00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/00a9052eedd3f6994c32eef36959d4c3.mp3
点击复制
Twist of Fate - Olivia Newton-John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Foster
Do we deserve a second chance
我们是否配得上这重头来过的契机
How did we fall into this circumstance
又是如何陷入这般奇妙的境遇
We weren't so straight and narrow
我们也曾偏离正途，并非完人
This is much more than we deserve
所得之厚，远超你我所求
A higher voice has called the tune
冥冥之中，自有上苍主宰命运
Two hearts that lost the beat will now resume
两颗停摆的心，终又重归同频
The gift of life extension
这延续生命的厚礼
By divine intervention
皆因天意垂怜的奇迹
It's gotta be a strange twist of fate
这定是命运的奇妙转折
Telling me that heaven can wait
昭示着天堂亦可为我暂候
Telling me to get it right this time
叮嘱我这一次定要不负此生
Life doesn't mean a thing
生命便毫无意义
Without the love you bring
若无你带来的满腔爱意
Love is what we've found
我们终寻获了真爱
The second time around
在这再续前缘的际遇里
Don't understand what's going on
仍觉如梦似幻，难解其中奥妙
Woke up this morning all the hurt was gone
今晨醒来，过往伤痛竟烟消云散
This is a new beginning
这是一段全新的开篇
I'm back in the land of the living
我已重回这生者的国度
It's gotta be a strange twist of fate
这定是命运的奇妙转折
Telling me that heaven can wait
昭示着天堂亦可为我暂候
And I gotta get it right this time
而这一次，我定要把握机遇，不负此生
Life doesn't mean a thing
生命便毫无意义
Without the love you bring
若无你带来的满腔爱意
Love is what we've found
我们终寻获了真爱
The second time around
在这再续前缘的际遇里
It's gotta be a strange twist of fate
这定是命运的奇妙转折
Telling me that heaven can wait
昭示着天堂亦可为我暂候
Oh I'm gonna get it right this time
噢，这一次我定会弥补过往，不负此生
Life doesn't mean a thing
生命便毫无意义
Without the love you bring
若无你带来的满腔爱意
Love is what we've found
我们终寻获了真爱
The second time around
在这再续前缘的际遇里
It's gotta be a strange twist of fate
这定是命运的奇妙转折
Telling me that heaven can wait
昭示着天堂亦可为我暂候
You know I gotta get it right
你知道的，我定要不负此生
Gotta get it right this time
定要把握住这重来的机会
Life doesn't mean a thing
生命便毫无意义
Without the love you bring
若无你带来的满腔爱意
Love is what we've found
我们终寻获了真爱
The second time around
在这再续前缘的际遇里
It's gotta be a strange twist of fate
这定是命运的奇妙转折
Telling me that heaven can wait
昭示着天堂亦可为我暂候