00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/02bcfb88aee91ef7befc3d87071187ae.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
这是一部很特殊的书
书中全是父亲写给儿子的信
写出了一个父亲对儿子的要求与勉励
鼓励儿子不要丧失对真善美的追求
不要骄傲
让儿子知道国家的荣辱
艺术的尊严
能够用严谨的态度对待一切
做一个得意具备人格卓越的艺术家
我是主播
易尔
欢迎收听傅雷家书1954年9玉四日从
亲爱的孩子
多高兴收到你波澜第四信和许多照片
游程只有九日
比以前更快了一天
看照片你并不胖
是否太用功睡眠不足
还是室内拍的照光暗对比之下显得瘦
又是谁替你拍的
在什么地方拍的
怎么室内有两架请
又有些背后有竞赛会的广告是怎么回事呢
通常总该在照片反面写印日期地方
以便他日查考
你的批评精神越来越强
没有被人捧得忘其所以
我真快活
你说的恼与心的话
尤其是我安慰你
有这样的了解才显出你真正的进步
一到波兰遇到一个如此严格冷静
着重小结和分析群体的老师真是太幸运了
经过他的锻炼
你除了热情澎湃以外
更有个钢铁般的骨骼
使人觉得又热烈又庄严
又有感情又有理智
给人家的力量更深更强
我祝贺你孩子
我相信你早**走到这条路上
过了几年
你的修养一定能够使你的理智与感情保持平衡
你的性灵越发觉越深厚越丰富
你的技巧越磨越细
两样凑在一处
必有更广大的听众与批评家会欣赏你
孩子
我真替你快活
你此次上台紧张
据我分析还不在于场面太严肃
去年在罗锦比赛不是一样严肃的可怕吗
主要是没先事情一上去
听见乐音大以字吓了一跳
初见不平均又吓了一跳
踏板不好再吓了一跳
这三个刺激是你二十日上台紧张的最大原因
你说是不是
所以今后你窃虚牢记
除非是上台比赛是谁也不能先去摸琴
否则无论在私人家或在同学演奏会中
都得先试试触剑与踏板
我相信下一回你绝不会再紧张的大家对你的欣赏
妈妈一边念信一边直淌眼泪
你瞧孩子
你的成功给我们多大的欢乐
而你的自我批评更使我们喜悦的无可形容
要是你看我的信
总觉得有教训意味
仿佛父亲老做牧师似的
或者我的一套言论你从小听得太熟
耳朵起了结
多么希望你从感情出发体会我的苦心
同时更要想到
只要是真理是真切的教训
不管出之于父母或朋友之口
出之于熟人生人都得接受
别因为是听腻了的无动于衷当做耳边风
你别忘了
你从小到现在的家庭背景不但在中国独一无二
便是在世界上也很少很少哪个人教育一个年轻的艺术学生除了艺术以外再加上这么多的道德的
我完全信任你
我多少年来播的种子
必有一日在你身上开花结果
我指的是一个得意具备人格卓越的艺术家
嗯
你的随和脾气多少得改掉一些
对外国人比较容易
有时不妨直说我有事
或者我要写家信
艺术家特别需要冥思默想
落在人堆里你自己已经心烦了
会缺少反省的机会
思想感觉感情也不能好好的整理归纳
克拉科夫是一个古城
古色古香的街道
教堂
桥都是耐人寻味的
清早 黄昏
深夜在这种地方徘徊必另有一番感触
足以做你诗情画意的材料
我从前住在法国内地一个古城里
叫做贝蒂埃
十三世纪的古城
那种古文化的气息至今不忘
而且常常梦见在那儿植株北欧哥特式建筑克拉科福一定不少
也是有特殊风格的
我恨不得飞到你身畔和你一同赏玩呢
倘有什么风景片到处都有卖的
很便宜的
不妨写上地名做明信片寄来
阿明一开学功课之外加上提琴
已忙得不可开交
何来时间学乐理呢
想想他真可怜
他不像你
他童年比你快乐
少年时代却不及你幸运了
现在要补的东西太多了
诗
国文特别要补
书中他看了约翰
克里斯多夫摘下来不懂的短语共有几百之多
去下念邦斯舅舅也是如此
我就在饭后半小时内替他解释
不知解释了多少回才全部解释
一般青年都感到求知欲极旺
根底太差
一下子补又补不起来的苦闷
这几日因为译完了福尔德
休息几天
身心都很疲倦
夏天工作不比平时
格外容易累人
徐良凭日坛翻译极有见解
前天送来万余字精心苦练过的译稿要我看看
哪知一塌糊涂
可见理论与实践距离之大
北京那位苏联戏剧专家老是责备导演们
为什么你们都是理论家
为什么不提提具体问题
我真有同感
三年前北京翻译通报几次要我写文章
我都拒绝了
原因即是空谈理论是没用的
主要是自己动手
傅聪登上舞台进行演奏
获得了空前的成功
各种赞誉纷至沓来的时候
他能够在荣誉中进行自我反思
发现自己的不足
并积极的思考加以改正
这正是他取得更大成功的基础
成功到来的刹那
能够为之感到自豪与骄傲
这是再平常不过的了
但最好的还是能够反思和自省
傅雷在信中一方面为儿子取得的成功喜悦
另一方面帮助儿子分析不足以及不足的成因
给儿子鼓励
这样的父亲
恰恰是理智和智慧的父亲
听众朋友
本片播讲结束
感谢您的收听
更多精彩尽在下一篇