00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/02aefb171ef1ff888056bc009c6f466e.mp3
点击复制
Seiren - Hollow Mellow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
さざめく波間をぬって
穿过喧嚣的浪间
あの船は進むけど
那艘船虽在前进
あたしの歌を聴いて
请聆听我的歌声
その意思を海の底へと
将那份意志沉入海底
静かに月夜は水面を照らし出す
静谧的月夜映照着水面
優しく穏やかな海の上を舞う
在温柔平静的海面上起舞
この羽この声
这羽翼 这声音
何度恨んだだろう
曾多少次憎恨过呢
祈るせめて最期を幸せにと
祈求至少让结局幸福
この歌を聴いたなら
若你听到这首歌
あたしの為にその体を捧げて
就请为我献上你的身躯
この運命からは逃げられない
无法逃脱这命运
さざめく波間をぬって
穿过喧嚣的浪间
あの船は進むけど
那艘船虽在前进
あたしの歌を聴いて
请聆听我的歌声
その意思を海の底へと
将那份意志沉入海底
愛しい記憶も波に
就连珍贵的记忆
さらわれて行く
也被波涛卷走
胸を刺す悲しみは
刺痛胸口的悲伤
ずいぶん前の傷
是早已远去的伤痕
あの人とあたしは
那个人与我
なんだか良く似ていた
不知为何如此相似
只一つ違ったのは
唯一不同的便是
その羽の白さ
那羽翼的洁白
あの人に届くよう何度も捧ぐ
为了传达给那个人 无数次献上
嵐のシンフォニーを
暴风雨的交响曲
打ちつける岸壁
拍击着防波堤
無数の残骸
无数的残骸
さざめく波間をぬって
穿过喧嚣的浪间
あの船は進むから
那艘船正不断前行
あたしの歌を聴いて
请聆听我的歌声
その意思を海の底へ
将那份意志沉入海底
無数の祈りを乗せ
承载着无数的祈祷
あの船は進むけど
那艘船虽在前进
わたしの声を聞いて
但请聆听我的声音
ひざまずけ
跪拜吧
セイレーンの調べ
塞壬的旋律
静かな夜空二人舞うなんて
在寂静的夜空中共舞之类的事
ただ夢見るように歌って
如同做梦般歌唱着
壊していった
逐渐崩坏
抗えば辛いだけ
反抗只会徒增痛苦
諭すように船底を叩く
如同劝诫般敲击船底
飲み込む刹那に見た
在吞没的瞬间所见
船主に悲しい瞳で祈るその姿
船主以悲伤眼神祈祷的身姿
あぁあの人の気高い
啊啊 那个人高贵的
瞳にはわたしは映らない
双眸中映不出我的身影
さざめく波間をぬって
穿过喧嚣的浪间
あの船は進むけど
那艘船虽在前进
わたしの歌を聴いて
请聆听我的歌声
その意思を海の底へ
将那份意志沉入海底
涙が溢れるのは
泪水盈眶是因为
この運命を呪うから
在诅咒这份命运
天使の加護を受けて
蒙受天使的庇护
あの船は今も何処か
那艘船此刻仍在某处
帆を張るだろう
扬起风帆吧
聖なる海に
在神圣的海上