00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0066eea3854a518952a2508c53321dc6.mp3
点击复制
Lighthouse - ONEWE
TME享有本翻译作品的著作权
词：Page !
曲：Page !
编曲：전다운(RBW)
Chorus：용훈/동명
Drum：하린
Bass：기욱
Guitar：강현
Piano：전다운
Synthesizer：전다운
Recorded by：전다운 @ RBW studio
Mixed by：전다운 @ RBW studio
Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering
가까웠던 길은 어둑어둑해지고
曾靠近的那条路逐渐昏暗
새로운 빛은 다른 곳을 가리켜 줘
崭新的光芒指向了另外的地方
의심해 본 적 없던 나의 작은 빛이
我从未怀疑过那道微弱的光芒
오늘따라 낯설게 보여
但今天却尤为陌生
너를 따라간다 믿었어
跟随着你 深信不疑
가까웠던 빛은 어느새 멀어지고
曾靠近的那道光不知不觉远去
새로운 곳에 있는 나를 발견했어
发现了在崭新空间中的自己
의심해 본 적 없던 나의 믿음들이
那些我从未怀疑过的信念
어느새 나를 노려보며
不知不觉正在盯着我
나에게 책임을 물어
质问我
"오 이런 마음이 왜 쓰린 걸까"
“哦 这种心情为何会感到刺痛”
외치는
大喊着
난 이미 답을 알고 있기에
因为我已然知晓答案
먼 이 여행길을 지나왔다 한들
即使经历了这漫长的旅途
결국 다시 제자리에 머물러
最终也只是徘徊在原地
자신에게 거짓을 말하고 있어
正在对自己说谎
가까웠던 길은 어둑어둑해지고
曾靠近的那条路逐渐昏暗
앞을 밝히던 빛은 다시 멀어져 가
曾照亮前方的光 再次远去
옳다 여기면 어느새 멀어져 있는
如果觉得正确 不知不觉远去的
저 빛은 너와 꼭 닮아있어
那道光与你一模一样
이 길은 나와 꼭 닮아있어
这条路与我一模一样
"오 이런 마음이 왜 쓰린 걸까"
“哦 这种心情为何会感到刺痛”
외치는
大喊着
난 이미 답을 알고 있기에
因为我已然知晓答案
먼 이 여행길을 지나왔다 한들
即使经历了这漫长的旅途
결국 다시 제자리에 머물러
最终也只是徘徊在原地
자신에게 거짓을 말하고 있어
对自己说着谎言
"오 이런 마음이 왜 쓰린 걸까"
“哦 这种心情为何会感到刺痛”
외치는
大喊着
난 이미 답을 알고 있기에
因为我已然知晓答案
먼 이 여행길을 지나왔다 한들
即使经历了这漫长的旅途
결국 다시 제자리에 머물러
最终也只是徘徊在原地
내가 변하길 바라고 있어
正期待自己的改变
겁도 많이 먹었던 나였기에
因为我曾恐惧不安
저 앞에 무엇이 존재하는지 알면서도
尽管知道前方有什么
너의 따스한 말 한마디만을 보며
但仅凭你的一句温暖话语
하염없이 노를 젓고 있는 걸
便能奋力划桨
"모든 건 옳게 변해야만 해" 외치던
曾大喊“一切都必须要变得正确”
난 이미 나를 알고 있기에
因为我了解我自己
먼 이 여행길을 지나왔던
也许在埋怨那个
나를 탓하고 있는지도 모르겠어
经历了漫长旅途的自己
후회할지도 모르겠어
也许会后悔
"내게 올바른 길을 비춰 줘"
“请为我照亮正确的道路”
길을 비춰준다고 믿었던
当真正抵达曾坚信会照亮前路的那个地方时
그곳에 다다르고 내게 보인 건
映入眼帘的
무수한 등대뿐이었어
却只是无数座灯塔罢了