00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ffc31b972d371d91b845b5fe285a5dfc.mp3
点击复制
곡예사 Remix(feat. Basick, P-TYPE, Skull, SIKBOY, Olltii, MINOS, Brown Tigger, JAZZMAL) - Gwangil Jo (조광일)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：조광일, 베이식(Basick), 피타입(P-TYPE), 스컬, 식보이(Sikboy), 올티 (Olltii), 마이노스(MINOS), 브라운티거(Brown Tigger)
曲：Ahwu
Gwang-il Jo：
시기 다른 래퍼들의
不同时代的说唱歌手们
반대편을 바라보던
站在对立面观望
래퍼들의 배포 그건 백프로
说唱歌手们的发布 那绝对是
개뻥 뭐든 개빨어 마치 텐프로
胡说八道，什么都是狗屁，就像十成的谎言
됐어 보인 각본 짜인 대본
够了 看起来像剧本 编好的台词
텐션을 Up을 해 해야지 제대로
把气氛搞起来 这样才能像样
난 이 게임에서 Acrobat
我是这场游戏中的杂技演员
내 랩들은 전부 다 감으로 해
我的说唱全凭感觉
돈 벌어먹지 못해 나를 바라보는
那些赚不到钱看着我的
랩퍼들은 말하더군 진짜 개 좆돼
说唱歌手们说，真的太糟糕了
돈 되는 Song
能赚钱的歌
그 박에 내가 추는 트위스트
在那节奏里 我跳着扭扭舞
Deep 해진 기운 탓에
因为那深沉的气息
쟤네는 챙겨야 돼 품위를
他们必须保持体面
여긴 힙합 사는 곳이 아냐
这里不是嘻哈的生存之地
거기 발라드 래퍼
那边的抒情说唱歌手
난 여기에 진짜를 뱉을 테니
我要在此吐露真言
넌 발라드를 해줘
你来唱首抒情歌
쟤네는 얼굴이 먹혔고
那些家伙靠脸吃饭
돈 벌어 좆 된 건 나였지
赚钱赚到疯的是我
다시금 처음으로 돌아가
再次回到最初
내 음악 취향을 바꾸면
如果改变我的音乐品味
그게 더 멋있어 보일까
那样会不会更酷
야 그냥 かんぱい Yo Spit It Spit It Spit It
하던 대로 F**k 좆까
一如既往 去**的
저기 빙신 븅신 병신
那边那些蠢货 白痴 废物
제대로 된 것들에만 투자
只对真正有价值的东西投资
날 깎으려 하는 애들에게 난
对于那些想打压我的家伙
장애아 선생의 마음으로 봐
我以老师看待残疾孩子的心态看待
멋있는 조각가의 꿈을 심어 줬다
种下了成为帅气雕刻家的梦想
난 했던 대로 외줄 타서
我照旧走钢丝
리듬 타지 F**k up
不随波逐流 去**的失败
그때 BB 바른 한 래퍼가
那时 一位正经的说唱歌手
내게 말을 건다
向我搭话
요즘 사회는 큰돈 벌어야 해
如今这社会得赚大钱才行
야 이 새끼야
喂 你这家伙
화장하는 남자 쪽팔리
化妆的男生很丢脸
왜 래퍼 했냐
为什么要当说唱歌手
TV 나가려면 파우더 찍어
如果想上电视，就得涂粉
발라야지
得打扮得体
좀이라도 이쁘장하게 찍어
至少拍得漂亮点
담아야지
得拍下来
요즘 사횐 큰돈 벌어야 해
最近得赚大钱
야 이 새끼야
喂 你这家伙
화장하는 남자 쪽팔리면
如果化妆的男生觉得丢脸
왜 래퍼 했냐
为什么要当说唱歌手
TV 나가려면 파우더 찍어
如果想上电视，就得涂粉
발라야지
得打扮得体
걍 다 좆 까고 난 니네 찍어
