00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/01577225a434f048508960dc5b24c66e.mp3
点击复制
Rent (Original Cast Recording/1996) - Original Broadway Cast "Rent"
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How do you document real life
该如何记录这真实人生
When real life's getting more like fiction each day
当现实日渐荒诞如戏文
Headlines bread-lines blow my mind
头条新闻与救济长队令人失神
And now this deadline eviction or pay rent
而今面临驱逐令与房租催缴文
How do you write a song when the chords sound wrong
当和弦已变调该如何谱曲
Though they once sounded right and rare
尽管它们曾如此和谐珍贵
When the notes are sour
当音符尽显刺耳
Where is the power you once had to ignite the air
那曾点燃空气的魔力何处追寻
We're hungry and frozen some life that we've chosen
我们饥寒交迫 为选择的生活所困
How we gonna pay how we gonna pay
该如何支付 该如何偿还
How we gonna pay last year's rent
如何去付清去年的房租
How do you start a fire when there's nothing to burn
当万物成灰 该如何点燃希望之火
And it feels like something's stuck in your flue
仿佛烟道堵塞般令人窒息
How can you generate heat when you can't feel your feet
双脚冻得发青时 要怎样重燃热血
And they're turning blue
寒意已渗入骨髓
You light up a mean blaze with posters and screenplays
你用海报和剧本 点燃了倔强的火焰
How we gonna pay how we gonna pay
该如何支付 该如何偿还
How we gonna pay last year's rent
如何去付清去年的房租
How do you stay on your feet when on every street
当每条街道都充满陷阱
It's trick or treat and tonight it's trick
不给糖就捣蛋 今夜只有欺骗
Welcome back to town i should lie down
欢迎回到小镇 我该躺下歇息
Everything's brown and uh-oh i feel sick
万物枯黄 噢 我感到不适
Where is he getting dizzy
他为何开始头晕目眩
How we gonna pay how we gonna pay
该如何支付 该如何偿还
How we gonna pay last year's rent
如何去付清去年的房租
The music ignites the night with passionate fire
音乐点燃夜色 迸发炽热情焰
The narration crackles and pops with incendiary wit
叙述迸溅火花 闪耀犀利锋芒
Zoom in as they burn the past to the ground
镜头拉近 看他们将往昔焚为灰烬
And feel the heat of the future's glow
感受未来光芒的灼热温度
How do you leave the past behind
当往事总在心头萦绕
When it keeps finding ways to get to your heart
要如何才能彻底告别从前
It reaches way down deep and tears you inside out
它直击灵魂深处 将你彻底撕裂
'Til you're torn apart rent
直到你支离破碎 房租
How can you connect in an age
在这个陌生人房东爱人
Where strangers landlords lovers
交织的时代 该如何维系联系
Your own blood cells betray
连血脉至亲都背叛
What binds the fabric together
当剧变的狂风
When the raging shifting winds of change
不断撕扯时 还有什么
Keep ripping away
能维系这破碎的纽带
Draw a line in the sand and then make a stand
在沙地上划清界限 坚定立场
Use your camera to spar use your guitar
用镜头记录抗争 用琴弦诉说心声
When they act tough you call they're bluff
当强权虚张声势 就揭穿他们伪装
We're not gonna pay we're not gonna pay
我们绝不妥协 我们绝不屈服
We're not gonna pay last year's rent
去年的房租我们绝不支付
This year's rent next year's rent
今年的房租 明年的房租
Rent rent rent rent rent
房租 房租 房租 房租 房租
We're not gonna pay rent
我们不再为房租发愁
'Cause everything is rent
因为生活本就是沉重的负担