넌 나 어때 (How About Me) - 林韩星 (임한별)/朴佑镇 (박우진)
词:김은지/박우진 (AB6IX)
曲:김은지
좋아 보여 오늘 니 기분
感觉你今天心情不错
덕분에 내 기분도 한껏 들떴어
所以我的心情也跟着好了起来
오늘 시간 어때 난 다 비워놨는데
你今天有没有时间呢 我很闲的
너만 오면 될 것 같아
如果你能跟我一起就好了
못 참겠어 더는 이 마음
快要按捺不住我的心意了
눈을 마주치기만 해도 두근거려서
只是对视 我心就噗通噗通地狂跳
말도 안 나와 괜히 더 어색해져
一句话都说不出来 又变得更别扭了
짧은 웃음 하나에도 난
我只能苦笑
하루 종일 난 니 연락을 기다려
一整天呆呆地等着你的电话
너와 찍은 사진 한 장에도
就算只有一张和你一起的合照
난 세상을 가졌어
我也如同拥有了全世界
니 손 꼭 잡고 같이 있고 싶은데
想要牵起你的手 想要和你在一起
그래서 그런데 넌 나 어때
所以你觉得我怎么样呢
이상하지 너를 보는 날엔
很奇怪吧 见到你的日子里
날씨가 너무 좋아
天气如此晴朗
내 맘을 대변해 주나 봐
兴许代表了我的心声
해가 뜨면 따뜻해서 좋고
旭日东升 天气渐渐暖和起来 美好无比
비가 오면 감성적이라서 좋아
大雨滂沱 心境尤为感性 美好无比
뭐든지 l'm fine
无论如何 我都很好
이별 노래와는 거리두기 중
正在与离别歌曲保持距离
내 맘의 발자국은 미리 대기 중
我内心的步伐早已做好准备
거리로 나갔더니 모두 나를 반겨
走到街上 所有人都欣喜相迎
저기 흘러나오는 노래
那边播放的歌曲
또 멜로 드라마 영화까지
以及爱情剧 电影
모두 내 얘기를 하고 있는 듯해
仿佛都在诉说我的故事
넌 어때
你觉得如何呢
이젠 셀 수도 없는
此刻我对你的一片心意
너를 향한 맘의 가치
其价值无法估量
걸을래 같이
是否要共同前行
하루 종일 난 니 연락을 기다려
一整天呆呆地等着你的电话
너와 찍은 사진 한 장에도
就算只有一张和你一起的合照
난 세상을 가졌어
我也如同拥有了全世界
니 손 꼭 잡고 같이 있고 싶은데
想要牵起你的手 想要和你在一起
그래서 그런데 넌 나 어때
所以你觉得我怎么样呢
시간이 갈수록 지쳐만 가 난
时间一分一秒地过去 我也开始疲惫了
가끔 만나는 게 싫단 게 아니라
不是讨厌我们只能偶尔见面
항상 곁에 두고 싶어
只是想一直陪在你身边
니 옆에 있고 싶어
黏在你身边
그렇게 눈 뜨고 싶어
想睁开眼就马上看到你
하루 종일 난 니 연락을 기다려
一整天呆呆地等着你的电话
너와 마신 커피 한 잔에도
就算只能跟你喝一杯咖啡
난 세상을 가졌어
我也如同拥有了全世界
니 손 꼭 잡고 같이 있고 싶은데
想要牵起你的手 想要和你在一起
그래서 그런데
所以说 你觉得如何呢
하루 종일 난 니 연락을 기다려
一整天呆呆地等着你的电话
너와 찍은 사진 한 장에도
就算只有一张和你一起的合照
난 세상을 가졌어
我也如同拥有了全世界
니 손 꼭 잡고 같이 있고 싶은데
想要牵起你的手 想要和你在一起
그래서 그런데 넌 나 어때
所以你觉得我怎么样呢
지구를 몇 바퀴나 돌아봐도
哪怕绕着地球转了几圈
널 대신할 사람은
没有人能够
No one
代替你的存在
어디에도 없지
哪里都没有
아낌없이 주는 나무 그게 내가 될게
我会成为专属你的无私奉献的大树
니가 원하면 뿌리까지 뽑지
如若你想要 我愿意连根拔起
난 그저 니 맘이 궁금해
我只是好奇你的心意
이왕이면 나와 같았으면 해
既然如此 希望你我心意相通
용기 내서 뱉어 본 말
鼓起勇气说出的话语
넌 나 어때
你觉得我怎么样呢