去**的 我要把你们拍下来
담아야지
得拍下来
Olltii：
난 이 곡에 고개를
我在这首歌中点头
끄덕이게 곡예를 거하게 일궈
做出了让人点头称赞的高难度表演
게으른 걸레 또 걸개들
那些懒惰的家伙和嫉妒的人
시기 많은 새끼들의 반대편을 걷네
我走在他们的对立面
늘 그럼에도 벌어버려 판돈 Lets Go Getem
即使如此，我依然赢得了一切，让我们一起前进吧
고기기름마냥 물 위에
像肉油浮在水面上
나는 붕 떠 코 끼는 마당에도
即使在令人窒息的环境中
살아남아 큰 터만 있으면은 날아댕기다가
只要有一个大的空间，我就能飞来飞去
마구잡이로 자비롭게 선보여주네
随意地、慈悲地展示我的才华
곡예사의 춤 선
杂技演员的舞姿
Whoo 천상꾼이라고 불리네 이놈은
Whoo 被称为天上的骗子
지켜보는 모든 이들의 소름
让所有注视着的人
돋우는 신선놀음
激起新鲜的游戏
오늘 제대로 판 벌려
今天要好好大干一场
내 랩 너무 타이트한 탓에
因为我的说唱太过紧凑
넉살 좋게 굿판 열어버려
痛快地打开这场盛宴
작두 타 타 타
踩上高跷 踏 踏 踏
즐기는 판에 언짢긴 흐름을
在享受的舞台上 不悦的节奏
탈 걸 어차피
反正已经豁出去了
죽음을 담보 걸어도 한 줄에
哪怕以死亡作担保 一句话里
목숨 거는 게 나 펀치라인킹
拿生命去冒险的 就是我 妙语之王
문과 1등 찍은 놈이니
文科第一的家伙
글로벌 시대를 앞 댕겨
引领全球时代
한국을 발칵 뒤집는 일이어도
即使是让韩国天翻地覆的大事
국한되는 거람 안 땡겨
也不局限于一国
마이크 스웨거 답습해둬
好好模仿我的麦克风气场
운 빨이 아냐 No 라스베이거스
不是靠运气 不 拉斯维加斯
단숨에 널 덮치는 포스가
瞬间压倒你的气势
쩔어주지 Like 다스베이더
让你惊叹 就像达斯维达
다 쓴 내 혀지만
即便我的舌头已疲惫不堪
이 16 Bar는 Sweet Sixteen
但这16小节是甜蜜的十六岁
형은 이만 가볼 테니 사요나라
哥哥我要走了 再见
내 킥보드 타고 날아 씽씽씽
骑着我的滑板车飞驰 嗖嗖嗖
SIKBOY：
Rapman With a Check 뱉어
吐出带着支票的说唱
제대로 하면 다 Cap 하는 랩
如果做得好，所有的说唱都会被盖章
내 이름 S Capital 해
我的名字 以S大写开头
Sik이 다른 래퍼도
即使是其他说唱歌手
혀를 다 내두른 랩
也全力施展的说唱
내 Flow는 곡예 나는 Rap-addict
我的 Flow 是杂技 我是说唱成瘾者
터지는 포텐 모가지를 Protect Kid
爆发的潜力 保护好发型 小子
Spit 내 띠처럼 B-rabbit
像B-兔子（阿姆）一样吐露心声
너넨 랩으로는
你们用说唱
비비 지도 못해 B***h
连地图都画不出来 B***h
확실히 God Blessed
确实 上帝保佑
내 Haters 고군분투할 때
当我的黑子们奋力挣扎时
묘기를 보여주는 놈이지
我就是那个亮出妙笔的家伙
올라가 I Was Born To Tap
向上攀升 我生来就要大展身手
Fake Rappers 밟고 Jump 360 Flippin
踩着假说唱者，360度翻转跳跃
뱉어버려 16 난 지붕에 불을 지핌
吐出16个音节 我在屋顶点燃火焰
연구하며 사는 Life 될 때까지
过着研究的生活 直到成功为止
하는 싸이코 Huh
像个疯子一样 huh
혼자 이뤄 Brian
独自完成 Brian
이젠 난 OC의 아이콘 Huh
