At The Door - The Strokes (敲击乐队)
Lyrics by:The Strokes/Paul Vassallo
Composed by:Julian Casablancas
I can't escape it
无法逃脱
I'm never gonna make it out of this in time
我永远无法及时摆脱这样的困局
I guess that's just fine
或许这样也无所谓
I'm not there quite yet
还没到那一步
My thoughts such a mess
我的思绪一团乱
Like a little boy
就像一个小男孩
What you runnin' for
你在跑什么
Run at the door
奔向门口
Anyone home
有人在家吗
Have I lost it all
我是不是失去了一切
Struck me like a chord
侵袭我的心
I'm an ugly boy
我是个丑陋的男孩
Holdin' on the night
在黑夜里徘徊
Lonely after light
孤孤单单
You begged me not to go
你乞求我不要离开
Sinkin' like a stone
像石头落水一样沉沦
Use me like an oar
把我当作船桨
And get yourself to shore
带你上岸
Bang at the door
砰砰敲门
Anyone home
有人在家吗
It's just what they do
他们就是这样的人
Right in front of you
就在你的眼前
Like a cannonball
如同一颗炮弹
Slammin' through your wall
击碎你的心墙
In their face I saw
在他们的脸上 我发现
What they're fightin' for
他们在奋斗什么
I can't escape it
无法逃脱
I'm never gonna make it to the end I guess
或许我无法撑到最后
Struck me like a chord
侵袭我的心
I'm an ugly boy
我是个丑陋的男孩
Holdin' on the night
在黑夜里徘徊
Lonely after light
孤孤单单
Bangin' on the door
砰砰敲门
I don't wanna know
我不想知道
Sinkin' like a stone
像石头落水一样沉沦
So use me like an oar
那就把我当作船桨
Onto fight what I can't see
击退我看不见的恶魔
Not tryna build
并不是想要建立
No dynasty
一个王朝
I can't see beyond this wall
高墙之外的世界 我看不见
But we lost this game
但我们输了
So many times before
输了无数次
I been on a cold road
我一个人走 寒冷孤寂
I'll be waiting yeah
我会耐心等待
I'll be waiting for the old times
我会等待旧时光
Waiting for the time to pass
等待时光流逝
I been on a cold road
我一个人走 寒冷孤寂
I'll be waiting yeah
我会耐心等待
I'll be waiting for the old times
我会等待旧时光
Waiting for the time to pass
等待时光流逝