00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0366ee7340b9e13afb6761dae32f8009.mp3
点击复制
不错，那是爱情
Love After All
《十三号街追风十万遍》粤语版
Cantonese Version of “Chasing the Wind on 13th Street 100,000 Times”
出品人：周云杰
Executive Producer: James Zhou
作词：上官文露
Lyrics: Michelle Chang
作曲：唐甜甜
Composer: Tina Tiantian Tang
演唱：上官文露 王泽伦
Vocals: Michelle Chang, Wang Zelun
和音：王泽伦 王筱海
Harmony: Wang Zelun, Wang Xiaohai
和音编写：王筱海
Harmony Arrangement: Wang Xiaohai
和音录制：刘姝阳@自在香山录音棚
Harmony Recording: Liu Shuyang@SeaSunnyStudio
编曲：李天凡
Arrangement: Li Tianfan
吉他：蔡勇
Guitar: Cai Yong
贝斯：周少伟
Bass: Zhou Shaowei
人声录音师：唐甜甜
Vocal Recording Engineer: Tina Tiantian Tang
人声录音棚：China Digital Culture Group Co., Ltd.
Vocal Recording Studio: China Digital Culture Group Co., Ltd.
吉他录音师：刘珂铭
Guitar Recording Engineer: Alex M
吉他录音棚：金田录音棚
Guitar Recording Studio: Jintian Recording Studio
混音：刘珂铭
Mixing Engineer: Alex M
音乐监制：吴沁璇 封钧耀
Music Supervisor: Jessi Qinxuan Wu, Johnson Junyao Feng
英文: 朱强
English: Philip Qiang Zhu
十三岁风吹轻软
Thirteen, the breeze blew soft and bright
单车碾过春日暖
Bike wheels rolled through spring’s golden light
未曾计算这世事的崎岖
Never knew how rough life’s winding roads could be
只盼假期未算慢望你来见
Just prayed the holidays would bring you back to me
廿三岁暗伤未算心甘
Twenty-three, old wounds still ache, not yet resigned
纸页堆砌桃花发梦
Pages piled high with peach-blossom dreams in my mind
车铃旁指尖轻跳
Fingertips danced lightly by the bike bell
可会有这蜜运
Could this sweet fortune
缠住给我甘甜
wrap me in its honeyed spell?
春光流转
Spring light turns and turns again
谁贴住青春笑面
Who leaned so close to youth’s bright grin?
换命运回眸只一眼
I’d trade my fate for just one glance back
乐园摩天轮转
Fairground Ferris wheel spins round its track
舱中磨灭勇气
In that cabin, courage cracks
亦不算遗憾
Still I won’t call it regret
年少美丽胭脂被轻慢
Youth’s blush and beauty, so carelessly met
一首情歌最多听到烂
One love song, played until it’s torn and frayed
叫你个名叫到声带沙散
Screaming your name till my voice begins to fade
爱到心都乱，恨到眼都残
Love ’til the mind goes mad, hate ‘til the eyes go blind
等到天都晏，行到路都慢
Wait ’til the sky turns late, walk ’til the roads fall behind
一首情歌最多听到烂
One love song, played until it’s torn and frayed
叫你个名叫到声带沙散
Screaming your name till my voice begins to fade
啱啱好填满又一晚
Just enough to fill one more night
然后发觉重复都算习惯
Then I find the loop feels alright
过晒期 你都惯
Long expired, but you’re used to the sight
四十三岁不信
Forty-three, I couldn’t believe
种树木便可参天
The heights a planted tree could achieve
哪天可将你寻遍
What day could I find your shadow’s trace?
几条街也隔开
A few streets apart, endless space
亦跨不过这命运
I couldn’t cross the line
面前一道界线
that fate had laid in place
六十三岁再彷徨这街口
Sixty-three, I wandered by this corner once more
风中寻你我故事残片
In the wind, searching for fragments of our lore
从七号街 再踏近
Stepped into Seventh Street, just as before
伴住我 望着你
By my side, gazing upon you evermore
春光流转
Spring light turns and turns again
谁贴住青春笑面
Who leaned so close to youth’s bright grin?
换命运回眸只一眼
I’d trade my fate for just one glance back
乐园摩天轮转
Fairground Ferris wheel spins round its track
舱中磨灭勇气
In that cabin, courage cracks
亦不算遗憾
Still I won’t call it regret
年少美丽胭脂被轻慢
Youth’s blush and beauty, so carelessly met
一首情歌最多听到烂
One love song, played until it’s torn and frayed
叫你个名叫到声带沙散
Screaming your name till my voice begins to fade
爱到心都乱，恨到眼都残
Love ’til the mind goes mad, hate ‘til the eyes go blind
等到天都晏，行到路都慢
Wait ’til the sky turns late, walk ’til the roads fall behind
一首情歌最多听到烂
One love song, played until it’s torn and frayed
叫你个名叫到声带沙散
Screaming your name till my voice begins to fade
啱啱好填满又一晚
Just enough to fill one more night
然后发觉重复都算习惯
Then I find the loop feels alright
过晒期 你都惯
Long expired, but you’re used to the sight
不错 那是爱情
It’s Love After All