00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ffff48ffe3fc0cf3a4c983d85ad0f7c3.mp3
点击复制空にとどく宣誓 (Long Version) - 保志総一朗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田久保真見
曲：植木瑞基
降りしきる千の矢など
纷飞如雨的千支利箭
この槍ではじき返す
我皆以手中长枪一一击退
降りしきる千の矢から
纵然万千箭矢倾泻如注
あなただけ守り通す
也誓死守护你一人周全
瑞風で草の露が落ちる音
晨风轻拂草间露珠滴落
ああ心に響くのは何故だろう
啊 为何这声响回荡在心底
もしもここで戦いが
若此处战火终将燃起
始まるのなら
我愿独自挺身而出
前に出て行こう一人でも行こう
哪怕孤身一人也要勇往直前
あなたの為に
只为守护你的身影
兵に槍をふるい
向敌军挥动锋利长枪
戸惑いの暈をはらう
驱散所有迷茫与彷徨
草原を走り抜ける
穿越这片无垠的草原
あなたへの強き想い
承载着对你强烈的思念
風にたなびく衣が
衣袂在风中翩跹翻飞
あなたを探して揺れてる
仿佛在寻觅着你的踪迹
新緑にまぶしすぎる百合の花
新绿丛中百合过分耀眼
ああ瞳を閉じたのに
啊 即便阖眼仍挥之不去
消えなくて
那道纯白
もしもここで戦いが
即使这场战役永无休止
終わらなくても
我也要始终笔直前行
真っ直ぐに行こう
哪怕奔赴天涯海角
どこまでも行こう
也绝不退缩半步
あなたの為に
只因这是为你而战
兵に槍をかざし
将长枪高举直指苍穹
運命を恐れはしない
命运亦不能使我心生畏惧
青空に高くとどく
向着碧空立下崇高誓言
あなたへの熱き宣誓
那是献予你炽热的承诺
風にたなびく衣が
衣袂在风中翩跹翻飞
あなたを包んでためらう
却犹豫着不敢将你拥入怀抱
降りしきる千の矢など
纷飞如雨的千支利箭
この槍ではじき返す
我皆以手中长枪一一击退
降りしきる千の矢から
纵然万千箭矢倾泻如注
あなただけ守り通す
也誓死守护你一人周全
風にたなびく衣が
衣袂在风中翩跹翻飞
心の炎になるだろう
终将化作心中不灭的火焰