00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/026803626ee2534287eebf4eac2b267d.mp3
点击复制
距離 - さだまさし (佐田雅志)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さだまさし
曲：さだまさし
君の住む故郷では
在你所居住的故乡
もう季節が
此刻的季节
海峡をゆらゆら
应该正是海潮开始
渡り始める頃
轻轻摇晃海峡的时节
僕は都会の電車の中で
我在都市的电车车厢里
ふと君の
却怎么也想不起
懐かしい横顔
你那令人怀念的侧脸
思いだせなかった
任凭如何追忆都无法浮现
ドアにもたれ人と人との間で
倚靠着车门在人群夹缝中
踏みつけるのは
脚下不断踩踏的
自分の影ばかり
只有自己孤零零的身影
赤い文字のスポーツ新聞の
在红色标题的体育新闻背面
向う側で
不知是谁
誰かため息をついた
轻轻发出了一声叹息
もうそろそろ帰ろうと
该回去了该动身了
帰らなくちゃいけないと
这样的念头
思いはじめていたんだ
已经开始在心底萌生
改札口抜けた処で
然而通过检票口时
立ち止まっている僕に
驻足停留的我
誰も気づかない
却无人察觉
そんな街角
在这熟悉的街角
君はまだ「愛」や「夢」や
你应该还不会
「希望」そういった
将"爱"与"梦想"
懐かしい言葉を
那些令人怀念的词汇
笑いはしないだろう
当成玩笑随意对待吧
僕はもう
而我却已经
コップ一杯の水と引換えに
能用一杯清水作为代价
「嘘」なんて言葉を
将"谎言"这样的字眼
飲み込める様になった
面不改色地咽下
誰も彼も網棚に笑顔を
所有人都将笑容遗落在行李架
置き忘れたままで足早に歩く
步履匆匆地穿过人群
それもこれも
所有这一切
まるで街がすべて悪いと
都仿佛在将罪责推卸给都市
圧しつけているけれど
然而归根结底
都会はけっして
城市从不会轻易
人を変えてはゆかない
改变人们的模样
人が街を変えてゆくんだ
是人主动改变了城市啊
人と人との距離が心に垣根を
人与人之间的距离在心上筑起藩篱
静かに刻みはじめる
寂静无声地开始蔓延
もうそろそろ帰ろう
该回去了该动身了
帰らなくちゃいけない
在我还是我的时候
僕が僕でいるうちに
趁着还能保持自我
もうそろそろ帰ろう
该回去了该动身了
帰らなくちゃいけない
在你还是你的时候
君が君でいるうちに
趁着尚未失去本真