yado wa nashi - くるり (团团转)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:岸田繁
曲:岸田繁
宿はなし今日も川のそば
今日依旧无栖身之所 唯有河边暂寄此身
暮れゆく夕凪を眺めれば
凝望暮色中渐沉的晚霞
飛び石のほら真ん中で
踏石而过的身影伫立中央
笑う顔泣く顔日も暮れた
笑颜与泪痕皆随暮色隐没
宙ぶらりん千のこころは
悬于半空中的千般心绪
さざれ石すら動かせず
连细碎砂石都无力撼动
べんがら格子の街を背に
背对红漆格窗的街巷
暮れゆく日々にただ悔やむだけ
在流逝的时光里徒留悔恨
見つめ合う事に飽きたらば
若厌倦了彼此凝望的时刻
慕情の落ち穂拾い集め
便拾起思念零落的碎片
燃やそうかほら流そうか
是将其焚烧 还是任其漂流
遊ぶ幼子の目に問うか
向嬉戏孩童的双眸寻求答案
鈴の音は抱いた
怀中的铃音轻轻响起
体の腫れた傷だけを
唯有躯体肿胀的伤痕
癒そうぞ
亟待治愈