00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/02e68e515f25a41398ec426ecaa02ad1.mp3
点击复制
ナナイロノチカイ! -Brilliant oath- (NANAIRONOCHIKAI-Brilliant oath-) - 寺島惇太/斉藤壮馬/畠中祐/八代拓/五十嵐雅/永塚拓馬/内田雄馬
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮崎まゆ
曲：宮崎まゆ
7つの光が降り注ぐ この場所に
七色光芒倾泻而下 洒落于此处
きらめけ shooting star
此刻闪耀吧 流星
Engage your heart and mind
敞开心扉 凝聚信念
We're shiny seven stars
我们是闪耀的七颗星辰
今ここに立っていることが
能站在这里的这份心情
(この景色が)
(此刻的景色)
僕の最高の幸せ (伝わるかな)
就是我最大的幸福 (可曾感受到)
そう気づいたのはいつも近くで
这份领悟源自始终陪伴在侧
誰かが支えてくれたから
默默支持着我的你们
どんなに辛く悲しい気持ちも
无论多么苦涩悲伤的思绪
困難に負けそうな時も
抑或即将被困境击溃的时刻
(思い出して)
(请记得想起)
僕達がいる 心配しないで
我们永远都在 不必感到忧虑
もう1人にはしないから おいで
绝不会让任何人孤单 来吧
何より素晴らしい
最令人雀跃的
何より楽しいのは
最令人欢欣的
みんなの愛が溢れているから
是大家满溢而出的爱意
一緒に生きて行こう
让我们携手同行
バージンロードの先へ
走向幸福之路的前方
ハピネス セヴンス ハネムーン
幸福 第七感 蜜月之旅
受け取って (受け取って)
请收下吧 (请收下吧)
誓いのリングを (贈るから)
这象征誓约的指环 (赠予你们)
ありがとう
衷心感谢
大空にかかる虹から (受け取った)
从横跨天际的彩虹中 (汲取力量)
星が光を広げて (届けに行くよ)
星辰将光芒洒向四方 (传递至远方)
眩しすぎる笑顔の乱反射
笑颜如花绽放的万千光彩
出発するよloveアトラクション
爱的引力即将启动
求め続けて寂しい心が
即便追寻途中寂寞的心灵
前を向けなくなっても
暂时失去了前进的勇气
(見上げてみて)
(抬头仰望吧)
安心して どんな時でも
请安心吧 无论何时
希望の星はここに あるから
希望之星永远在此闪耀
最高のステージに 最高の瞬間に
在最高的舞台 于最美的瞬间
悲しい涙はもういらないよ
已不再需要悲伤的泪水
一緒に見に行こう
让我们共同见证
ときめき座流星群
天琴座流星雨的悸动
トワイライトが呼んでる
暮色正在轻声呼唤
今ここに (今ここに)
就在此刻 (就在此刻)
誓いの言葉を (捧げるよ)
献上誓约的誓言 (传达心意)
いつまでも
直至永恒
絶対に守り抜くよ
定会坚守这份承诺
戦いなど恐れない
无惧任何艰难险阻
全てを捧げて 心を満たすよ
献上全部心意 填满每处空缺
ずっと応援します
永远为你应援
この歌を届けて
让这首歌传达心声
君を笑顔にしたいんだ 好きだよ
只想看你绽放笑颜 最喜欢你
何より素晴らしい
最令人雀跃的
何より楽しいのは
最令人欢欣的
みんなの愛が溢れているから
是大家满溢而出的爱意
生まれ変わっても
纵使转世重生
22世紀でハグしよう
也要在22世纪紧紧相拥
約束のプリ ミス kiss
约定的初吻 甜蜜印记
僕たちの (僕たちの)
属于我们的 (属于我们的)
七色の誓い (永遠に) ありがとう
七色誓言 (永世长存) 衷心感谢
Engage your heart and mind
敞开心扉 凝聚信念
We're shiny seven stars
我们是闪耀的七颗星辰