서울숲 (feat. Don Mills, KHAN, 가오가이, 차메인, 키츠요지, Leebido, Basick) - HD BL4CK/던밀스/KHAN/가오가이/차메인 (ChaMane)/키츠요지/Leebido/베이식 (Basick)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Don Mills/KHAN/kaogaii/ChaMane/kitsyojii/Leebido/Basick

曲：HD BL4CK

숲 I grind for my life

丛林中 我为生存而奋斗

숲 I grind for my life

丛林中 我为生存而奋斗

숲 I grind for my life

丛林中 我为生存而奋斗

숲 I grind for my

为了生活 我不断拼搏

식구 울타리 안에서 다 해결

在家人庇护下解决一切

친구 좋다는게 뭐야 돈 빌려

所谓的朋友 不过是借钱

믿음 나 못 믿냐고 금방 다 뱉어

信任 我不能信任 你很快就会吐露一切

지옥 지옥에서 기다려봐 날

地狱 就在地狱里等着我吧

높은 아파트 꼭대기 펜트하우스에서

在高档公寓顶层的复式公寓里生活

살아보는 게 내 꿈이자 소원

过上这样的生活是我的梦想和愿望

내 미랠 내가 그려나가야지

我要亲手绘制我的未来

생각한 대로 타야겠거든 butterfly door로

按照我的想法，必须开着蝴蝶门

된 차를 끌고 도로 위를 누벼야지

驾驶着豪车在道路上飞驰

I'm a rapstar 미랜 나의 성공을 보여

我是说唱明星，展示我的成功

전부 확실히 이뤄낸 뒤

在一切确凿无疑地实现之后

날 무시하던 그 씹새들에

那些曾无视我的混蛋们

숨통을 조여 uh

掐住我的喉咙 uh

난 새겨 머릿속에

我将这一切刻在脑海里

형들의 충고 겸손을 챙겨

牢记兄长们的忠告 保持谦逊

그는 말해 어차피

他说反正

병신들은 알아서 죽고

废物们会自己死掉

난 내 갈 길만 가면 돼

我只需走自己的路就好

날 챙겨준 그들의 은혜를 품고

心怀那些照顾我的人的恩情

내 꿈들을 이뤄낸 뒤

实现我的梦想之后

난 같이 나눠야지 그들과 나의 축복

我要与他们分享，我和他们的祝福

서울숲 데이트 서울숲의 로망

在首尔森林约会，首尔森林的浪漫

아니 난 서울숲에서 도망

不，我想逃离首尔森林

구설수라도 오르고 싶었던

即使成为人们谈论的对象

난 수면 아래 잠겨서 생선을 토막

我沉在水面下，将鱼切成块

비린내의 기름 냄새에 여름엔

在腥味的油臭中，夏天里

연어랑 나 중 대체

鲑鱼和我，到底谁更重要

누가 시체인데 band check

谁在这儿装尸体 检查乐队设备

대신 나는 식자재 check

而我却在检查食材

퇴근길에 보이네 갤러리아 포레

下班路上看到了Galleria Foret

난 왜 여기가 더 편해

为什么这里更让我觉得舒适

과연 내 노랜 저 빌딩을 언제쯤

究竟我的歌 何时才能

세울까 내 밤하늘은 꺼매

让那座大楼拔地而起 我的夜空是漆黑的

3년이 지났고 그날을 추억하지

三年过去了 我还在回忆那一天

왜냐면 check해 내 profile

因为要检查我的个人资料

다 왔어 나 부자들 추월까지

我来了 甚至超越了那些富人

높아진 내 위치는 서울숲의 위를

我升高的位置在首尔森林之上

나는 프로 파일럿

我是专业飞行员

서울 숲에서 동부간선을 따라

从首尔森林沿着东部干线

중랑천이 보이는 거긴 내 보금자리

能看到中浪川的地方就是我的巢穴

노원 토박이 필요해 뭔 말이

需要土生土长的芦原人 什么意思

은행사거리 서라벌고 힙합 날라리

银行十字路口 西罗伯高中的嘻哈混混

시절 그 놈은 잘 자라 살 길을

那家伙在那个时代茁壮成长 找到了生存之路

찾아서 날잖아 알잖아 I go

你来找我，你知道的，我勇往直前

난 길이 없다면 만들어 항로

如果没有路，我就创造一条航线

늘 이루고 내 놈들을 위해 난 pose

为了我的人们，我总是摆出姿态

보여주러 가야지 좋은 view

