00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ffe6a2f8a3693df3b89e36031e703920.mp3
点击复制艦上LOYALTY - 悠木碧 (ゆうき あおい)/佐藤聪美 (さとう さとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hotaru
曲：eba
编曲：eba
Drums：山崎慶
Chorus：maimie（F.M.F）
Guitar & All other instruments：eba（F.M.F）
Recording Engineer：上條直之（F.M.F）/藤巻兄将（MSR）/執行航/成田啓介（Sound Inn）
Mix Recording Engineer：上條直之（F.M.F）
Recording Studio：Sound Inn/Studio MSR
Mix Recording Studio：Sound Inn
Sound Product Managed：伊藤中也/谷原亮（F.M.F）
さあ指揮官様 命令をくださいませ
来吧指挥官大人 请下达命令吧
指揮官様に尽くすための命令を
请赐予我效忠指挥官大人的命令
この私に
将这使命交予我
私の愛する人に手を出すつもり？
竟敢对我心爱之人出手？
そう なら
既然如此
覚悟を決めてもらいましょうか
那就做好觉悟吧
嗚呼 要らない要らない
啊啊 不需要不需要
この航路を阻むならそんな命
若想阻挡这条航路 这般性命
邪魔でしかないわ
不过是碍眼的存在
私の全ては勝利を捧げるために
我的一切皆是为了献上胜利
嗚呼 解せない解せない
啊啊 无法理解无法理解
愛を成すための戦争というのに
明明是为成就爱的战争
慄くなんて
却还在瑟瑟发抖
指揮官のためならば どんなことも
只要为了指挥官 无论何事
紺碧の海を染めよう
将绀碧之海尽数染红
夕陽よりも深く暗い紅 愛の色で
用比夕阳更深邃的暗红 爱的颜色
戦旗高く掲げて この愛を果たそう
高扬战旗 实现这份爱吧
己が想いだけを貫いて
仅凭自己的信念贯彻到底
勝利 栄光の全て 唯一人の為
胜利与荣耀的一切 皆为唯一之人
貴方以外 世界に必要ない
除你之外 世界再无必要
今また燃え盛るこの胸の愛が故
此刻再度熊熊燃烧的胸中爱意使然
もう堪え切れない
已经无法忍耐了
こんなに喜び昂ぶる戦場で
在这令人欣喜若狂的战场上
恐怖するなんて
竟感到恐惧
ふふ
呵呵
どうしてこんなに快感なのかしら
为何会如此愉悦呢
もう見るに耐えない
早已不忍直视
この恋路を塞ぐならそんな命
若想阻隔这条爱之路 这般性命
慈悲など無用
无需施舍慈悲
害虫の分際で何を言うの
区区害虫还敢大放厥词
あははははは
啊哈哈哈哈
絶海の彼方収めよう
将绝海的彼岸尽收囊中
地平線を追い詰め
追逐地平线的尽头
果ての海も捧げよう
连终焉之海也献上吧
多勢相手だろうと 忠誠を果たそう
纵使敌众我寡 也要履行忠诚
他の何も優るものはない
其他事物皆无可比拟
深く傷を受けても
即便承受深重伤痕
この身朽ちるまで
直至这副身躯腐朽
貴方だけが生き甲斐と存在証明
唯有你才是生存意义与存在证明
今まだ燃え足りぬこの胸の愛が故
此刻仍未燃尽的胸中爱意使然
身分知らずの邪魔な害虫ども
不自量力的碍眼害虫们
立ち塞がろうなら容赦はしない
若敢阻拦便绝不手下留情
白旗を上げようと
即便举起白旗投降
この世の果てまで 許さないっ
哪怕追至世界尽头 也绝不饶恕
風と漂う 潮の香りと
随风飘荡的 潮水气息
胸を焦がし立つ匂い
灼烧胸口的炽热味道
戦旗高く掲げて この愛を果たそう
高扬战旗 实现这份爱吧
己が想いだけを貫いて
仅凭自己的信念贯彻到底
勝利 栄光の全て 唯一人の為
胜利与荣耀的一切 皆为唯一之人
貴方以外 世界に必要ない
除你之外 世界再无必要
今また燃え盛るこの胸の愛が故
此刻再度熊熊燃烧的胸中爱意使然