00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/01764dc8faa219063fc01a86744e287c.mp3
点击复制
貝殻物語-Once Upon A Summertime- - 三田寛子 (みた ひろこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：康珍化
曲：林哲司
渚の雨に追いかけられて
被海边骤雨追赶着
フイに飛び込んだ
仓惶躲进了船屋
ボートハウス
那栋蓝色木屋
はじめて素肌合わせた海は
初次袒露肌肤相拥的大海
入江に虹がかかってました
海湾上空悬着七色彩虹
Once upon a summertime
在那个夏日的时光里
夕陽が波にくちづけすると
当夕阳与波涛相吻时
夏はわけもなくさびしくて
夏天总会莫名泛起寂寞
ずっと私のそばにいてねと
"请永远留在我身边吧"
あなたの胸で泣き出しました
在你怀中这样啜泣着说
Once upon a summertime
在那个夏日的时光里
海で見つけた恋だから
这段诞生于海边的恋情
海に返して来たけれど
终究也归还给了大海
Oh baby
哦 亲爱的
想い出にしないで
请不要让它成为回忆
さよならも言えない
连告别的话语都未说出口
いじわるな夏を
这令人心痛的夏日啊
Oh baby
哦 亲爱的
想い出にしないで
请不要让它成为回忆
波音聞くたびに
每当听见浪涛声
あなたに会いたい
就渴望与你相见
街に帰ったらきっと会おうよ
"回城后一定要再见哦"
そんなマリーナの約束は
码头边的这个约定
あなたがくれた貝殻の指輪と
如同你赠予的贝壳戒指
おなじ消えてくまぼろしでした
都化作虚幻消逝不见
Once upon a summertime
在那个夏日的时光里
教えてくれたテレフォンは
你告诉我的电话号码
「使われてません」響くだけ
只剩"无法接通"的提示音
Oh baby
哦 亲爱的
想い出にしないで
请不要让它成为回忆
おそろいの白いシャツ
情侣同款的白衬衫
もう着れないけど
虽已不再穿着
Oh baby
哦 亲爱的
想い出にしないで
请不要让它成为回忆
心に水煙り
心中泛起朦胧水雾
あなたに会いたい
就渴望与你相见
Oh baby
哦 亲爱的
想い出にしないで
请不要让它成为回忆
あんなに愛し合った
我们曾如此深爱彼此
水色の夏を
那片水蓝色的夏天
Oh baby
哦 亲爱的
想い出にしないで
请不要让它成为回忆
波音聞くたびに
每当听见浪涛声
あなたに会いたい
就渴望与你相见
Oh baby
哦 亲爱的
想い出にしないで
请不要让它成为回忆
おそろいの白いシャツ
情侣同款的白衬衫
もう着れないけど
虽已不再穿着
Oh baby
哦 亲爱的
想い出にしないで
请不要让它成为回忆
心に水煙り
心中泛起朦胧水雾