词曲:黄家驹
编曲:伍佰零
改词:伍佰零
制作:伍佰零
(中)祂主宰世上一切
(英)His song is full of love
(法)Sa vérité couvre la terre
(中)祂怎么一去不返
(英)Does He feel the pain
(中)烽烟掩盖天空与未来
(中)无助与冰冻的眼睛
(英)Frozen eyes look to the sky
(法)Des larmes pleines de colère
(中)是控诉战争到最后
(日)傷つくのは子どもたち
(中)我向世界呼叫
(斯瓦希里语)
Amani
nakupenda
Nakupenda
we we
Tuna taka
we we
Amani
nakupenda
Nakupenda
we we
(中)天天空可见飞鸟
(英)Birds flying in fear
(法)Ils cherchent la liberté
(中)穿梭天际只想觅自由
(波斯语伊朗)دلها شکستهاند
(中)仿佛真理消失在地球
(中)无助与冰冻的眼睛
(英)Eyes crying to the sky
(法)Les enfants portent la douleur
(中)这是战争的控诉
(韩)전쟁은 멈춰야 해
(中)我向世界呼叫
(斯瓦希里语)
Amani
nakupenda
Nakupenda
we we
Tuna taka
we we
Amani
nakupenda
Nakupenda
we we
(中)权利与拥有的斗争
(英)Fight for power and pride
(希伯来语(以色列)מאבק של דעות קדומות
(中)愚昧与偏见的争斗
波斯语(伊朗)
اگر جنگ ادامه یابد
(中)怎会是和平
(中)我向世界呼叫
(斯瓦希里语)
Amani
nakupenda
Nakupenda
we we
Tuna taka
we we
Amani
nakupenda
Nakupenda
we we
(中)再次再次呼叫
(英)Again we cry for peace
(法)Encore nous appelons
(斯瓦希里语)
Amani
nakupenda
Nakupenda
we we
(中)再次再次呼叫
(中)世界需要和平
(英)Peace for the world
(法)Paix pour le monde
(希伯来语(以色列)שלום לעולם
(斯瓦希里语)
Amani nakupenda
(中)再次再次呼叫