00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/02bc0c02815c11a4d674beb9e958a47f.mp3
点击复制
반도의흔한랩퍼 (feat. San E & 스윙스) - Verbal Jint/San E (산이)/Swings
Brand New OVC Seoul City
Brand New OVC Seoul City
누가 더 세 누가 더 빨라
谁更强大 谁更快速
내 관심사는 좀 달라
我感兴趣的事有点不同
누가 통장에 돈 많아
谁的存折里钱更多
나 진짜로 좀 달라
我真的有点不同
누가 더 여자 번호 잘 따
谁能拿到更多女人的电话号码
내 관심사는 좀 달라
我感兴趣的事有点不同
VJ 반찬 사러 가는 길에
走去买饭的路上
우연히 게슴츠레한 눈빛으로
偶尔眼睛无神
마치 백수처럼 가는 거
就像无业游民一样行走
봤다는 목격담
看到我的人这么说
Big fan 이라고 말하고
说是我的超级歌迷
전화기 case에 싸인 받고 싶었지만
通话时说希望拿到签名
너무 초췌한 모습에
因为我憔悴的样子
그런 마음이 싹 다 사라졌단
那种心情全都消失了
Ha yeah that's me
这就是我
누군가는 이해가 안 되겠지
会有人不理解我吧
비에 범벅이 돼
被雨淋得乱七八糟
아니면 좋아보여
或者看起来很好
또는 충분히 예뻐
亦或足够漂亮
노랫말 속의 남자와는
和歌词里的男人
절대 매칭 되지 않는 모습
绝不相符的模样
나 자신도 인정해
我自己也承认
그건 일종의 배신
那是一种背叛
미안하지만
虽然很抱歉
내가 나온 방송도
我出现的节目里
시간이 아까워서
因为珍惜时间
본방사수 안 하는데
就不说死守直播
외모 신경 쓰고 있을 시간 없어
没时间在意外貌
그 시간에 술이나 더 퍼마시거나
那时间用来大口喝酒
어디 처박혀서 작업 더 하는 게
或者用来闭门工作
더 낫다고 보니깐
更加好吧
여자 작업인지
虽然不知是女人工作
음악 작업인지는 모르지만
还是音乐工作
Yeah that's me that's how I be yeah
这就是我 这就是我的样子
TV에 나와도 크게 달라진 게 없어
出现在电视里也差别不大
Before and after
过去和今后
그냥 흔한 반도의 랩퍼
只是半岛的普通Rapper
연예인 행세는 못하겠어
无法自吹为艺人
어딘가 좀 어색해서
因为不知怎么的有些尴尬
Yeah that's me that's how I be yeah
这就是我 这就是我的样子
TV에 나와도 크게 달라진 게 없어
出现在电视里也差别不大
Before and after
过去和今后
그냥 흔한 반도의 랩퍼
只是半岛的普通Rapper
착하게 잘 나가다가도
就算走红了
뭔가 아니면
不出意外
음악에 독을 뱉어
就会吐出音乐的毒
산이 이제 제법 돈 많이 벌었을 거라
San E现在挣了挺多钱吧
다 생각치만 딱히 변한건 없어
虽然大家都这么想 也没什么改变的
아직 내 연습실은 새벽녘
还在我的练习室里 到拂晓
이수역 전신 거울 앞임
梨水站的全身镜面前
차 뭐 끄냐고 지하철과 버스 still
开什么车 地铁和公交仍然
동대문 shopping 싸고 편한 걸 still
东大门购物 依旧买便宜又舒服的东西
공연하기 전 날
公演的前一天
Turn up 하는 건 still
出现的东西依旧
DrDre then I feel like I'm a gang
然后觉得我像个小混混
서민 코스프레나 궁색하려는 게 아냐
不是平民角色扮演 也不是想要窘迫
그냥 그저 그게 나야
那就是我
