작두(作斗) - 탐쓴 (TOMSSON)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:탐쓴
曲:Cash Note
길다란 mic
长长的麦克风
내 혼을 거친 무기
我灵魂深处的武器
시퍼렇게 자리한 빛이
那静静坐落的光芒
나의 몸을 묶지
无法束缚我的身体
오늘도 일이 많지만
今天也有很多事情
내 몸은 계속 빙의
但我的身体继续被附身
본능적이지 난 웃음을 계속 짓지
本能地,我继续微笑
내로라 하는 rapper들
那些自命不凡的说唱歌手们
다 나에게는 병풍
对我来说都是背景板
죽기 전에나 내가 볼 수 있어
在我死前至少让我看到
나의 background
我的背景
니네 거품은 내 랩의
你们的泡沫在我的说唱中
침 튀김에 물거품
唾沫飞溅中化为水泡
난 소풍 간 기분으로
我怀着郊游般的心情
니들을 attack now
现在就向你们发起攻击
퉤 퉤 퇴장한 너희 뒤로 나의
呸 呸 你们退场后我的
등장이 시작 돼
我的登场开始了
그 속엔 걸신들이 찼네
里面全是狂热的信徒
먹어 버리는 것 말고
除了吞噬一切
딴짓은 안 해 가 내 가네
不做其他事情,我来了
영접한 신들의
被迎接的神明们
선택과 또 그들의 자세
选择和他们的态度
지워 불신과 니 희망과 비판
抹去不信任和你的希望与批判
그 객관적인 것들은
那些客观的事物
초월하는 이빨
超越一切的獠牙
잘못 걸려봐
试着误入歧途
망치는 거기를 내려친 다음
用锤子狠狠砸下之后
다시는 못 빼게 만드는 것이
让它再也无法拔出
내 방식 야
这就是我的方式
작두 타타타
作曲哒哒哒
Rat tat dat ta dat ta dat 타타타
작두 타타타
作曲哒哒哒
Rat tat dat ta dat ta dat 타타타
작두 타타타
作曲哒哒哒
Rat tat dat ta dat ta dat 타타타
작두 타타타
作曲哒哒哒
Rat tat dat ta dat ta dat 타타타
꽃샘추위가 불가피
倒春寒不可避免
5월의 birthday
五月的生日
매해에 어김없이 찾게 되는
每年都会如期而至的
나의 verseday
我的说唱日
오뉴월에 서리는
在六月里凝结的
내 영접으로 인해
因为我的迎接
나들이 갈 니 영감은
你那想外出的灵感
죽어서 싹 다 비네
死后全都消失
준비해 접대 니 귀에 접해
准备接待你,触及你的耳朵
본 것 중에 등골을
在所见之物中
간지르기는 동네
刺痛脊梁骨的街区
치한처럼 새벽길에
像痴汉一样在凌晨的街道上
나 홀로 마주칠 때의
当我独自一人面对时
소름을 끼치네
不禁毛骨悚然
기분 적당히 sick 해
心情恰到好处地病态
입맞춰 볼까 지금 바로 이 비트에
现在就在这首曲子中吻一下吧
방석처럼 못나온 영감이 밑에
如坐垫般不起眼的灵感在下方
연옥 불을 이루고
燃烧着炼狱之火
호롱불로만 비트에
只用油灯照亮节拍
수작질 걸어도
就算你耍花招
아해는 박살 나 뒤에
小鬼们也会被打得粉碎
님아 내 곁에 호작질 걸지 마요
亲爱的,不要在我身边装模作样
그러다 입에 잡귀 붙어 파산한다요
这样会招来邪灵,导致破产
넉살 좋은 flow 속에서
在流畅的flow中
자라난 깊음은
孕育出的深度
물 대신 p와 함께
与水无关 而是与P相伴
다음 바턴은 Mr.t
下一棒交给Mr.t
작두 타타타
作曲哒哒哒
Rat tat dat ta dat ta dat 타타타
작두 타타타
作曲哒哒哒
Rat tat dat ta dat ta dat 타타타
작두 타타타
作曲哒哒哒
Rat tat dat ta dat ta dat 타타타
작두 타타타
作曲哒哒哒
Rat tat dat ta dat ta dat 타타타
귀신을 불렀네
召唤了鬼魂
그래 어쩌면 미신
是的,也许是迷信
내 잠이 거짓말처럼
我的睡眠如同谎言一般
달아난 것은 신기
逃走的真是神奇
가 아닌 cafein
不是因为咖啡因
혹 습관이 된 alcohol
或是已成为习惯的酒精
그럴지도 모르지
也许就是这样吧
허나 내 심기는 달러
然而我的心思全在美元上
나조차 감당 안 되는
就连我自己都难以承受
새벽에 들린 귀신
凌晨听到的鬼声
내 눈가에 비치는
映在我眼角的
그림자는 마치 미신
那道影子宛如迷信之物
널 미치게 만드는 법을
让你发疯的方法
말하자면 쉽지
说起来并不容易
니 벌스를 들고 밤을 새
我彻夜聆听你的说唱
난 미소를 짓지
却不会露出笑容
작두 편견을 싹둑 잘라내
将偏见利落地斩断
인간의 것보다 송구해
比起人类的东西更加感到羞愧
느낌은 찬란해
感觉却如此灿烂
야 난 나다운 것만 했어
嘿,我只做真实的自己
내 방 안에서
在我的房间里
시작된 내 반복에서
从我开始的重复中
붙어버린 한에서
从紧紧黏附的泥沼中
분출되어 나와
喷薄而出的我
내 주변인들의 발악
周围人的垂死挣扎
그 참담한 결과에
面对那惨痛的结果
포기하지 않았던 나와
我从未放弃
이젠 역사가 돼버린
如今已成为历史的
내 영웅들의 자취
我英雄们的足迹
가끔 그들이 되어서
有时我会成为他们
대신 휘둘러 mic
而是挥舞着麦克风
작두 타타타
作曲哒哒哒
Rat tat dat ta dat ta dat 타타타
작두 타타타
作曲哒哒哒
Rat tat dat ta dat ta dat 타타타
작두 타타타
作曲哒哒哒
Rat tat dat ta dat ta dat 타타타
작두 타타타
作曲哒哒哒
Rat tat dat ta dat ta dat 타타타