00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ffee3cb3d0ce1d009a168dc36fef260f.mp3
点击复制Just Another Day - Alice Ripley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They're the perfect
他们是完美的
Loving family so adoring
充满爱的家庭 如此令人羡慕
And I love them
我也爱他们
Every day of every week
每一天 每一周
So my son's a little s**t
只是我的儿子有点调皮
My husband's boring
我的丈夫有些无趣
And my daughter
而我的女儿
Though a genius is a freak
虽然是个天才 却有些与众不同
Still I help them
我依然帮助他们
Love each other
彼此相爱
Father mother
父亲母亲
Sister brother
姐妹兄弟
Cheek to cheek
亲密无间
Natalie it's four in the morning is everything ok
娜塔莉，现在是凌晨四点，一切都好吗
Everything's great why wouldn't it be great it's great
一切都很好，怎么会不好呢，很好
Honey you need to slow down take some time for yourself
亲爱的，你需要慢下来，给自己一些时间
I'm going to have sex with your father
我要和你父亲在一起
Great thanks I'm so glad I know that
太好了，我很高兴知道这件事
So it's times like these
在这样的时刻
I wonder how I take it
我疑惑自己如何承受
And if other families
是否其他家庭
Live the way we do
也像我们这样生活
If they love each other
他们是否彼此相爱
Or if they just fake it
还是只是在假装
And if other daughter
如果其他女儿
Feel like I feel too
也和我有同样的感受
'Cause some days
因为有些日子
I think I'm dying
我觉得自己快要死去
But I'm really only
但其实我只是
Trying to get through
在努力撑过去
For just another day
为了再熬过一天
For another stolen hour
为了再偷来的一小时
When the world will
当世界终将
Feel my power and obey
感受到我的力量并臣服
It's just another day
这只是平凡的一天
Feeling like I'll live forever
仿佛我会永远活着
Feeling like this feeling never goes away
仿佛这种感觉永远不会消失
For just another day
为了再熬过一天
When it's up to you
当一切取决于你
To hold your house together
去维系这个家的完整
A house you built with
你用耐心和关怀
Patience and with care
建造了这座房子
But you're grappling with
但你却在与
That grey and rainy weather
那灰暗阴雨的天气搏斗
And you're living on a latte
你靠着一杯拿铁
And a prayer
和祈祷度日
Can you keep
你能让
The cup from tipping
杯子不倾覆吗
Can you keep
你能让
The grip from slipping in despair
不让绝望的阴影侵蚀
For just another day
为了再熬过一天
In the hustle and the hurry
在繁忙与匆忙中
You want to wipe
你渴望抹去
Your worry clean away
心中的忧虑
For just another day
为了再熬过一天
I will keep the
我会继续坚持
Plates all spinning
盘子不停旋转
With a smile so white
带着洁白的微笑
And winning all the way
一路看似胜利
'Cause what doesn't kill me
因为未能摧毁我的
Doesn't kill me
终究无法摧毁我
So fill me up
所以请填满我
For just another day
为了再熬过一天
It only hurts when I breathe
只有当我呼吸时才会感到疼痛
It only hurts when I try
只有当我尝试时才会感到疼痛
It only hurts when I think
只有当我思考时才会感到疼痛
It only hurts when I cry
只有当我哭泣时才会感到疼痛
It only hurts when I work
只有当我工作时才会感到疼痛
It only hurts when I play
只有当我玩耍时才会感到疼痛
It only hurts when I move
只有当我行动时才会感到疼痛
It only hurts when I say
只有当我说话时才会感到疼痛
It's just another day a busy busy day
这不过是又一个忙碌的日子
And the morning sun
清晨的阳光
Is stunning I will hold it all together
如此耀眼 我会努力维持一切
And you wish that you
而你却希望
Were running far away I will hide the mess away
能远远逃离 我会将混乱藏起
It's just another day and I'll survive another day
这不过是又一个日子 我会熬过这一天
Birds are singing
鸟儿在歌唱
Things are growing
万物在生长
And I will pray To hold on
我会祈祷坚持下去
And you wish
而你希望
You could be going
你可以离开
But you stay and you stay
但你留下，你留下
And stay forever and for my family's sake
永远留下，为了我的家人
Though you know it's now or never
尽管你知道机不可失
I'll take what I can take
我会尽力承受
And you know that for forever
你也知道这将永远如此
I'm only just awake
我刚从梦中醒来
Every day is just another
每一天都只是重复
And another and another
重复着，再重复着
I will hold it all together
我会努力维持一切
We're the perfect loving family
我们是完美的幸福家庭
If they say we're not then f**k 'em
若有人说不是，那就随他们去吧
The perfect loving family
完美的幸福家庭
I will keep the plates all spinning
我会让一切继续运转
And the world just keeps on spinning
世界依旧在不停转动
And I think the house is spinning
而我感觉这房子也在旋转