00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/02b4eccef80037c8d18e51d256bec490.mp3
点击复制
ヒカリノハナ - 奥井雅美 (おくい まさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：奥井雅美
曲：奥井雅美
散り往く瞬間 桜色の空で
在凋零飘散的瞬间 于樱花色的天空下
この涙とともに“私”に還る
带着这份泪水 回归"本我"
逃げ出すように何も持たず
仿佛逃避般空手奔离
「強くなろう」そう誓ったあの日
「要变得坚强」如此立誓的那天
結ばれない夢…誰の笑顔も
未竟的梦想...无论谁的笑容
頑なに目を伏せて心閉ざした
都固执地垂下眼帘封闭内心
Life罪と罰を背負い
生命背负着罪孽与惩罚
すべてをモノクロに変えても
纵使将一切染成黑白
溢れ出す記憶の仲間達
记忆中满溢而出的同伴们
鮮やかに蘇る
仍鲜明地复苏重现
たった1人
仅仅一人
みんな独りきり生きていた
众人皆在孤独中独自生存
痛いほど不器用な愛 知らずに
浑然不知这令人心痛的笨拙爱意
いつか遠い未来に
终将在遥远的未来
出逢えたその時は
相逢的那刻到来时
両手広げて抱きしめたい
想要张开双臂紧紧相拥
あぁ抗えない現実受け入れた
啊 接受了无法抗拒的现实
ココロが語りかけてる
内心正在轻声诉说
負けたくないから 解りたくない
因为不愿认输 所以不愿理解
子供じみた毎日を過ごして
虚度着幼稚的每一天
傷つけたまま明日は来る…
带着未愈的创伤迎接明日...
生き急ぐ人生と誰も気づかず
无人察觉这仓促的人生
Love愛と優しさを
爱渴求着温情与关怀
ホントは抱えきれないほど
其实早已超出承受极限
いつだって欲しくて怖くて
总是既渴望又畏惧着
ココロは泣いている
内心在默默哭泣
たった1人
仅仅一人
みんな独りきり生きて来た
众人皆在孤独中独自前行
約束だよ 言葉にしなくてもいい
这是约定哦 即便不言明也无妨
いつかきっと未来に
终将在未来的某天
出逢えるその日まで
重逢的那日到来前
またね！と手を振って Good-bye
挥着手说声再见吧 Good-bye
あぁ 黄昏の空は音もなく
啊 暮色苍茫的天空无声地
背負った罪を消した
抹去了背负的罪孽
たった1人
仅仅一人
みんな独りきり生きていた
众人皆在孤独中独自生存
痛いほど不器用な愛 知らずに
浑然不知这令人心痛的笨拙爱意
いつか違う世界に
始终坚信终将在
出逢うと信じてる
不同世界相遇的那天
両手広げて抱きしめたい
想要张开双臂紧紧相拥
あぁ 抗えない現実残された
啊 无法抗拒的现实所残留的
時間が教えてくれた
时光已给予我答案
散り往く瞬間 桜色の空で
在凋零飘散的瞬间 于樱花色的天空下
この涙とともに“私”に還る
带着这份泪水 回归"本我"