Breaking the Habit - Linkin Park (林肯公园)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Brad Delson/Chester Bennington/Dave Farrell/Joe Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon

Produced by：Don Gilmore/Linkin Park

Memories consume like opening the wound

回忆 不停啃食着我 像是不曾愈合的伤口

I'm picking me apart again

又一次 我撕裂伤口

You all assume I'm safe here in my room

你们或许都以为 躲在房间里的我会很安全

Unless I try to start again

除非我又开始试着伤害自己

I don't want to be the one the battles always choose

我不愿被迫卷入战争的旋涡

'Cause inside I realize that I'm the one confused

因为我明白 我的心困惑不已

I don't know what's worth fighting for

我不明白战斗的意义何在

Or why I have to scream

亦或为何我会嘶声呐喊

I don't know why I instigate

为何我要煽动众人

And say what I don't mean

说些言不由衷的话语

I don't know how I got this way

我不知为何会变成如今这般

I know it's not alright

我清楚这并非明智之举

So I'm breaking the habit

所以 我要打破惯例

I'm breaking the habit tonight

今夜 我就要破茧重生

Clutching my cure I tightly lock the door

紧抓着我的十字架 我紧锁上门

I try to catch my breath again

我试着呼吸 重新感受自己的气息

I hurt much more than anytime before

回应的却是无尽的苦痛

I had no options left again

原来 我早已别无选择

I don't want to be the one the battles always choose

我不愿被迫卷入战争的旋涡

'Cause inside I realize that I'm the one confused

因为我明白 我的心困惑不已

I don't know what's worth fighting for

我不明白战斗的意义何在

Or why I have to scream

亦或为何我会嘶声呐喊

I don't know why I instigate

为何我要煽动众人

And say what I don't mean

说些言不由衷的话语

I don't know how I got this way

我不知为何会变成如今这般

I'll never be alright

或许我永远也不会好

So I'm breaking the habit

所以 我要打破惯例

I'm breaking the habit tonight

今夜 我就要破茧重生

I'll paint it on the walls

我在墙上肆意涂鸦发泄

'Cause I'm the one at fault

因为错的永远是我

I'll never fight again

我再也不会辩驳反抗

And this is how it ends

这会是最后的结局

I don't know what's worth fighting for

我不明白战斗的意义何在

Or why I have to scream

亦或为何我会嘶声呐喊

But now I have some clarity

但此刻我明白

To show you what I mean

让你清楚我存在的真正意义

I don't know how I got this way

我不知为何会变成如今这般

I'll never be alright

或许我永远也不会好

So I'm breaking the habit

所以 我要打破惯例

I'm breaking the habit

我要打破惯例

I'm breaking the habit tonight

今夜 我就要破茧重生