00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0300c02b6811bdd4fb021b39cde803cd.mp3
点击复制
そうだ、フェイシャルへ行こう! - 東京カランコロン (东京地下城)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：いちろー
作曲：東京カランコロン
気付けば、空っぽになってた
不知不觉间 我的内心变得空空如也
私を置いてあなたは部屋から去ってった
留下独自一人的我 你已从房间悄然离去
夢も、仕事も、将来さえ
不论是梦想 工作 乃至未来蓝图
捧げてもいいと思ってた矢先の事
我原以为都可以为你奉献 就在那个瞬间
相談相手の友人は、
那些曾倾诉烦恼的朋友们
既に子供がいたり
早已拥有了自己的孩子
そうだ、ひとりで生きる私は
是啊 独自生活的我
「誰かのために」の誰かがいない
已找不到那个能"为谁付出"的对象
大切にしなきゃいけない
必须好好珍惜的东西
そんな物があるとして
倘若当真存在的话
それがあなたじゃない事を
那便是否认你的存在
残された部屋で思い知った
在残留着回忆的房间里 我终于领悟
大切にしなきゃいけない
必须好好珍惜的东西
まず今の自分自身から
首先应从当下的自己开始
さぁ、荒れた肌なんとかしよう
来吧 拯救这粗糙的肌肤
そうだ、フェイシャルへ行こう!
对了 去美容院吧!
気付けば、空っぽなココロに
蓦然回首 在空荡的内心深处
忍び寄るいかにも優しげな左手
悄然浮现出那只故作温柔的左手
酒でも、勢いでも、体さえ
纵然渴望酒精 激情 肉体慰藉的夜晚
必要とされたい夜があるにはあるけど
想要被人需要的冲动依旧存在
薬指にはキラリ、指輪光ってたりして
无名指上的戒指 折射出耀眼的光芒
"クスリ"余裕の笑みに、
面对那"药物"般从容的微笑
急にハラ立って飛び出した
我突然焦躁地夺门而出
「私のために」の誰かはいない?
"为我而存在"的那个人真的不存在吗?
大切にしなきゃいけない
必须好好珍惜的东西
そんな物があるとして
倘若当真存在的话
それが私じゃない事を
那便是否认自己的存在
帰りタクシーでひとり思い知った
在归途的出租车里 我独自领悟了真相
大切にしなきゃいけない
必须好好珍惜的东西
まず今の日々の暮らしから
首先应从日复一日的生活开始
さぁ、垂れた頬なんとかしよう
来吧 拯救这松弛的脸颊
そうだ、フェイシャルへ行こう!
对了 去美容院吧!