00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ffa2d606d427f467e13d58c8d2337a9d.mp3
点击复制
Nothing To Nobody - Robben Ford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Robben Ford/Michael McDonald
Composed by：Michael McDonald/Robben Ford
I'm a father to my children
我是孩子们的父亲
I'm a husband to my wife
我是妻子的丈夫
Seems I been something to somebody
似乎我这一生
Every day of my life
总在扮演他人眼中的角色
This is part of the master plan
这不过是命运剧本的一页
It don't do much to preserve a man
却难以守护真实的自我
And I'd like to see what it feels like to be
多想体会那种
Nothin' to nobody nothin' to nobody
对谁都不重要 对谁都不重要
I'm a keeper to my brother
我是弟弟的守护者
I'm my mama's fair haired boy
是母亲最疼爱的儿子
But you know people I would rather be
但你们知道吗 我更想成为
Nobody's pride and joy
无人牵挂的自由人
No man is an island so they say
他们说没有人是孤岛
But if I could go there for just one day
但若能让我独处一日
Yeah I'd like to see what it feels like to be
我想感受那种无拘无束的滋味
Nothin' to nobody
对谁都无足轻重
I wanna be free as a bird
我渴望如飞鸟般自由
Flyin' south for the winter
展翅南飞过冬
And by the time they miss me
等他们想起我时
I'll be long gone yeah long gone
我早已远走高飞 消失无踪
For some people life is just a garden
对某些人来说 生活如同花园
Seems they can
似乎可以
Pick and choose for themselves
随心所欲地采摘
For me life is just the burdens
生活于我不过是重担
That I have to carry carry for someone else
为他人背负的重重责任
I'm top dog at my job
我是职场翘楚
I do more than others can
总比旁人付出更多
The boss likes to tell me
老板常夸赞道
I'm his right hand man
我是他的左膀右臂
The preacher on Sunday
周日礼拜时
He tells me I'm just another child of God
牧师说我也只是上帝的子民
Lord if
主啊 若你存在
You're there and if
若你愿意垂听
As you if you can
若你能够应允
You see fit yeah to answer my prayer
请成全我的祈求
'Cause I wanna see what it feels like to be
因我渴望体会
Nothin' to nobody
对谁都无足轻重
More beat
（音乐过渡）
Nothin' to nobody
对谁都无足轻重
Free as a bird ooh nothin' to nobody
像鸟儿般自由 对谁都不重要