如今我是OC的象征 哈
Twist My Fingers till I Die
저 Wangsta들을 무시해
无视那些自命不凡的家伙
몸에 베여 있어
这已经刻在了我的身体上
흉내 내도 니껀 Bull S**t
就算模仿 你的也只是狗屁
TP타 From BP to CPT진짜랑 티키타
从BP到CPT 真货与假货的区别
난 킥킥 이 빙신들의 Rap
我一脚踢碎这些伪善者的说唱
장전끽해야 비비탄
上膛后才能发射子弹
Lil B***hes 신기함 인지해
小婊子们竟然觉得这很神奇
이미 내 실력은 VVIP
我的实力早已是VVIP
Killer From The Californ-i-a Rap Acrobat We Keep It Poppin
来自加利福尼亚的杀手 说唱杂技 我们让它继续火爆
Basick：
부려볼까 곡예 끄떡거려봐 니 고개
要不要来个杂技，看看你的脑袋能不能跟上
Who The F**k Can Do It Like Me No Way
谁**能像我这样，没门
I'm The MuthaF**kin Number One Rhyme Acrobat
我是**的第一押韵杂技演员
Okay 여기 모든 놈팽이
好吧，这里所有的混蛋
래퍼 다 못해
不是所有说唱歌手都行
관심사는 옷 태 랩은
他们只关心衣服和态度 说唱
아무리 좋게 봐주려 해도 좆돼
就算想往好处看 也还是烂透了
I'ma Bring 오태식
我会带来吴泰植
On You Muthaf**kas No Cap
경건하게 받아적어 노트에
虔诚地记在笔记本上
못 배운 새끼들 다 좋게 말해
把那些没教养的小子们都说得好听点
트렌디 어케 저게 잘하는 거니
赶潮流 那家伙怎么就做得那么好呢
굳이 나누자면 좆밥에
如果非要分个高下的话
속해 추임새 없음 못해
没有助兴的节奏，我做不到
다 넣고 끓여 버리자 큰 가마솥에
把所有东西都扔进大锅里煮吧
내가 나 스스로 예술가라
我自称是艺术家
칭하기엔 한낱 기교만
但可能只是个玩弄技巧的家伙
부리는 새끼일지 모르지만
不过比起
좆도 없는 거를 숨기려고
为了掩饰一无所有
예술가인 척을 하기보단
与其装作是艺术家
곡예라도 부려 볼라니까 제발
即使要表演杂技也请试试看吧
물어보라니까 제발 모르겠음
请问我吧，我真的不知道
바닥을 더 굴러보라니까 아님
再在地上滚一滚，不然呢
울어보라니까
试着哭一场吧
Muthaf**kas Better Shut The F**k Up
这些混蛋最好闭上他们的嘴
요즘 사회는 큰돈 벌어야 해 야
如今这社会得赚大钱才行啊 呀
이 새끼야
这小子
화장하는 남자 쪽팔리면
如果化妆的男生觉得丢脸
왜 래퍼 했냐
为什么要当说唱歌手
TV 나가려면
要是想上电视的话
파우더 찍어 발라야지
还得涂粉底
좀이라도 이쁘장하게 찍어
至少拍得漂亮点
담아야지
得拍下来
요즘 사횐 큰돈 벌어야 해 야
最近得赚大钱才行呀 呀
이 새끼야
这小子
화장하는 남자 쪽팔리면
如果化妆的男生觉得丢脸
왜 래퍼 했냐
为什么要当说唱歌手
TV 나가려면
要是想上电视的话
파우더 찍어 발라야지
还得涂粉底
걍 다 좆 까고
去**的
난 니네 찍어 담아야지
我得把你拍下来
Brown Tigger：
개업 1년도 안 돼서 1위로
开店不到一年就登顶
3 40대 이사형들과 의리로
与三四十岁的大哥们讲义气
매 순간의 내 인생이 다 위기고
我人生的每一刻都充满了危机
실패였어도 크게 돌아 기회로
即使失败了，也要重新站起来，将其转化为机会
