00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0413fc9d412f328fb8d05f017d601b2f.mp3
点击复制
Cafe Latte - 幾田りら (ikura)
TME享有本翻译作品的著作权
词：幾田りら
曲：Seo Donghwan/Lee Chanhyuk
编曲：Seo Donghwan/INFX/Lee Chanhyuk
柔らかな朝の光が
清晨柔和的光芒
差し込んだリビング
洒落铺陈在客厅中
注ぐ二人分のカフェラテ
倒上了两人份的拿铁咖啡
香り立つ湯気の向こうで
醇香弥漫的氤氲热气对面
眠たげな君の「おはよう」を聞く幸せ
听到睡眼惺忪的你道了声“早安” 如此幸福
甘さと苦味が心地良く混ざり合う
甜蜜与苦涩的滋味恰到好处地交融
味わうの
细细品味
二人のハーモニー 溶け合うように
属于两人的和声 仿佛交融在一起般
柔くて淡いひととき
温柔且恬淡的片刻
いつの日か冷めちゃう
应该不会在有朝一日
温かさじゃないはず
冷却到散去余温吧
ねぇそうでしょう？
呐 是这样吧？
疲れて帰る家のドアを開ければ
在疲惫归家打开房门的那一刻
聞こえてくるの君の“おかえり”
便能听到你的那句“欢迎回来”
それぞれ過ごした今日を語り合う
让我们分享今天各自经历的种种
ひと匙のジョークを交えて
其间还穿插着一些幽默趣事
良いこと悪いこと
不论开心还是不开心
分け合って飲み干すの 二人で
两人都会相互分担 一饮而尽
重ねてく日々のメモリー
将共度的岁月编成记忆
染み込むように心に刻まれてく
刻骨铭心般深深地烙印在心底
いつの日か
希望这一切
泡になってしまわないように
不会在有朝一日化作泡沫消失
大事に
好好珍惜
どちらともなく手を取り合った
从不知是谁主动牵手的那天开始
あの日から紡ぐストーリー
编织出这段属于我你的故事
何回も道をはずれ 君とはぐれ
即便途中数次偏离道路 与你走散
離れ離れになっても
甚至与彼此遥遥分离
巡り合うように
只希望这是注定
出来てる運命ならば
还能再度邂逅的命运
味わうの
细细品味
二人のハーモニー 溶け合うように
属于两人的和声 仿佛交融在一起般
交わる二つの未来
两人的未来彼此交汇
いつの日も
不论何时都让我
冷めることのない愛を注ごう
倾注那份永远都不会冷却的爱意
君にだけ
只为你一人