Do I want expensive watch
我想要昂贵的手表吗
F**k yeah I love it
是 我喜欢
근데 몸에 배버린 아끼는
可是身体里习惯了的
버릇이 범인
节约是犯人
사람이 훅 하고 바뀔 수는 없나 봐
人们无法轻易改变吧
언젠가 나도 변하겠지
有一天也许我也会改变
그러나 자꾸 떠올라
可是总会浮想起
날 위한 기도와
为了我而祈祷和
열심히 일찍 일어나
努力早起
힘든 일하고 있을 아빠 엄마가
认真工作着的爸爸妈妈
그래서 기부 봉사 그게 내 swag
所以捐赠活动那是我的摇摆
착하게 살라 노력하는 죄인
善良地活吧 努力的罪人
But don't get it twisted dawg
但是不要像个喝醉的家伙
언제 또 돌아올지 몰라
不知什么时候会再回来
예전 미친놈 몰라 다 됐고
以前是个疯子之流
어찌 됐건 간에 내가 하고픈 말은
不知不觉间 我想说的话
네가 백번 물어도 똑같아
你问一百遍也是一样的
난 반도의 흔한 랩퍼
我是半岛的普通rapper
듣느라 욕봤다
为了听到而受罪
Yeah that's me that's how I be yeah
这就是我 这就是我的样子
TV에 나와도 크게 달라진 게 없어
出现在电视里也差别不大
Before and after
过去和今后
그냥 흔한 반도의 랩퍼
只是半岛的普通Rapper
연예인 행세는 못하겠어
无法自吹为艺人
어딘가 좀 어색해서
因为不知怎么的有些尴尬
Moon Swings
월요일의 아침에 이태원
星期一的早上 梨泰院
시간이 11신데
时间是11点
아직도 취해 있는 그런 모습
还沉醉着的模样
누구는 뒤에서 뒤태
从后面拍下
사진 찍네 우웩
某个人的的背影
DC에 올려 미친 돼지
登上DC的疯狗
점심시간에 꼴았어
午餐时间闹情绪
Retweet에 tweet 해
吱吱鸣叫
계속 올려도 돼
继续上去可也以
아무도 신경을 안 써
谁都不会在意
이게 내가 내 음악서 말한 내 인생
这是我在我音乐里诉说的我的人生
그래서 난 맘이 편해
所以我很舒心
죄지은 것도 없고
也没有犯罪
늘 하고 싶은 말이
常常想说
내가 싫으면 f**k you고
我讨厌的话就XX
I know them girls love me
我知道女孩们喜欢我
So I say thank you boo
所以我说感谢
너처럼 평범해
和你一样平凡
무대 밖에서도
除了舞台之外也
가랭이 잡고 다니는 것 말곤
拎着裤裆到处走
난 책 좋아해
我喜欢书
그리고 강아지랑
还有和小狗
예쁜 가구 사러 다녀
一起去买漂亮的家具
예쁜 여자 친구와
和漂亮的女友
또 예쁜 칫솔걸이 치카치카
一起用漂亮的牙刷刷牙
벌꿀 ice cream 먹지
然后吃蜂蜜冰激凌
Black and yellow
黑色和黄色
Like WizKhalifa
就像维兹·卡利法
Yeah that's me that's how I be yeah
这就是我 这就是我的样子
TV에 나와도 크게 달라진 게 없어
出现在电视里也差别不大
Before and after
过去和今后
그냥 흔한 반도의 랩퍼
只是半岛的普通Rapperr
연예인 행세는 못하겠어
无法自吹为艺人
어딘가 좀 어색해서
因为不知怎么的有些尴尬
Yeah that's me that's how I be yeah
这就是我 这就是我的样子
TV에 나와도 크게 달라진 게 없어
出现在电视里也差别不大
Before and after
过去和今后
그냥 흔한 반도의 랩퍼
只是半岛的普通Rapperr
착하게 잘 나가다가도
就算走红了
뭔가 아니면 음악에 독을 뱉어
不出意外 就会吐出音乐的毒