เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน (Cover Version) (เพลงประกอบซีรีส์ แฟนผมเป็นประธานนักเรียน My School President) (COVER版) - Fourth Nattawat/Ford Arun/Satang Kittiphop

Lyrics by：Tilly Birds

Composed by：Tilly Birds/กษิเดช ฤทธิ์งาม

หยุดคิดแบบนี้

别再这样想

หยุดคิดเลย

别再想了

รู้สึกดีทั้งที่เป็นแค่เพื่อนกัน

尽管只是朋友也已经感觉很好了

หยุดไว้แค่นี้

到此为止吧

หยุดไว้เลย

打住吧

ได้โปรดเธออย่าเล่นเกินไปกว่านั้น

求求你不要玩得太过了

เล่นทักมาหาฉันเสมอแทบทุกคืนวัน

差不多没日没夜地给我发讯息

มากเกินกว่าเพื่อนควรจะเป็น

这已经超出朋友关系的范围

เล่นเป็นห่วงฉันแม้ในเรื่องที่ไม่สำคัญ

芝麻大点事都要替我操心

เธอชอบมาทำให้ฉัน เอ๊ะ ยังไง

你总是让我想 诶 要怎样

ที่เล่นแบบนี้นั้นมันแปลว่าไง

这样耍我 是什么意思

ฉันยังสับสนและสงสัย

我还在困惑不解

เป็นเพื่อนกันต้องเล่นแบบไหน

朋友之间该怎么相处才对

ได้แต่พยายามจะไม่คิดอะไร

我只能尽力去不多想

ที่ไม่ควรคิด

不该想的事

เวลาที่เราใกล้ชิดมากไป

当我们过于靠近的时候

รู้ตัวอีกที ในใจมีแต่คำถาม

意识过来 心中全是疑惑

มากมายเกินจะทนไหว

就快多到承受不住了

บอกฉันทีจะได้ไหม

可以告诉我吗

ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น

你如果只是把我当朋友

อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม

就别玩得太过好吗

ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม

如果我有所越界 你可以接受吗

ช่วยบอกฉันสักที

请告诉我吧

ว่าที่ฉันยืน เธอยืนที่เดียวกันไหม

我现在所处的立场 你和我想的一样吗

หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น

既然是朋友关系就别玩得太过

เอ่อ คือตอนนี้เราเป็นแค่เพื่อนกัน

我们现在只是朋友

และฉันก็คิดอยากมีสิทธิ์มากกว่านั้น

但我想要有更进一步的权力

อ๋อ ได้เลย

噢 行啊

งั้นเธอคือเพื่อนสนิทของฉัน

那你就是我的好朋友咯

เพื่อนอะไรบอกฝันดีก่อนนอน

什么朋友 在睡前会互道好梦

เพื่อนแบบไหนดมหัวแล้วบอกหอม

哪有朋友 会闻对方头发说这很香

เริ่มไม่แน่ใจ เอาหน้ามาใกล้ตลอด

开始迟疑了 总是将脸凑过来

เวลาฉันต้องการใคร ก็เป็นเธอที่มากอด

在我需要人陪的时候 也是你给我拥抱

ใจเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า

你的心是否和我有同样的想法

เจอแบบนี้ไป ฉันแอบเผลอใจให้ไปแม้มันไม่อาจเป็นจริง

碰到这样的情况 我却偷偷放纵下去 即便不可能成真

ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น

你如果只是把我当朋友

อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม

就别玩得太过好吗

ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม

如果我有所越界 你可以接受吗

ช่วยบอกฉันสักที

请告诉我吧

ว่าที่ฉันยืน เธอยืนที่เดียวกันไหม

我现在所处的立场 你和我想的一样吗

ถ้าเธอไม่เคยที่จะรู้สึกเหมือนที่ใจฉันรู้สึก

如果你从未有像我这样的感觉

แค่เพื่อนเล่น ฉันก็เป็นให้เธอไม่ไหว

单单把我当做朋友 恐怕我做不到

จะได้พร้อมทำใจ รอให้เธอบอก

我会做好心理准备 等你先开口

ว่าเป็น เพื่อนกันเท่านั้น

说我们只是朋友而已

หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น

既然是朋友关系就别玩得太过

ได้แต่พยายามจะไม่คิดอะไร

我只能尽力去不多想

ที่ไม่ควรคิด

不该想的事

เวลาที่เราใกล้ชิดมากไป

当我们过于靠近的时候

รู้ตัวอีกที ในใจมีแต่คำถาม

意识过来 心中全是疑惑

มากมายเกินจะทนไหว

就快多到承受不住了

บอกฉันทีจะได้ไหม

可以告诉我吗

ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น

你如果只是把我当朋友

อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม

就别玩得太过好吗

ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม

如果我有所越界 你可以接受吗

ช่วยบอกฉันสักที

请告诉我吧

ว่าที่ฉันยืน เธอยืนที่เดียวกันไหม

我现在所处的立场 你和我想的一样吗

ถ้าเธอไม่เคยที่จะรู้สึกเหมือนที่ใจฉันรู้สึก

如果你从未有像我这样的感觉

แค่เพื่อนเล่น ฉันก็เป็นให้เธอไม่ไหว

单单把我当做朋友 恐怕我做不到

จะได้พร้อมทำใจ รอให้เธอบอก

我会做好心理准备 等你先开口

ว่าเป็น เพื่อนกันเท่านั้น

说我们只是朋友而已

หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น

既然是朋友关系就别玩得太过