00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ffaca3529f245acc663ed4814d84ab42.mp3
点击复制
嵐のなかの恋だから (UMI Mix) - 三森铃子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴
曲：酒井陽一
時代の嵐には
时代的洪流不可违抗
逆らえぬさだめ
命运注定无法反抗
それでも恋ゆえに
即便如此仍为爱痴狂
あらがって恋ゆえに
奋起抗争为爱痴狂
まだ終わりじゃない
故事还未到终章
あきらめたくない
不愿就此放弃希望
ああ禁じられた
啊 禁忌的思念
想いが高まる
在心中愈发高涨
救いの手は見つからない
寻觅不到救赎的曙光
祈りをささげても
即使献上虔诚祈望
ただ見つめあえる
只想与你相视凝望
なにもかも忘れ
忘却世间所有纷扰
時間が欲しかった
渴望时光就此停航
言葉はいらない
无需多余的言讲
逃げる?だめよ
要逃避吗？不可以
叶わないそれぞれの願い
无法实现各自的愿望
つぎの世界で
在下一个世界
また会いたいの
期盼再次相见
生まれ変わって
轮回转生之后
また会いたいの
期盼再次相见
こんどは
这一次
幸せになろうって
我们定要获得幸福
誓いましょう
立下誓言吧
誓いましょう
立下誓言吧
さあその扉
此刻那道门扉
見送るわたし
目送着我的身影
さあ出たあとは
当你跨出之后
立ち去るあなた
即将离去的你
ふりかえらないでね
请别回头张望
すぐに消えて
转瞬消逝无踪
おねがい
恳求你
二度と会えないわ
今生无缘再会
魂は夢で
灵魂在梦境中
夢のなかで
在梦境深处
惹かれあうのよ
彼此相互吸引
愛のために
为了这份爱
身体がどこにあっても
纵使身躯分隔两地
声が聞こえるでしょう
也能听见你的声音
魂は夢で
灵魂在梦境中
夢のなかで
在梦境深处
惹かれあうなら
若能彼此相系
愛のために
为了这份爱
悲しむことはないのね
便无需再感伤
いつでも一緒だから
因我们永远相伴
ただ見つめあえる
只想与你相视凝望
なにもかも忘れ
忘却世间所有纷扰
時間が欲しかった
渴望时光就此停航
言葉はいらない
无需多余的言讲
逃げる?だめよ
要逃避吗？不可以
叶わないそれぞれの願い
无法实现各自的愿望
祈りをささげても
即使献上虔诚祈望
あの日
那一天
わたし一目で
我仿佛在瞬间
好きになったみたい
坠入了爱河
昨日のことのようだわ
宛如昨日般清晰
いつか二人
相信总有一天
きっと二人結ばれると
我们终将心意相通
信じていたあの日
曾如此坚信的往昔
つぎの世界は
在下一个世界
また会えるから
定能再度重逢
平和な世界
和平的世界里
また会えるから
定能再度重逢
かならず
这一次
幸せになろうって
我们定要获得幸福
誓いましょう
立下誓言吧
誓いましょう
立下誓言吧
さあその扉
此刻那道门扉
見送るわたし
目送着我的身影
さあ出たあとは
当你跨出之后
立ち去るあなた
即将离去的你
呼んではいけないの
请别呼唤我的名字
すぐに消えて
转瞬消逝无踪
おねがい
恳求你
涙あふれても
纵使泪流满面
幻抱いて
怀抱虚幻身影
夢を抱いて
怀揣渺茫梦想
生きてゆくのよ
继续生存下去
そっと抱いて
轻轻拥抱着
永遠の愛で静かに
用永恒之爱温暖
思い出あたためたら
回忆中的点滴温存
幻抱いて
怀抱虚幻身影
夢を抱いて
怀揣渺茫梦想
生きてゆくには
若要继续生存
そっと抱いて
轻轻拥抱着
淡いくちづけの温度
浅淡亲吻的余温
それだけでもいいの
仅此便已足够
時代の嵐には
时代的洪流不可违抗
逆らえぬさだめ
命运注定无法反抗
それでも恋ゆえに
即便如此仍为爱痴狂
あらがって恋ゆえに
奋起抗争为爱痴狂
いまを止めて
让此刻暂停
おねがい
恳求你
革命の炎
燃起革命之火
魂は夢で
灵魂在梦境中
夢のなかで
在梦境深处
惹かれあうのよ
彼此相互吸引
愛のために
为了这份爱
身体がどこにあっても
纵使身躯分隔两地
声が聞こえるでしょう
也能听见你的声音
魂は夢で
灵魂在梦境中
夢のなかで
在梦境深处
惹かれあうなら
若能彼此相系
愛のために
为了这份爱
悲しむことはないのね
便无需再感伤
いつでも一緒だから
因我们永远相伴
ただ見つめあえる
只想与你相视凝望
なにもかも忘れ
忘却世间所有纷扰
時間が欲しかった
渴望时光就此停航
言葉はいらない
无需多余的言讲
逃げる?ダメよ
要逃避吗？不可以
叶わないそれぞれの願い
无法实现各自的愿望
祈りをささげても
即使献上虔诚祈望