가슴 시린 날 - Monday Kiz (먼데이 키즈)
어디엔가 남아있을 기억들
仍残留在某处的回忆
어디엔가 멈춰있을 순간들
仍停留在某一刻的瞬间
그 모든 것 시간에 다 흩어져가도
即使这一切都消散在时间长河里
넌 내 맘에 늘 내 눈에 고여 있었어
你永远在我的眼里 在我的心里
널 보냈던 이 거리 에일듯한 그 바람소리
送你离开的那条路 当那尖锐的风声
날 아프게 아프게 흔들 때마다 니가 흘러내려와
又让我痛苦地动摇 你总会浮现在我脑海
울컥 그리워서 가슴 시린 날
因思念而心灰意冷的日子 哽咽着
니가 생각나서 눈물겨운 날
我想念着你 眼角泛泪
조금은 다행이야 추억이 많아서
幸好我拥有足够多的回忆
울렸던 만큼 또 나를 웃게 해
既让我流泪 也能让我幸福地笑出来
여전히 난 너의 온길 느끼고
我依旧能感受到你的温度
여전히 난 너의 얘길 되뇌고
我依旧在脑海中回想着你的话语
여전히 난 너의 자릴 지키며 살아
我依旧守在你的空位上
너 아니면 그 누구도 난 안되니까
因为我非你不可
널 만났던 이 거리 햇살 닮은 니 웃음소리
与你相识的这条街道 你的笑声就像这明媚阳光
또 한 걸음 한 걸음 뒤돌 때마다 다시 날 설레게 해
一步步转身时又让我心动不已
울컥 그리워서 가슴 시린 날
因思念而心灰意冷的日子 哽咽着
니가 생각나서 눈물겨운 날
我想念着你 眼角泛泪
조금은 다행이야 추억이 많아서
幸好我拥有足够多的回忆
울렸던 만큼 또 나를 웃게 해
既让我流泪 也能让我幸福地笑出来
한땐 죽도록 사랑한 시간
曾轰轰烈烈爱过的当初
한땐 그토록 아파한 시간
曾心痛无比的那段时间
살다가 한번 씩 가슴 시린 날 스치듯 기억해줘
请你记住我 就像人生中总会有那么一瞬的心凉日子
그래도 다행이야 추억이 많아서
幸好我拥有足够多的回忆
그리운 만큼 또 하룰 살게 해
我又在你的思念中度过一天