Knots - Moira Dela Torre (莫伊拉·德拉·托雷)/NIEMAN

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Moira Dela Torre/Matt Champagne/Wyatt Bock/Nick Pacoli/Nieman Gatus/Daniel Fojas

Composed by：Nieman Gatus/Moira Dela Torre/Wyatt Bock/Matt Champagne/Nick Pacoli/Daniel Fojas

How's my hair look is it messy

我的发型看起来乱吗

Can she tell that I'm not ready

她能否看出我还没准备好

Is it too late for me to turn back

现在回头是否已太迟

Back back back

太迟 太迟 太迟

Oh oh oh well

Tried to calm down it's not workin'

试图冷静却徒劳无功

Tryna keep my cool he's approachin'

努力保持镇定 他正向我走来

I wonder if he likes me back

不知他是否也喜欢我

I wonder if he likes me back

不知他是否也喜欢我

I'm not one to play these games

我不愿玩这猜心游戏

I hope you'll see

希望你能明白

I won't waste my time on

我不会将时间虚掷

What's not meant to be

在注定无果的缘分里

I need to show what I've got I've got

我要展现真实的自己

I need to give this a shot I've got

我要勇敢尝试这一次

Knots inside my stomach and

心中纠结如乱麻缠绕

I can't seem to breathe

呼吸都变得困难

Happens any time you're in the vicinity

每当你在身旁徘徊

After anything you say

你开口说的每句话后

I can't seem to speak

我都哑然失语

Every time your eyes catch mine

当你的目光与我相遇

I'm suddenly weak

瞬间溃不成军

And I don't know just what it is

这莫名悸动究竟为何

Why I'm shy a little timid and nervous

为何在你面前 我如此羞怯不安

Around you around you

每当靠近你 就手足无措

What am I doin' abort the mission

我在做什么 快终止这场闹剧

Did I just ruined my first impression

难道搞砸了第一印象

I'm crashin' and I'm burnin' now

此刻我兵荒马乱 溃不成军

Burnin' now

彻底沦陷

Oh oh oh well

I'm on lock down pretend I'm typin'

假装忙于打字 掩饰慌乱心绪

Can he tell my phone's not workin'

他能否察觉我手机失灵

Wonder what he thinks of me now

揣测此刻他眼中的我

Thinks of me now

此刻的我

Oh

I'm not one to play these games

我不愿玩这猜心游戏

I hope you'll see

希望你能明白

I won't waste my time on

我不会将时间虚掷

What's not meant to be

在注定无果的缘分里

I need to show what I've got I've got

我要展现真实的自己

I need to give this a shot I've got

我要勇敢尝试这一次

Knots inside my stomach and

心中纠结如乱麻缠绕

I can't seem to breathe

呼吸都变得困难

Happens any time you're in the vicinity

每当你在身旁徘徊

After anything you say

你开口说的每句话后

I can't seem to speak

我都哑然失语

Every time your eyes catch mine

当你的目光与我相遇

I'm suddenly weak

瞬间溃不成军

And I don't know just what it is

这莫名悸动究竟为何

Why I'm shy a little timid and nervous

为何在你面前 我如此羞怯不安

Around you around you

每当靠近你 就手足无措

Knots inside my stomach and

心中纠结如乱麻缠绕

I can't seem to breathe

呼吸都变得困难

Happens any time you're in the vicinity

每当你在身旁徘徊

After anything you say

你开口说的每句话后

I can't seem to speak

我都哑然失语

Every time your eyes catch mine

当你的目光与我相遇

I'm suddenly weak

瞬间溃不成军

And I don't know just what it is

这莫名悸动究竟为何

Why I'm shy a little timid and nervous

为何在你面前 我如此羞怯不安

Around you around you

每当靠近你 就手足无措

I can't hide my feelings anymore

我再也藏不住这份心动

Do I keep on goin'

是否该继续靠近

Closer till I meet your eyes

一步步靠近 直到与你四目相对

Closer till your eyes meet mine

一步步靠近 直到你望进我眼底

I can't hide my feelings anymore

我再也藏不住这份心动

Do I keep on goin'

是否该继续靠近

Closer till I meet your eyes

一步步靠近 直到与你四目相对

Closer till your eyes meet mine

一步步靠近 直到你望进我眼底

Knots inside my stomach

心绪如麻纠缠

And I can't seem to breathe

呼吸都变得困难

Happens any time you're in the vicinity

每当你在身旁徘徊

After anything you say

你开口说的每句话后

I can't seem to speak

我都哑然失语

Every time your eyes catch

每次你的目光

Mine I'm suddenly weak

与我交汇 我便瞬间无力

And I don't know just what it is

这莫名悸动究竟为何

Why I'm shy a little timid and nervous

为何在你面前 我如此羞怯不安

Around you around you

每当靠近你 就手足无措