00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0013dce804344cc530207b3fa55a91fa.mp3
点击复制
Act 1 - Hail! Men o'war's men..I'm called little buttercup - D'Oyly Carte Opera Company/Gillian Knight/New Symphony Orchestra Of London/Isidore Godfrey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：William Schwenck Gilbert
Composed by：Arthur Sullivan
Hail man-o'-war's men safeguards of your nation
致敬英勇海军将士 国家守护者
Here is an end at last of all privation
终于告别所有困苦匮乏
You've got your pay-spare all you can afford
领到军饷请慷慨解囊
To welcome little buttercup on board
欢迎小黄油花登船来访
I'm called little buttercup dear little buttercup
人们唤我小黄油花 亲爱的小黄油花
Though I could never tell why
虽不知这昵称从何而来
But still I'm called buttercup poor little buttercup
依然被称作黄油花 可怜的小黄油花
Sweet little buttercup I
甜蜜的小黄油花呀
I've snuff and tobaccy and excellent jacky
我有鼻烟烟草 还有上等美酒
I've scissors and watches and knives
剪刀怀表刀具 应有尽有
I've ribbons and laces to set off the faces
丝带花边装饰 能让姑娘们
Of pretty young sweethearts and wives
娇妻美眷 更添姿色
I've treacle and toffee I've tea and I've coffee
糖浆太妃糖 红茶咖啡香
Soft tommy and succulent chops
松软面包 多汁肉排
I've chickens and conies and pretty polonies
鲜嫩鸡兔肉 美味香肠棒
And excellent peppermint drops
还有顶级薄荷糖
Then buy of your buttercup dear little buttercup
来买小黄油花的东西吧 亲爱的小黄油花
Sailors should never be shy
水手们可别害羞呀
So buy of your buttercup poor little buttercup
来买小黄油花的东西吧 可怜的小黄油花
Come of your buttercup buy
快来买小黄油花的东西吧
But tell me who's the youth whose falt'ring feet
但告诉我那个步履蹒跚的年轻人是谁
With difficulty bear him on his course
他艰难地坚持着自己的航程
That is the smartest lad in all the fleet ralph rackstraw
那是舰队中最聪明的小伙子 拉尔夫·拉克斯特罗
Ralph that name remorse remorse
拉夫 这名字令人悔恨 悔恨