B.O.Y. - Ivy to Fraudulent Game
词:福島由也
曲:福島由也
あの日に描いていた
那一天所描绘的
明日は終わっていた
明天却已悄然终结
何となく過ぎる毎日の中で
在浑浑噩度日的时光里
変わらないと思っていた
自以为永恒不变的心意
想いが揺らいでいた
其实早已动摇飘零
人間だもんって
自诩为人所以
都合の良い言い訳吐いて
总编造着冠冕堂皇的借口
あの日に描いてた
那一日描绘的愿景
想いをリスタート
让心绪重新出发吧
未だ見ぬ未来も
尚未触及的未来
いつかは過去になっていく
终有一日也会成为过往
命の音がするでしょ
听见生命脉动的声音了吗
気付けば大人になっていた
回过神来已然长大成人
心はまだ青いけど
内心仍残留稚嫩青涩
失くしたものの数ばっか
只是失去之物的数量
また一つ二つと増えていく
又一件两件不断累积
さよならがいつだって
无论何时面对离别
怖いのは変わらないなぁ
恐惧始终如影随形啊
未熟でも鮮やかな青でいようぜ
即使不够成熟也要保持明澈的青蓝
あの日に描いていた
曾在某日描绘的图景
未来に今立っている
此刻正伫立于未来之中
この場所で僕に何ができるだろう
身处此地的我能做些什么
貴方に出会えたんだ
因与你的这场相遇
無くしたものの数なんか
那些失去之物的数量
数えるのはやめだ
已不再去细数衡量
今ここで愛を叫ぼう
就在此刻放声呼唤爱吧
命の音がするでしょ
听见生命脉动的声音了吗
気付けば大人になっていた
回过神来已然长大成人
心はまだ青いけど
内心仍残留稚嫩青涩
出会えたものの数だけ
但与相逢之物的数量同步
さよならが怖くなっていく
离别带来的恐惧愈发强烈
青くさくても良いから
就算苦涩青涩也无妨
鮮やかでいたいのさ
只想保持那份鲜活的色彩
心が僕等を導いていく
心灵会指引我们前行的方向
未熟でも鮮やかな青でいようぜ
即使不够成熟也要保持明澈的青蓝