00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0093191a2b810ff20e0fce1bdc22b3da.mp3
点击复制
Frengy Love (Club Mix) - LiLA'c Records (リラレコーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：M.I.O
曲：ZUN
编曲：Irus
残酷だよねと
你说这很残酷吧
時にアナタは
有时你
そう言うことあるけど
虽然你常这样说
分からないの私ね
但我并不明白
お腹がすいてるだけよ
不过是肚子饿了而已
アナタの蜜はケーキにも
你的蜜糖即便搭配蛋糕
紅茶にさえ合うお気に入り
甚至与红茶相称的挚爱
永久に味わいたいよ
想要永远品尝
生きたままの鮮度で
以鲜活的新鲜度
触れたい感じて
渴望触碰感受
舐めて今日も
舔舐吧 就在今日
遊ぼうアナタの瞳で
在你的眼眸中嬉戏
不安をぬぐってよねえ
请拭去不安吧
気が狂いそうなのこの夜は
在这令人疯狂的夜晚
声を聞かせてほしいの
渴望听见你的声音
生きたままアナタから
自鲜活的你身上
今宵は
今宵
痛みを訴える叫びさえ
就连诉说着痛苦的呐喊
歌にしてしまおうか
也将其化作歌声吧
私の人形劇からは
从我的木偶剧中
逃がれられない
你无法逃离
人形遊びは飽きでも
即便对人偶游戏感到厌倦
無邪気な遊びは続く
纯真的游戏仍将继续
今ひとつ言えること
此刻唯一能说的是
そうねお腹すいてるわ
没错 我肚子饿了
ちょっと握りつぶせば
若稍加捏碎
足掻いても
即使挣扎
アナタは消えるの
你也会消失
儚い存在なのね
真是虚幻的存在呢
そこは愛しく思える
那处却令人怜爱
７色の翼見せた時から
自从展现七色羽翼之时起
アナタはすでに私のもの
你便已属于我
幻想と孤独の中
在幻想与孤独之中
信じられることは
所能相信的
ただひとつ
唯有一件事
確かにアナタだけは
那便是唯独你
破壊ができないよ
我无法破坏
興味がなかったの
本不感兴趣
アナダを知るまでは
在认识你之前
この世界に
于这世界
幽閉されたココロ
被幽闭的心灵
アナタが解き放つ
由你解放
弾幕のすべてに
弹幕的每一发
アナタへの愛が
对你的爱意
Ah
ひとりぼっちになって
变得孤身一人后
初めて気付いたことがあるの
才初次察觉到
アナタなしの世界は
没有你的世界
退屈すぎることを
是何等乏味
狂気の
疯狂的
幻想と孤独の中
幻想与孤独之中
信じられることは
所能相信的
ただひとつ
唯有一件事
確かにアナタだけは
那便是唯独你
破壊ができないよ
我无法破坏
不安をぬぐってよねえ
请拭去不安吧
気が狂いそうなの
在这令人疯狂的
この夜は
夜晚
声を聞かせてほしいの
渴望听见你的声音
生きたままアナタから
自鲜活的你身上
痛みを訴える
诉说着痛苦的
叫びさえ歌にしてしまおうか
就连呐喊也化作歌声吧
私の人形劇からは
从我的木偶剧中
逃がれられない
你无法逃离