내게 사기 쳤던 사업가들과
与那些欺骗我的企业家
맨몸으로 Battle
赤膊上阵 展开对决
괜찮을 리 없을 때도
就算根本不可能没事的时候
멀쩡한 척해 매일을
也装作若无其事地度过每一天
일찌감치 깨달았지
早已领悟
내가 닥치는 대로
我随遇而安
벌려놔도 감당
即使摊开也能承受
가능한 그릇이란 걸
那是一个可能的容器
어찌 됐건 이미
无论如何，已经
탑 급이라는 걸 증명했고
已经证明了自己是顶级的存在
구리던 과거들은
曾经不堪的过往
싸그리 다 세절했고
全都彻底斩断
뱉어댔던 말들을 지킬 수 있어
能够履行曾经说过的话
두 손 모아서 기도 백 번
合起双手祈祷一百遍
이제 와서야 꿈 이뤘다고
事到如今才说梦想实现了
말해 열 번 백번
说了十遍百遍
싱어송라이터 대체 언제부터 Writer
唱作人究竟从何时起成了作家
이 중에 반의반도 제대로 못써 악보
这其中连一半的一半都写不好乐谱
나도 처음엔 감으로
我最初也是凭感觉
될 줄 알았지 Writer
当时还以为你是个作家呢
이제야 알겠지만
现在才明白
공부 없이는 다 바보
不学习的话都是傻瓜
MINOS：
개 버릇 절대 남 못 주는 법이야
我的习惯绝不会让别人学去
이 빙신 퇴보를
这退步的混蛋
밥 먹듯이 하고는 쌉격양
像吃饭一样频繁，还装模作样
니 좆된 꼴을 버릇없는 템포로
你那糟糕的样子，用没有教养的节奏
막 떠들어대더라
一直在胡说八道
과소비야 너의 Pen & Paper
过度消费你的笔和纸
들이마시는 숨까지
连呼吸都一并吞下
내 F**kin' 포비아
我该死的恐惧症
악몽이야 이건 Smells Like 암모니아
这是噩梦，闻起来像氨水
귀에 파리들 끓어
耳朵里苍蝇在沸腾
손사래질 해요 콧방귀
挥手驱赶 鼻子里哼着气
I'm a Good Old Fashioned Villain 모리아티
我是个老派的反派 莫里亚蒂
니 죽은 가사
你那死气沉沉的歌词
Amen 소스라치게도 좋은 아침
阿门 就连调味酱都能带来美好的清晨
대개는 Rap에도
通常来说 在说唱中
팽배해지는 Capitalism에
在日益膨胀的资本主义中
기를 써 껴보려 대기를 해 어어
试图用力挤进去 喘着气
눈치를 살피는
小心翼翼地观察
가재미 눈 가짜 쿨한 척
装模作样的假酷
숨겨둔 속물근성 쁘락치들
隐藏的市侩本性 那些家伙
대체 왜 어어
到底为什么，哦哦
고마 내버려 둘까 하다가도
虽然想过放弃不管
눈에 밟히는 네놈의 인두껍 때문에
但因为你的虚伪表皮让我看不顺眼
바꿔 날 악마로
将我变成恶魔
다시 들 새파란 큰 칼 싹 닦아둬
再次拿起那把闪亮的大刀擦拭干净
시간의 수레바퀴는 계속 왜 구를까
时间的车轮为何不停地转动
다시 똑같아도
即使一切重来
Skull：
Where You Gonna Run Where You Gonna Hide
你要逃向何方 你要躲到哪里
Fire In My Eyes Shouldn't Mess With I
我眼中燃起火焰 你最好不要招惹我
Lion In These Streets Ain't No Stopping Me
在这条街上我是狮子 没有人能阻止我
It's My Time To Feast
现在轮到我大快朵颐
좀 센 거 가지고 돌아왔지 Tony Montana
带着更强的实力回归 我就是Tony Montana
폼은 예전 그때
气势依旧如当年
그 이상 딱 보면 알잖아
一看就知道
대충 어설픈 노력 그거 하나 마나
