欢迎继续收听