00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/026f187827ebc4c5fb08bc2b0f59e2ed.mp3
点击复制Love Tug of War - Xdinary Heroes
TME享有本翻译作品的著作权
词：Xdinary Heroes
曲：이우민"collapsedone"/Xdinary Heroes
编曲：이우민"collapsedone"
Original publisher：JYP Entertainment
Sub-publisher：JYP Entertainment
Session：
Computer programming by：이우민"collapsedone"
Background vocals by：Xdinary Heroes
Electric guitar by：가온/Jun Han/이우민"collapsedone"
Bass by：주연
Keyboards by：정수/O.de/이우민"collapsedone"
Piano by：박성원
Drums by：건일
Drum technician：전대정
Drum recorded by：이태섭/최혜진 @ JYPE Studios
Guitar and bass recorded by：김갑수/최혜진 @ JYPE Studios
Vocal recorded by：이우민"collapsedone" @ JYP Music Lab
Vocal edited by：이우민"collapsedone" @ JYP Music Lab
Mixed by：신봉원 @ GLAB Studios
Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) @ GLAB Studios
Mastered by：박정언 @ Honey Butter Studio
소리 없이 잔인해
悄无声息地狠心
지쳐 버릴 법도 한데
也该开始厌倦了吧
쉽게 놓칠 생각 없어
没有轻易放手的打算
I don't want to lose
我不想认输
It's freakin' hard to love you
即使爱你面临着重重困难
원해
渴望
네가 내게 오길 원해
渴望你来到我身边
당겨야만 해 뭘 더 해
必须将你拉近 还能怎样呢
온몸을 맡긴 채
全身心投入其中
I can't give it away
我无法轻易放弃
Give it away
轻易放弃
Oh
손 놓치면 멀리 달아날까
如果放开手 你是否会逃得更远
No
不
내 모든 힘을 다해 널 끌어당겨
用尽我所有的力气 将你拉近到我身边
어리석다해도 버텨 Until I have you
就算说我愚蠢 也要坚持下去 直到我占据你的心灵
한없이 위태로운 이 Love Tug of War
这场无尽危险的爱的拉锯战
죽어도 좋다고 말해
说着即使死去也甘愿
네가 내 것이 된다면 I'm all in
只要你能属于我 我全力以赴
I'm truly sure even if I die
我十分确定 就算我死掉
널 위해 이길게 이 Love Tug of War
我会为了你赢下这场爱的拉锯战
모든 게 끝난 그 뒤엔
在一切尘埃落定之后
이건 사랑이었다고 말해 줄래
能否告诉我这就是爱
It feels like
感觉像是
A losing fight
一场注定失败的战斗
I want to know
我渴望知道
What's on your mind
你脑海里的想法
넌 날 불태워
你点燃我心中的烈火
하루에 수십 수백 번
一天中有几十上百次
천국과 지옥을 오가
往返于天堂和地狱
숨이 턱 막혀와
根本难以喘息
Why don't you give it away
你为什么不选择放弃呢
Give it away
选择放弃
Oh
나 지쳐 버려 손 놓칠까 봐
我因担心会松开手而疲倦
No
不
난 여전히 널 또 끌어당겨
我依然再次将你拉近
어리석다해도 버텨 Until I have you
就算说我愚蠢 也要坚持下去 直到我占据你的心灵
한없이 위태로운 이 Love Tug of War
这场无尽危险的爱的拉锯战
죽어도 좋다고 말해
说着即使死去也甘愿
네가 내 것이 된다면 I'm all in
只要你能属于我 我全力以赴
I'm truly sure even if I die
我十分确定 就算我死掉
널 위해 이길게 이 Love Tug of War
我会为了你赢下这场爱的拉锯战
모든 게 끝난 그 뒤엔
在一切尘埃落定之后
이건 사랑이었다고 말해 줄래
能否告诉我这就是爱
Oh eh oh
쓰라린 상처만 결국 남는대도
即使最终只剩下刺痛的伤痕
끝이 어떨진 몰라도 Love Tug of War
就算结局无法预知 爱的拉锯战
죽을 만큼 널 좋아해
我也爱你爱到骨子里
외칠 수만 있다면 Yes I'm all in
只要能放声呐喊 没错 我全力以赴
Yeah whatever comes after this war
在这场战斗结束后 无论发生
널 위해 내 전부를 바칠 테니까
我会为了你献上我的一切
내 품에 널 던져도 돼
你可以放任自己拥入我怀中
I'm the only one who can pull you tightly
我是唯一那个可以将你紧紧拉住的人
Oh eh oh
I'm the only one who can pull you tightly
我是唯一那个可以将你紧紧拉住的人