00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0248f5cfca3b7884cf21372ffb09d36b.mp3
点击复制
HATED JOHN - 島爺 (SymaG)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Crank up our project
启动我们的计划
You've not decked and know it
你毫无准备心知肚明
俺？
我？
無論wreckedココまで来て
残破不堪地来到此处
流浪
流浪
Let it be yea a a ahh
酒にparty
美酒与派对
溺れ放題踊れホラ
纵情沉溺 尽情舞动吧
哀れ荒れ様漂え酔え
可悲的狼狈模样 飘摇沉醉
Hated john
遭人憎恶的约翰
わんぱくなだけさ
不过是个顽劣之徒
Remainder
残余者
闇に葬れ放れよ
埋葬于黑暗之中 放任自流吧
その方がよっぽどマシ
那样反而更为明智
Be machine
成为机械
ほらあれよ
快看那边
ねぇもう失うものないんだろ
反正你已经没什么可失去了吧
Hey boy
嘿小子
そうさ
没错
淡白なラッキースター
平淡无奇的幸运星
息巻いたところで
就算再怎么叫嚣
どうにかなるんだか
又能改变什么呢
やめな醜い言い訳戯言
别再找丑陋的借口胡言乱语了
じゃあ皆を見に行く？
要不要去看看大家？
いややめとけ無駄な事よ
算了吧 毫无意义
お前とっちゃ
对于你而言
明日へ投げたモノを
那些抛向明日的事物
明日の俺が捨てる
会被明天的我尽数抛弃
Duff duff
咚咚
体では気付けねぇもんだ
这副躯体根本感受不到痛楚
ほのぼの繰り返して
日复一日浑浑噩噩
Ah
遠すぎる未来のドス
遥不可及的未来利刃
黒さに今から震えだしてる
此刻已在黑暗中开始颤抖
Blah blah
喋喋不休
どうせヤル気ないし
反正毫无干劲
今日もこうやってさ俺
今天的我又像这样
ボーッと外ばかりみてる
呆望着窗外虚度光阴
嫌われ者ジョン
遭人厌弃的约翰
藪の中隠したその身さえ
即便将身躯藏匿于荆棘丛中
つつかれるのよ
也会被尖锐刺穿
I was stranded
我曾被遗弃
なにしてんだ
你在做什么
お前に合わせる顔がねえ
连面对你的表情都懒得伪装
笑われ者ジョン
沦为笑柄的约翰
後悔の無かった
从未后悔过的
選択なんかありゃしねぇさ
选择根本不存在啊
He said
他说
多事多難さ
多灾多难
酷い時代なんだ
真是个糟糕的时代
振り返らないの
绝不回头张望
Hated john
遭人憎恶的约翰
Something like this
就像这样
覚メナイデyea
别醒来啊
Shoot
射击
ピンボケなopinion
失焦的妄言
Stop down the lens
关闭镜头
いらんぜfriends I know
不需要朋友我明白
Vision
愿景
意地張っちゃ歪んだまんま
固执己见扭曲到底
Escape from the rain
逃离这场雨
傘無し野晒し
无伞曝露荒野
Is this
这就是
ちゃんちゃらおかしい？
荒唐可笑吗？
ねぇほら不安感
看啊 不安感
F**k up
去***
飽きるまでdreaming
在厌倦之前继续做梦吧
戻っておいでよ
回到我身边
Don't worry yah
别担心呀
貸し借り無しには
没有债务纠葛
出来ないね
就活不下去呢
Life
人生
死にてぇし生きてぇしで
想死又想活
思考停止よstrife
思维停滞的纷争
お前のことだ
说的就是你
If you wanna get
若你想获得
富と名声ねぇどうだい？
财富与名誉 感觉如何？
嫌々stand up
不情不愿地起身
そんなんじゃあがれないね
这样可无法脱胎换骨啊
お前の目の前で言えるさ
在你面前我敢断言
何度だってそうやって
无论多少次都会如此
I'm gonna bet
我赌上
てめぇのすべてでall right
你这家伙的全部也没关系
通す我
贯彻自我
どうっすかy yah
感觉如何呀
じきに自暴自棄になる
很快就会自暴自弃
いつものことだ
早就习以为常
慣れたroller coaster
习惯的云霄飞车
Guttersnipe
街头浪子
嫌われ者ジョン
遭人厌弃的约翰
藪の中隠したその身さえ
即便将身躯藏匿于荆棘丛中
つつかれるのよ
也会被尖锐刺穿
I was stranded
我曾被遗弃
なにしてんだ
你在做什么
お前に合わせる顔がねえ
连面对你的表情都懒得伪装
笑われ者ジョン
沦为笑柄的约翰
後悔の無かった
从未后悔过的
選択なんかありゃしねぇさ
选择根本不存在啊
He said
他说
多事多難さ
多灾多难
酷い時代なんだ
真是个糟糕的时代
振り返らないの
绝不回头张望
Hated john
遭人憎恶的约翰
ピョンと飛びなjumping
轻盈跃起吧
掃き溜めの
垃圾堆里的
Clump of trumpery
虚张声势之人
どこに着地したところで
无论降落在何处
それはもう同じ
结局都毫无二致
Fuzzy headed
头脑混沌
遅かったな
为时已晚
そう簡単なもんじゃないぜ
事情可没那么简单
こっからは
从这里开始
Brand new
焕然一新
あらなみ呑まれ揉まれ
被汹涌波涛吞噬揉捏
Making it more money yo
赚取更多金钱吧
構ってチャン
爱撒娇的家伙
勢い余ってchamp
得意忘形自称冠军
持ち上げちゃうのだぁれ？
到底是谁在吹捧你？
埋もれてく価値
逐渐埋没的价值
わかってんの？
你明白吗？
頭でっかちyoung people
空有头脑的年轻人
根本的なproblem
根本性问题
当然超simple
当然超级简单
視えないモノ通せんぼ
对无形之物设下路障
Just嘘っぽく
故作
Espressivo
情感丰沛
どうせキリ無いか
反正永无止境
Strike a cigarette from a lighter
用打火机点燃香烟
一息ついて吐息
深吸一口吐出叹息
劈く夜の街寂しげね
劈开寂寥的夜色街道
Man
老兄
日毎面倒事押し寄せる
每日麻烦事接踵而至
所詮はflakeだ
终究只是浮云
The rhombus
菱形法则
月が廻るツケが回る
月轮旋转 代价轮回
I'll chasing the rainbow
我将追逐彩虹
じゃあ捨てな夢希望
那就舍弃梦想希望吧
草臥れ旅人
疲惫不堪的旅人
Vivid in his heart
心中鲜明的执念
諦めの悪さNo.1
死不认输第一名
全部unbalance
全部失去平衡
お咎め無しwonderland
无罪责的仙境
なんて逆に不安だろ？
反而更令人不安吧？
Gotta be survivor hey
必须成为幸存者
嫌われ者ジョン
遭人厌弃的约翰
藪の中隠したその身さえ
即便将身躯藏匿于荆棘丛中
つつかれるのよ
也会被尖锐刺穿
I was stranded
我曾被遗弃
なにしてんだ
你在做什么
お前に合わせる顔がねえ
连面对你的表情都懒得伪装
笑われ者ジョン
沦为笑柄的约翰
後悔の無かった
从未后悔过的
選択なんかありゃしねぇさ
选择根本不存在啊
He said
他说
多事多難さ
多灾多难
酷い時代なんだ
真是个糟糕的时代
振り返らないの
绝不回头张望
Hated john
遭人憎恶的约翰