那些半吊子的努力 毫无意义
지난 몇 달간 이를
过去这几个月
꽉 깨물었어 이유는 이거 하나
我咬紧牙关只有一个原因
기믹 잡기 딱 좋아 Mary와 나
正好适合抓住噱头 玛丽和我
예술가인 척 꾸며낸
佯装艺术家精心打扮
가사 그거 들으나 마나
那些歌词听不听都无所谓
떨쟁이 멋쟁이 Ye 평생 딴따라
装模作样的家伙 一辈子都是小丑
더 이상 안 때릴 게
我不会再动手了
씨x 닥치고 이제 날 따라
闭嘴 现在跟着我走
Flow Sicker Bank Bigger
韵律更绝 财富更多
Bare Gyal Top Models So Mi Yard Bigger
众多辣妹 顶级模特 所以我的地盘更大
이대론 절대 못 끝내 생겼어
这样下去绝对无法结束
나 오기가
我的傲气
From Mi Likkle Man a Hustle Man a Go Getter
从小就是拼搏者 是实干家
돈 세탁 Trend Setta
洗钱 潮流引领者
Never Stop Blaze Fire Still Deh Ya
永不停止 火焰依旧在此
이 랩이 구리다는 새낀 머야
说这说唱烂的家伙是谁啊
No Neva
绝不
So Mi Rock And Come In Cuz We Run Bout Ya
所以我要摇滚，进来吧，因为我们在这里掌控一切
P-TYPE：
Genetic은 Innocence Radio는 Guilty
基因是清白的，电台却有罪
부자 꼰대 가난한 ㅈㅂ 사이좋게 Guilty
富人和穷小子相处融洽，这是罪过
작업실엔 최고 사양 라임들이 빌트인
工作室里最高配置的韵脚都已内置
벌스 안엔 빼곡하지 니 팬티 벗길 팁
歌词里塞得满满当当 教你脱掉内裤的技巧
야 쟤 봐 표정 거의 엿 됐는데
嘿 看那家伙 表情都快成屎了
좆문적인 의견 여태
至今都是些愚蠢至极的意见
어따 둘지 아무런 아이디어 없데
该放哪儿 一点主意都没有
변기통 비었데 어때 머릴 담궈
马桶空了 怎么样 把头浸进去吧
역대급 병신 개체 수
史上最蠢的个体数量
끝이 뻔해도 다 보는 거야 막장극
即使结局显而易见，大家还是在看这场闹剧
니네들이 구린 덕에
因为你们的糟糕表现
덩달아 버는 거야
反而让我们赚得更多
그래 아무리 그래 봐야 대충
是的，无论你们怎么努力，也只是敷衍了事
몇 분 우쭐 그러다가 말아
几分钟的得意之后就会消停
곧 도로 눈 돌아갈 때쯤
很快你们的目光就会回到原点
다음 걸 뱉지 이 정도 빠르기 맞냐
就该抛出下一个，这种速度合适吗
아님 올드 한 플로우 맛 가르쳐줄까
不然我来教教你老派的韵律如何？
아니면 광화문 때처럼
还是像光化门那时候一样
트리플이 더 낫냐
三连音更好呢
어느 놈 어느 장단에다가 맞춰줄까
要配合哪个家伙的节奏呢
요즘 사회는 큰돈 벌어야 해 야
如今这社会得赚大钱才行啊 呀
이 새끼야
这小子
화장하는 남자 쪽팔리면
如果化妆的男生觉得丢脸
왜 랩퍼했냐
为啥还要当说唱歌手呢
TV 나가려면
要是想上电视的话
파우더 찍어 발라야지
还得涂粉底
좀이라도 이쁘장하게
至少得打扮得漂亮点
찍어 담아야지
也得拍下来才行
요즘 사횐 큰돈 벌어야 해 야
最近得赚大钱才行呀 呀
이 새끼야
这小子
화장하는 남자 쪽팔리면
如果化妆的男生觉得丢脸
왜 랩퍼했냐
为啥还要当说唱歌手呢
TV 나가려면
要是想上电视的话
파우더 찍어 발라야지
还得涂粉底
걍 다 좆 까고 난 니네 찍어 담아야지
全都去他的 我得把你们都拍下来