00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/026fb4accd009e1245d73cd3e46bb6d0.mp3
点击复制
Working Girls - 10cc
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Graham Goul
Working girls don't stand a chance
职场女性难有立足之地
Typing pools are full deadly fish
打字间里暗藏杀机
Office Romeos believe
办公室情圣们深信
Dictation is the statutory dish
口述记录是法定权利
Do they want you for your body
他们只觊觎你的身体
When you wanna use your mind
而你渴望施展才智
Every day it's hustle hustle
每日疲于奔命周旋
But you're not the pushy kind
却非争强好胜之人
You worry and wonder when he calls you at five
当他五点来电时 你忐忑不安
You've got to work late will you get out alive
加班到深夜 能否全身而退
You know what he's after it's always the same
你心知肚明 他图谋不轨
And soon you'll be playing the cat and mouse game
很快你将陷入这场猫鼠游戏
Working girls they dress to kill
职场丽人们盛装打扮
Posing for some glossy magazine
为时尚杂志摆拍姿态
You know the flashman wants an exposure
摄影师意图不轨昭然若揭
But your momma says you gotta keep it clean
但母亲叮嘱你要洁身自好
Still you're selling with your body
你仍在用身体作为交易筹码
And the camera never lies
镜头从不说谎
Every shot is more revealing
每次快门都剥落更多伪装
As your inhibitions die
当你的防线逐渐消亡
He asks you to stay but you want to decline
他挽留时你只想逃离现场
He leers as he opens another bottle of wine
斟酒的目光黏着在你身上
Don't want to offend him your ticket to fame
不敢得罪这成名的通行证
So you play by the rules
只得遵守游戏规则周旋
It's a cat and mouse game
这是一场猫鼠游戏
Working girls are lost in dreams
职场女孩迷失在梦中
Buried in a paperback romance
沉醉于平装本的浪漫幻想
Why don't you wake up to reality
为何不醒来面对现实
And watch those fingers at the office dance
当心办公室里那些不安分的手
When you're struggling with your figures
当你为数字焦头烂额时
Is he studying your form
他是否在打量你的身材
There's a silence in the boardroom
会议室里一片沉寂
It's the calm before the storm
暴风雨前的宁静
You wanna go home it's been a long day
漫长工作后只想回家
The streets are so crowded and you must get away
拥挤街道令人窒息
You'll be back tomorrow
明日仍要回到这里
He'll call out your name
他又会直呼你名
It's business as usual
一切照常运转
The cat and mouse game
这场猫鼠游戏
Working girls
职场丽人
Working girls
职场丽人
Working girls
职场丽人
Working girls
职场丽人
Working girls
职场丽人
Working girls
职场丽人