00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/009e53850b82bfcab2c72fc7056133cb.mp3
点击复制
F , Was I - Jenny Owen Youngs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love grows in me like a tumor
爱意如肿瘤在我体内蔓延
Parasite bent on devouring its host
似寄生虫般蚕食宿主不肯停歇
I'm developing my sense of humor
我正培养着黑色幽默感
Till I can laugh at my heart between your teeth
直到能笑看你齿间撕碎我的心
Till I can laugh at my face beneathe your feet
直到能笑看我匍匐在你脚边
Skillet on the stove
炉火上的煎锅滋滋作响
It's such a temptation
这诱惑令人难以抗拒
Maybe I'll be the lucky one
或许我会成为那个幸运儿
That doesn't get burnt
永不熄灭的火焰
What the f**k was I thinking
我当初究竟在想什么
Love plows through me like a dozer
爱如推土机般碾过我心
I've got more give then a bale of hay
我比干草堆更易燃烧
And there's always a big mess left over
却总留下满地狼藉
With a what did you do and what did you say
追问着你做了什么说了什么
What did you do and what did you say
你做了什么又说了什么
Skillet on the stove
炉火上的煎锅滋滋作响
It's such a temptation
这诱惑令人难以抗拒
Maybe I'll be the special one
或许我能成为例外
That doesn't get burnt
永不熄灭的火焰
What the f**k was I thinking
我当初究竟在想什么
What the f**k was I thinking
我当初究竟在想什么
What the f**k was I thinking
我当初究竟在想什么
What the f**k was I thinking
我当初究竟在想什么
Love tears me up like a demon
爱如恶魔将我撕碎
Opens the wounds then fills them with lead
撕裂伤口又灌入铅水
And I'm having some trouble just breathing
我连呼吸都变得艰难
If we weren't such good friends I think that I'd hate you
若非我们曾是挚友 我定会恨你入骨
If we weren't such good friend I'd wish you were dead
若非我们曾是挚友 我愿你永眠不醒
Skillet on the stove
炉火上的煎锅滋滋作响
It's such a temptation
这诱惑令人难以抗拒
Maybe I'll be the lucky one
或许我会成为那个幸运儿
That doesn't get burnt
永不熄灭的火焰
What the f**k was I thinking
我当初究竟在想什么
What the f**k was I thinking
我当初究竟在想什么
What the f**k was I thinking
我当初究竟在想什么
Love is so embarassing
爱是如此难堪
I'm this awkward and uncomfortable thing
我是这般别扭而不自在
I'm running out of places to hide
我已无处可藏
Our running out of places to hide
我们已无处可藏
What the f**k was I thinking
我当初究竟在想什么
What the f**k was I thinking
我当初究竟在想什么
What the f**k was I thinking
我当初究竟在想什么
What the f**k was I thinking
我当初究竟在想什么