00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/030ef485e4bdaaa99c6ae4f300da772a.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎来到卡卡课堂
Welcome to jessica class online
这是jessica
今天我们来分享一个非常有意思的英语谜语by the sin of the teeth
Skin 是皮肤的意思
Teeth 指的是牙齿
是牙齿的复数
The by the skin of the teeth 难不成指的是牙齿的皮肤吗
这样听起来好奇怪呀
其实呢
By the scin of the teeth 并不是从字面意思理解的贴着牙齿的表皮
而实际上指的是侥幸脱险
或者说类似于我们中文当中的九死一生
惊险过关
为什么会有这一层意思呢
据说啊
这个短语最早是可以追溯到圣经约伯记第十九章第二十节
原文是my bone cleanes to my skin and to my flash
And i have escaped by the scannative the teeth
约伯呢
在经历磨难之后
使用这个比喻来表达劫后余生的庆幸
所以呢
By the scin of the teeth 随着时间的推移
这个习语慢慢就脱离了宗教的语境
慢慢就演变成了我们今天所熟知的九死一生惊险过关的意思
这个旅语该怎么来用呢
来听下面几个句子
We made it the airport by by scin of our teeth
The plane was boarding
When we arrived
We met it to the airport
我们到达了机场
By the scin of our teeth
好不容易就很惊险的
后面的解释到说the plane was boarding
飞机呢
正在登机
When we arrived
当我们到达的时候
再来完整听这个句子
We mitted to the airport by the scanover teeth
The plane was boarding
When we arrived
再来听个更简单的句子
She passed the exam by the scanniver teeth
他勉强通过了考试
By the skin 是放在了句子的后后面
起修修饰的作用
他勉强通过了考试
Navertieshe passed the exam by the skin over teeth
不知道你们有没有注意到这个细节
当我再说by the skin of the teeth 的时候
在句子当中他的人称可能会换掉
比如说我们最后说的那个句子by the skin of teeth
其实我们看单词是by the skin of heart teeth
但这里呢
会有很多连读的技巧
这里呢
是把skin 和of 连读在了一起
Skin of
然后呢
Of 和her 也做连读
不过呢
这里将her 的音击穿了
所以这几个单词听起来是scanover
Scanover by the scanniver teeth
是不是听起来非常流畅呢
She passed the exam by the scanover teeth
我们已经知道了buy the skinof the teeth 指的是九子一生或是惊险过关
那接下来呢
结合原生例句测试一下你的听力
看能不能听懂呢
That was awesome
No
We were lucky
We won by the skin of my teeth
You like you can naffy both of you
这是一段两个人的对话
那么这个男的说that was awesome
很明显啊
感觉他常常舒了一口气啊
这太棒了
可是后面的另外人跟他说什么呢
No
We were lucky
不
我们是很幸运的
他马上呢
让对方认清现实
We won by the scin of teeth
我们呢
是显哪些才赢的
我们是死里逃生的
You like to me again
如果呢
你再向我撒谎i know ve fire both of you
那我就会呢
把你们两个人都开除了
再来听一遍
That was awesome
No
We were lucky
We won by the scane of a teeth
You lied me again
And i'll fire both of you
That was awesome
No
We were lucky
We won by the skin of my teteth th lilike
You can not fire both of you
想要系统提升自己的听力
发音
口语都来参加我们限额招生的爱趣陪跑音
请添加我的个人微信卡卡英语四个字的拼音零零一
卡卡英语零零一报名参加
那我们来拆解一下这句话当中的发音技巧
比如说第一句呢
That was awesome
这里的that 做了一个非常明显的不完全报
不不
That was awesome
That was awesome
下面的句子呢
也是会有刚才我讲到的技巧
By the skin of our teeth
Skin 和of hour 这两个单词连读在一起
Skin
Our teeth
Now we went lucky we won
By the skin of our teeth
You lied me again and know fire both of you
这里呢
Lie to 当中的这个介词to 会被弱读成k 的音
Me again 连读在一起
Relied me again and now 连读在一起
Fire both of you
Both of 也连读在一起啦
You lighted me again
I ll fire both of you
You lied you can not fire both of you
今天我们学习了一个非常有意思的英语谜语by the skin of the teeth
你知道它是什么意思了吗
你知道该怎么来用了吗
喜欢这期节目记得点赞
收藏
也可以转发给笑他的人
So next time
拜拜