我要去展示那美好的风景

요즘 내 stance 난 놈 s**t

最近我的姿态 让那些家伙相形见绌

뜨거워 몹시 덮어버려 서울시 상공

火热得覆盖了整个首尔上空

새떼들은 여기저기 활개를

鸟群在这里那里自由飞翔

치고 늘 승전보를 울려

总是吹响胜利的号角

서서히 몸집을 불려 가자 더 멀리

慢慢地壮大自己 走得更远

동권이가 비트를 보냈고 들어보니

东权送来了节奏 一听

드릴이네 됐고 바로 가져와 망치와 못

是钻头 行了 马上拿过来 还有锤子和钉子

누가 찢던 말던 몰라 난 손수 뚫어

不管是谁撕破还是怎样 我亲手凿开

끌어내려 저기 꼭대기 놈 반지하로

拉下来 把那顶层的家伙拽到半地下

X 까 뭘 봐 솔까 모르겠고

X，你在看什么，我不知道

돈 얘기 이제 내가 원탑

现在谈钱，我才是老大

나 음악 그만 할래 원무과로

我要放弃音乐，去当原无科的

갈래 환자가 몰려 가듯 여길 접수함

我要去 像患者蜂拥而至一样 接管这里

서울숲 안 가 더 큰 숲 간다

不去首尔林 要去更大的森林

아마존으로 가자 키츠요지는 타잔

去亚马逊吧 基茨约吉是泰山

최초의 귀농 래퍼 콜라보 했어

我是第一个回归农村的说唱歌手，进行了合作

X바 나는 자연인이다에 나가

在X巴，我是自然人

아크로 포레스트 부실

在阿克罗森林工作

공사 일단은 들어가 존X 흔들려

工程暂时进行，约翰X摇摆不定

나의 목숨을 건 flossin' 무너지면

我赌上性命去炫耀，若崩塌了怎么办

어쩌지 우선 찍어 올려

该怎么办 先拍下来上传

이 경치 부자인 채로 죽어 나

我将在这美景中富足地死去

서울숲 트리마제 깃발

在首尔林翠湖山庄插上

꽂아 난 프리지아 ooh

我插上的是小苍兰，ooh

새끼들 딱 보면 전투력

一看那些家伙，战斗力就显现出来

나오지 프리쟈 ooh

出现吧，弗里贾 ooh

산더미 언박싱 짭말고 찐으로 가쟈와

拆开堆积如山的包裹，别假货只要真品

진품명품 부활 내 식구들 결제

让真品名牌复活，由我的家人们来结账

일시불 좆까라 3개월 무이자 ooh

别搞什么一次性付清，来三个月免息付款 哦

서울숲 거릴 산책하듯 조깅해

就像在首尔林的街道散步一样慢跑着

가시밭길을 뚫어 발은 거의 루부탱

穿过荆棘之路，脚上几乎都是露华汀

새꺄 가난이 날 키운 8할이네

妈的，贫穷养育了我80%

채식주의자처럼 녹색보면 두근대

像素食主义者看到绿色一样心动

뜨거나 죽거나 리비

要么火，要么死，丽比

내 핏줄 전부 태울때까지

直到我的血脉全部燃烧殆尽

더콰이엇 호빵

德克萨斯面包（音译，推测可能是某种面包名称）

얼리어답터의 자세 내가 먼저 다하고

以早期采用者的姿态，我先去做

담에 너가 가져가라 퐁퐁남

然后你来接手吧，蓬蓬男

Let's go to 서울숲

让我们去首尔森林

Bring my whole gang to the place

带上我的整个团队去那里

돈과 꿀 떨어지는데 yea that's the truth

金钱与甜蜜从天而降 没错 这就是事实

올라가는 방식 무시하던

无视上升的方式

자식들 보다 랩 잘 해서 달궈 여기 booth

比那些小子们说唱更厉害，所以我在这里的录音室里燃烧

한겨울에도 hot as f**k 내가 말했잖아

即使在寒冬也热得像火，我不是说过了吗

내 전성기 커밍순 2022

我的全盛期即将到来 就在2022年

15년간 해먹어도

即使已经做了15年

도무지 구려질 생각은 없지

也从未想过会变得糟糕

지금 아무리 둘러봐도 대체

现在无论怎么找也找不到替代

Who's hot f**k I'm like medusa 내 앞에서면 즉사

谁更火？我就像美杜莎，在我面前就是即死

난 시작부터 전국구 팬이

我从一开始就是全国范围内的粉丝

줄을 섰지 서울부터 부산

从首尔到釜山排起了长队

우상이 되어버린 지금도

即便如今已成为偶像

난 내 할 일을 하지 everyday 워우

我依旧每天都在做自己该做的事 哇哦

Let's go get some more

让我们去争取更多