00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/040f6bb574bf3d57b2d3b22a0de256ea.mp3
点击复制Imnotafriend (Feat. 김승민) - Taeb2/dnss/金昇旻 (김승민)
TME享有本翻译作品的著作权
词：태비 (Taeb2)/김승민
曲：dnss/태비 (Taeb2)/김승민/PELXO
编曲：dnss
그립던 그 날도
无论是曾怀念的那天
절대 놓지 말자고 했던 말도
还是那句绝对不要放弃的话语
이제는 기억도 안나는듯해
现在好像都记不得了
너무 많은 약속 깨버렸었는데
已经有太多的誓言被打破
우리는 또 사랑한다 말하며
而我们却又诉说着爱意
아무렇지 않게
仿佛什么都没有发生过
서로를 안고 또 잠에 드는데
彼此紧拥着入睡
I'm not a friend tho
Bae you want a friend?
우리는 끝났는데
我们明明已经结束了
끝내야하는데
必须要结束才是
놓지를 못하는데
但却根本放不下
I'm not a friend tho
Bae we'll not a friend?
이러면 안되는데 너를 놓아야하는데
这样下去可不行 要把你放下才是
그게 잘 안되네
但我却做不到
깊게 들이키고 마셔 in the night
在夜里深吸一口气 调整呼吸
네게 전화하기 전까지는
虽然直到给你打电话之前
혼자 버텨보려 했지만
我都想要独自忍耐
또 필요하더라고
但我还是需要你
질기다는 생각 너도 한 적 있었겠지만
虽然你可能也觉得这段关系太过纠葛
다시 돌아간다 해도
即使重来一次
우리는 다시 만날거라고
我们还是会再次相遇的
난 더 약한 말들을 골라해 너에게
我总是挑一些更软弱的话对你说
네 마음 찢어놓았을 때 반응
你的内心被撕裂时的反应
그게 힘이 되거든
却成了我继续下去的力量
가끔 죽고 싶다는 생각들
有时候想一了百了的念头
턱 끝까지 차오를 때면
马上就要占据内心的时候
네가 나를 부를때 처럼
就像你呼唤我时那样
그때만 잠깐 너를 찾을게
我只会在那一刻想起你
우리는 뭘 원했나 차가운 세상
我们想要的是在这个冷漠的世界里
내 편 하나 내가 너를 가졌다는 이유로
坚定地站在同一阵营的那个人
버려야할게 많아서 아직도
因为我拥有了你 所以要舍弃太多东西
책임지기는 애매한 관계로 남아서
我们仍旧处于一个无法分清彼此责任的关系
네 주변을 떠돌다가
在你身边徘徊着
언제 타버릴지 몰라
却不知道什么时候会燃尽
우리는 그걸 좋게 말해 추억이라
虽然我们决定把那叫做“回忆”
부르기로 했지만 또
说得好听点是这样
네가 없는 삶 아직 감당안돼서
但我还是无法承受没有你的生活
너를 놓치도 못하고 거리를 두며
放不下你 却又保持着距离
사랑하는 중인걸 but
就这样还在爱着你 但是
I'm not a friend tho
Bae you want a friend?
우리는 끝났는데
我们明明已经结束了
끝내야하는데
必须要结束才是
놓지를 못하는데
但却根本放不下
I'm not a friend tho
Bae we'll not a friend?
이러면 안되는데 너를 놓아야하는데
这样下去可不行 要把你放下才是
그게 잘 안되네
但我却做不到
단어의 의미는 흐려지려 해 best friend
“挚友”这个词的意义开始变得模糊
Summer time 그랬어 restless
那个盛夏是如此的躁动不安
I made a lot of mistakes
내가 지은 karma 나를 take aim
我种下的业报现在正瞄准我眉心
어쩌다 우린 한 베개 위
我们怎么就躺在了同一个枕头上
주어졌나봐 good chemistry
或许是这种美好的化学反应的安排
우린 알아 there's no benefit
我们明知道这其实并无益处
But I call you every day and week yeah
들어봐 우린 too far 되지 못해 friends도
听着 我们离得太远 连朋友都做不了
You gotta leave now 버려 기억도
你现在必须离开 把回忆也丢掉吧
난 문신처럼 너를 새기지
我把你像纹身一样刻在心里
하루종일 외쳤어 제길
从早到晚都在不停地呐喊 该死
얼어붙어 있었지 매일이
每天都像冻结了一样僵硬不堪
In a panic
망가질테니
一定会崩溃的
다시 조금만 더
只要再给我
내게 시간을 줘
一点点时间
I need you 아직도
我仍旧需要你
I'm not a friend tho
Bae you want a friend?
우리는 끝났는데
我们明明已经结束了
끝내야하는데
必须要结束才是
놓지를 못하는데
但却根本放不下
I'm not a friend tho
Bae we'll not a friend?
이러면 안되는데 너를 놓아야하는데
这样下去可不行 要把你放下才是
그게 잘 안되네
但我却做不到